ORKOIEN esan zerbait

www.reddit.com/r/orkoiengosolastokia y participa en el cambio

Martxoko astelehenetan ehBilduk Orkoiengo herri eredua zein izango den proposamenak jasotzeko jardunaldiak antolatu ditu. Jardunaldiok, herritar guztiei irekiak, bizilagunen iritzia eta ikuspegia biltzea dute helburu, eta bertatik aterako diren ondorioak datozen udal hauteskundeetarako alderdiaren proposamena izango den  Herri Programa eratuko dute. Lehenengo saioa martxoaren 2an izango da, astelehenarekin, eta bertan etxebizitza, enplegua eta babes soziala landuko dira besteak beste. Hitzordua arratsaldeko zazpietan izango da Gizarte Etxean eta parte hartu edo eta informatu nahi duen bizilagun oro dago gonbidatuta. Bestalde, Orkoiengo Solastokia ekimena ere abiatu du Orkoiengo ehBilduk. Beren hitzetan " bizilagunontzako sareko bilgunea da; nahi dugunean eta nahi dugun moduan nahi dugun gauza horietaz eztabaidatu eta ideiak partekatzeko lekua sarean" eta oinarrian bileretara joateko aukerarik ez duten bizilagunei parte hartu eta informazioa jasotzeko aukera ema

Durante los lunes de marzo, ehBildu-Orkoien ha preparado unas jornadas para hablar sobre el modelo de pueblo que queremos y recoger las propuestas de l@s vecin@s para preparar el Herri Programa con el que la candidatura municipalista se presentará en Orkoien a las próximas elecciones municipales.   Las jornadas arrancan el próximo lunes a partir de las 19:00 en el centro cívico y en la primera jornada se trataran los temas de Vivienda, empleo y protección social. Tambien puedes participar en las jornadas a traves de Orkoiengo Solastokia (acceder) . Una herramienta que nace con el objetivo, según las palabras de sus creadores, de tener "punto de encuentro en la red de los vecinos de Orkoien, un lugar donde podemos hablar sobre aquellos temas que nos interesan y compartir nuestras ideas cuando queramos y como queramos" . Mediante esta herramienta se pretende extender la participación y discusión de las asambleas clásicas a la red, de manera que los vecinos que no tien

  Ikusgai dago otsaileko udalbatzaren bideoa oso osorik ******* Ya puedes ver el video íntegro del pleno de febrero

ESCUELA INFANTIL MUNICIPAL OSTADAR DE ORKOIEN CURSO 2015 / 2016 Plazo recogida y entrega de solicitudes: 2 marzo hasta el 17 de marzo.  Pueden solicitar plaza: los/as niños/as nacidos en los años 2013, 2014 y los nacidos hasta el 15 de mayo de 2015. Recogida de solicitudes: Escuela Infantil Ostadar (documentos descargables)  Entrega: Escuela Infantil Ostadar de lunes a viernes de 9:30 - 11:30 y de 15:00 a 16:00 excepto miércoles, de 9:30-14:00 Escuela Infantil Ostadar Teléfono 94832665 ORKOIENGO OSTADAR UDAL HAUR ESKOLA 2015 / 2016 IKASTURTEA Izen-emate epea: Martxoaren 2tik 17ra. Plaza eskatu dezakete: 2013, 2014 eta 2015eko maiatzaren 15a bitarte jaiotako haurrek. Eskabideen biltzea: Ostadar Haur Eskolan astelehenetik ostiralera 9:30etatik - 11:30etara eta 15:00etatik 16:00etara asteazkenetan izan ezik, 9:30etatik 14:00etara (behera kargatzeko dokumentuetan) Ostadar Haur Eskolan Telefono 948326655

Ikusgai dago martxoko udalbatzaren bideoa oso osorik ******* Ya puedes ver el video íntegro del pleno de marzo

Orkoiengo Erraldoiak kultura elkarteak 4 eta 12 urte bitarteko haurrentzako erraldoiak dantzatzeko ikastaroa antolatu du eta hartara bilera deitu du otsailaren 25erako, asteazkena, 17:30etan Gizarte Etxean . ··· La asociaciónm cultural Orkoiengo Erraldoiak organiza este curso para aprender a bailar los gigantes dirigido a niñas y niños de 4 a 12 años. Los interesados podrán informarse el miércoles 25 de febrero a las 17:30 en la reunión informativa que tendrá lugar en el Centro Cívico .

Nafarroako Enplegu Zerbitzutik iritsi zaigunez Orkoiengo udalak igeltsero lanetan aritzeko ofizial bat eta hiru peoi kontratatzeko eskaria egin du. Nafarroako Gobernuak dituz lagundutako kontratu hau jaso ahal izateko ondorengo egoeraren bat bete behar da: 50 urte baino gehiago izatea. 30 urte baino gutxiago izatea. Gutxienez %33ko desgaitasuna izatea. Epe luzeko langabetua izatea,  hau da, azken 18 hilabeteetan gutxienez 12 hilabetez enplegu zerbitzuan izena emanda egotea. Gizarteratzeko errenta jasotzea. Nafarroako Enplegu Zerbitzuak hautagaien zerrenda helarazi dio jada Orkoiengo udalari, eta beraz, aurreko egoeraren batean bazaude eta eskaintza jaso ez baduzu jarri harremanetan Orkoiengo udalarekin ( 948 321111) edo Nafarroako Enplegu Zerbitzuarekin (848 425 272) informatzeko .

  Según nos informan desde el Servicio Navarro de Empleo, el Ayuntamiento de Orkoien ha solicitado la contratación de 1 oficial/a y 3 peones de albañilería. Para poder acceder a estas contrataciones, subvencionadas por el Gobierno de Navarra, hay que estar incluido/a dentro de alguno de los siguientes supuestos: Personas mayores de 50 años Personas menores de 30 años Personas con discapacidad acreditada de al menos 33% Personas desempleadas de larga duración, entendiendose como tal las personas que hayan estado al menos 12 de lo ultimos 18 meses, inscritas como demandantes de empleo Personas perceptoras de R.I.S. Desde el S.N.E. nos informan que ya han enviado el listado de las personas inscritas como demandantes de empleo y que cumplen alguno de los requisitos al Ayuntamiento, por lo que si eres vecino/a de Orkoien, cumples alguno de los requisitos pero no has recibido ningún aviso telefónico y/o carta, ponte en contacto con el Servicio Navarro de Empleo (848 425 272)

Igande honetan, martxoak 1 , haurrentzako "Vicky Bikingoa" filma eskainiko da euskaraz, arratsaldeko seietan hasita Orkoiengo antzokian . Sarrerak emanaldia hasi baino ordubete lehenago salduko dira 1,50€tan. ··· Este domingo 1 de marzo a las 18:00 horas se proyectará en el auditorio de Orkoien la película "Vicky Bikingoa" en euskera. Entradas a la venta una hora antes de la proyección al precio de 1,50€.

  El próximo miércoles 25 de febrero a partir de las 10:00h tendrá lugar el Pleno del Ayuntamiento con el siguiente  orden del día. ··· Datorren azteazkenean, otsailak 25, goizeko 10ak aitzina udalaren osoko bilkura izanen da ondoko gai zerrendarekin:    

Kortatuk abesti famatu hartan zioen “Hemen zerbait gaizki dabil…” Hala da, Orkoiengo Udalean zerbait ez dabil… 2012an herriko kaleen garbiketa pribatizatu zenetik Udala gaizki dabil, Orkoiengo Ezker Batuaren agindupean eta UPNren zinegotzien bozken babespean, zerbitzu publikoen pribatizazio politika geldiezinak jarraitzen du. 2012ko amaieran egoera larriagotu zen, protesta aunitz egin arren, Auzalar Ikastetxearen garbiketa enpresa pribatu bati esleitu ziotenean. Horren emaitza: alde batetik, Ikastetxearen zuzendaritzaren kezka, garbitasunik ez zegoelako eta arazo asko zirelako; beste aldetik, enpresa pribatuaren langileen arazoak, zeintzuk Alkatearekin bilduta, beraien lan baldintza kaxkarrez eta hitzarmenaren azpitik jasotako soldata baxuez kexatzen diren. Hala ere, 2014an, gertatutakoaren inguruan gogoeta egin eta zerbitzuen kudeaketa publikoaren alde apustua egin beharrean, beste pribatizazio bat burutu zuten, oraingoan, San Miguel Eskolako garbiketa. Eta gainera, enpresak garbike

¿Cómo ves la situación de Orkoien respecto a la vivienda, protección social y trabajo?, ¿Qué propondrías? ¿Cómo ves la situación de los jóvenes, ancianos e inmigrantes en el pueblo?   Visita el punto de encuentro vecinal de Orkoien ORKOIENGO SOLASTOKIA y deja tús propuestas, preguntas, dudas,... el próximo lunes 2 de marzo ehBildu Orkoien organiza una asamblea para recoger propuestas sobre estos temas en el Centro Cívico a partir de las 19:00 .

La iniciativa nace con el objetivo de extender a la red las asambleas presenciales que se desarrollarán durante el mes de marzo Captura de pantalla de Orkoiengo Solastokia Se llama Orkoiengo Solastokia y nace con el objetivo, según las palabras de sus creadores, de tener "punto de encuentro en la red de los vecinos de Orkoien, un lugar donde podemos hablar sobre aquellos temas que nos interesan y compartir nuestras ideas cuando queramos y como queramos". Está desarrollado sobre la conocida plataforma Reddit y tiene una estructura de foro, en el que los usuarios pueden colgar sus ideas y comentar y valorar las de los demás. Orkoien-ehBildu quiere dar además una aplicación concreta a esta herramienta, ya que el grupo se encuentra en este momento preparando el programa electoral o Herri Programa. Mediante ella pretende extender la participación y discusión de las asambleas clásicas a la red, de manera que los vecinos que no tienen la posibilidad o

Martxoan zehar ospatuko diren ohiko bilera presentzialen sareko hedapena izateko helburuarekin sortua Captura de pantalla de Orkoiengo Solastokia Orkoiengo Solastokia izena du eta beraien hitzetan "bizilagunontzako sareko bilgunea da; nahi dugunean eta nahi dugun moduan nahi dugun gauza horietaz eztabaidatu eta ideiak partekatzeko lekua sarean" . Reddit plataforma ezagunaren gainean eraikia, Orkoiengo Solastokia foro estruktura duen tresna da, non bizilagunek beren ideiak eta berriak zintzilikatu ditzaketen eta besteenak iruzkindu eta baloratu. Orkoiengo ehBilduk erabilben zehatza eman nahi dio gainera tresna kolaboratiboari, izan ere Herri Programa eratzen ari diren honetan egingo dituzten ohiko asanblada presentzialen hedapena izatea nahi dute, asanbladetara joateko astirik edo gogorik ez duten bizilagunek ere programaren eratzean parte hartzeko eta egiten ari den lanaz informatuta egoteko aukera izan dezaten . Asanbladak tematikoak iza

2015eko otsailaren 10eko Ebazpena, Orkoiengo Udaleko alkate udalburuak emana, aholkularitza teknikoa emateko lanpostu bat, aldi baterako eta lanaldi partzialean oposizio-lehiaketa bidez betetzeko deialdian izangai onartu eta baztertuen zerrenda onesten duena. Deialdiaren oinarriak 2014ko 77. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratuta, apirilaren 22an, eta onartuen eta baztertuen behin-behineko zerrenda 2014ko 113. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratuta, ekainaren 11n, erreklamazioak aurkezteko eta akatsak zuzentzeko epea inork ezer aurkeztu gabe iragan da. Deialdiko 4.3 oinarrian xedatuari jarraituz, EBATZI DUT: –Izangai onartu eta baztertuen behin betiko zerrenda hau onestea, Orkoiengo Udalerako aholkularitza teknikoa emateko lanpostu bat, aldi baterako eta lanaldi partzialean betetzeko deialdian: a) Onartuak: 1.–ANGUIANO IZU, IRENE 2.–AYECHU ECHARTE, IÑAKI 3.–CEDRÓN DÍAZ, BEATRIZ 4.–ELKANO TELLETXEA, AMAIA 5.–FERNANDEZ CERRADA, IÑAKI 6.–GARCIA ORO

por Edurne Villanueva Jimenez, Maite Ziarra Torrens, Eva Faure Gurbindo y José Ignacio Ropero Sánchez, trabajadores municipales   Decía Kortatu en aquella famosa canción “Hay algo aquí que va mal…” Y es que en el Ayuntamiento de Orkoien hay algo que no va… Va mal desde que en el 2012 -año en el que se privatiza la limpieza viaria del pueblo- el Ayuntamiento gobernado por Unión de Izquierdas de Orkoien, ha seguido una política imparable de privatización de los servicios públicos, siempre con el voto favorable de los concejales de UPN. La cosa sigue yendo mal cuando a pesar de las protestas, a finales de 2012, también se adjudica el servicio de limpieza del Colegio Auzalar a una empresa privada. El resultado: preocupación de la dirección del centro debido a la suciedad y problemas varios. Por parte de la plantilla de esta empresa, también se hacen llegar al Alcalde sus quejas por las malas condiciones y el bajo salario que soportan, incluso por debajo de lo establecido en con

Resolución de fecha 10 de febrero de 2015 del Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Orkoien por la que se aprueba la lista de aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria para la contratación temporal de un puesto de asesoramiento técnico a jornada parcial para el Ayuntamiento de Orkoien. Publicadas en el Boletín Oficial de Navarra número 77, de 22 de abril de 2014 las bases de la convocatoria, y publicada la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el Boletín Oficial de Navarra, número 113, de 11 de junio de 2014, habiendo transcurrido el plazo establecido para formular reclamaciones y subsanar los posibles defectos, sin que se haya presentado ninguna. De conformidad con lo dispuesto en la Base 4.3 de la Convocatoria, RESUELVO: –Aprobar de forma definitiva la lista de personas aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria para una plaza de asesoramiento técnico temporal y a jornada parcial para el Ayuntamiento de Orkoien que consta segu

Orkoiengo Gazteen Txokoak antolatuta lau saioko gozogintza tailerra izanen da martxoko ostiraletan, 17:30etatik 19:30ak bitartean Gazteen Txokoan . Izena ematea telefonoz (948321021 edo 692099077 zenbakietan) zein posta elektronikoaren bitartez egin daiteke ( jovenesdeorkoien@gmail.com helbidean). Tailerra doakoa da. ··· El local joven ha organizado un taller de repostería básica dirigido a jóvenes de 12 a 30 años. El taller tendrá lugar todos los viernes de marzo de 17:30 a 19:30 en el Local Joven (4 sesiones). Se puede apuntar bien por teléfono (948321021 y 692099077) o por correo electrónico ( jovenesdeorkoien@gmail.com ). La inscripción es gratuita .

  A partir de las 17:30 la Plataforma de Afectados por la Hipoteca en Orkoien hace un llamamiento a acudir a las puertas de la sucursal de Bankia, a la que derivaron a las vecinas y vecinos del pueblo tras cerrar la sucursal de Caja Rioja, para reclamar que dejen de aplicar las claúsula suelo de las hipotecas.

El Local Joven de Orkoien organiza esta actividad dirigida a jóvenes de entre 12 y 30 años, que comenzará el martes 3 de marzo de 18:00 a 19:00 horas en el Centro Cívico . El precio de la actividad es de 5 € y la inscripción se puede hacer en el Local Joven, a través del correo electrónico ( jovenesdeorkoien@gmail.com ) o por teléfono (948321021 / 692099077). Orkoiengo Gazteen Txokoak antolatuta Zumba jarduera izanen da 12 eta 30 urte bitarteko gazteentzako martxoaren 3an hasita, asteartea, 18:00etatik 19:00etara Orkoiengo Gizarte Etxean .  Jardueraren prezioa 5 €koa da hileko eta izena ematea Gazteen Txokoan, posta elektronikoz jovenesdeorkoien@gmail.com helbidean zein telefonoz 948321021 eta 692099077  zenbakietan egin daiteke.

Enplegua sustatzeko kontrataziorako diru-laguntzak, 2015. urterako. Oinarri arautzaile hauen xedea da enpleguaren egonkortasuna eta kontratazioa sustatzeko pizgarriak ezartzea, lanik gabe dauden langileen lan kontrataziorako diru-laguntzen bidez, Orkoienen erroldaturik badaude gutxienez ere urtebete lehenagotik, eta Nafarroako Enplegu Zerbitzuko enplegu agentzietan inskribaturik badaude.  Diru-laguntza hauek aplikatuko zaizkie diru-laguntza jaso dezaketen ekintzei, 2015eko urtarrilaren 1etik 2015eko abenduaren 31ra arte egiten badira. Enpresak izan daitezke oinarri hauetan ezarritako laguntzen onuradun, forma juridikoa edozein dela ere, betiere kontratatzen dituzten langabeak Nafarroako Enplegu Zerbitzuko enplegu agentzietan inskribaturik badaude, Orkoienen erroldaturik badaude gutxienez ere urtebete lehenagotik eta oinarri hauetan ezarritako beharkizun eta baldintzak betetzen badituzte. Informazio gehiago Autoenplegua sustatzeko 2015eko laguntzen deialdia eta oinarri

Convocatoria subvenciones a la contratación desempleado/as 2015 La convocatoria t iene por objeto establecer incentivos para el fomento de la contratación y la estabilidad en el empleo subvencionando la contratación laboral de trabajadores desempleados, empadronados en Orkoien, con una antigüedad mínima de 1 año e inscritos en las Agencias de Empleo del Servicio Navarro de Empleo. Estas ayudas se aplicarán a las contrataciones que se realicen desde el 1 de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2015 Podrán ser beneficiario/as de las ayudas establecidas en las presentes bases reguladoras las empresas, cualquiera que sea su forma jurídica, que contraten desempleado/as inscritos en las Agencias de Empleo del Servicio Navarro de Empleo empadronado/as en el municipio de Orkoien con una antigüedad mínima de 1 año y que reúnan los requisitos y las condiciones que se establecen. LEER BASES   Convocatoria de ayudas y bases para el fomento del autoempleo 2015 La convocatoria t

OTSAILAK 16 FEBRERO 19:00 Udaletxean * En el ayuntamiento

Kalean da Orkoien Esan Zerbait aldizkariaren 11. alea. Zenbaki honetan ohiko Ba al zenekien eta udalbatzan atalez gain partehartzea eta 2015eko aurrekontuak bezalako gaiak lantzen dituena. Azpian aldizkari digitala duzue irakurri eta nahi izatekotan jaisteko ere. ··· Ya está en la calle el número 11 de la revista Orkoien Esan Zerbait que, además de los apartados habituales Sabías que... y En el pleno , trata temas como presupuestos 2015 y participación ciudadana entre otros. A continuación está disponible la versión digital para su lectura y descarga.

Ika Campión ha organizado para el próximo mes de marzo un curso intensivo de iniciación al euskera de 80 horas de duración. El curso es además económico ya que acudiendo al 85% o más de las clases el precio se queda en 75 € . Por otro lado el Ayuntamiento de Orkoien oferta desde el año pasado becas para la realización de cursos de euskera . Más información sobre las becas en el servicio de euskera del Ayuntamiento, teléfono 948 32 10 31. ··· Ika Campionek 80 orduko euskara ikastaro trinkoa antolatu du datorren martxorako. Ikastaroa gainera merkea ateratzen da, izan ere klaseen %85era joanez gero prezioa 75 €koa baino ez da. Orkoiengo udalak bestalde iaztik euskara ikasteko bekak eskaintzen ditu. Informazio gehiago udalaren euskara zerbitzuan, 948 32 10 31 telefonoan.

La escuela infantil Ostadar" celebrará una jornada de puertas abiertas el próximo 26 de febrero a las 17:00 horas . Durante esta jornada habrá servicio de guardería para aquellas personas que lo necesiten. ··· Ostadar haur eskola k ateirekitze jardunaldia ospatuko du datorren otsailaren 26an arratsaldeko bostetan . Jardunaldiak dirauen bitartean gainera haurtzaindegi zerbitzua izanen da behar duenarentzako.

Otsailaren 17an hasita eta lau saiotan zehar Orkoiengo gazteek masajeak ematen ikasi ahal izango dute 17:30etatik 19:30ak arte Gizate Etxean . Ikastaroa Orkoiengo Gazte Txokoak antolatua da eta dohainekoa .  Izen ematea telefonoz 948321021 eta 692099077 zenbakietan edo jovenesdeorkoien@gmail.com helbidera idatziz egin daiteke. ··· El Local Joven ha organizado un taller de masaje dirigido a jóvenes de 18 a 30 años y que tendrá lugar a partir del 17 de febrero durante cuatro sesiones de 17:30 a 19:30 horas en el Centro Cívico . El taller es gratuito . Aquellas personas que estén interesadas pueden apuntarse llamando por teléfono (948321021 / 692099077) o por correo electrónico ( jovenesdeorkoien@gmail.com ).

Mendikur S-5 bizitegitarako sektoreko aldaketa xehakatua. Alegazioak aurkezteko epea Orkoiengo Udalak, 2015eko urtarrilaren 28an egin bilkuran, erabaki zuen aldaketa hasiera batean onestea Hirigintzako Udal Planean, poligonoko S-5 sektoreari dagokionez (Orkoiengo 1. poligonoko katastroko 1463-1473 lurzatiak), Urkienea Gestión, S.L.k sustatua, Iñigo Araiz Ucar arkitektoak 2014ko urrian prestaturiko dokumentuari jarraikiz. Aplikatzeko arauetan ezarritakoari jarraikiz, espedientea jendaurrean egonen da hilabetez, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita. Aldaketa hori eta hitzarmena udal bulegoetan aztertzen ahal dira, baita bidezkotzat jotzen diren alegazio guztiak aurkezten ere, jendea hartzeko orduetan. Iragarkiaren kodea: L1501557 Aldaketa, Arkakuso azoka arautzen duen ordenantzan. Behin betiko onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko urriaren 29an egin osoko bilkuran, aldaketa onetsi zuen hasiera batean Arkakuso azoka arautzen duen ordenan

Actividad: Recuperación de papel, cartón, plástico y pallets, gestión de envases vacíos y destrucción de documentos . Promotor: Bidasoa Eco Gestión, S.L. Emplazamiento: Polígono Comarca I c/G nave 46 parcela 895. Orkoien   En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 4/2005, de 22 de marzo, de intervención para la protección ambiental, se hace público que, por espacio de quince días hábiles , contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, quedará expuesto al público en las oficinas municipales el expediente que se indica a continuación, a fin de que quienes se consideren afectados por la actividad puedan presentar durante dicho plazo las alegaciones pertinentes. Código del anuncio: L1501473

  Aprobación inicial de modificación pormenorizada del Sector residencial Mendikur S-5, parcelas catastrales 1463 a 1473 del polígono 1 de Orkoien El Ayuntamiento de Orkoien en sesión celebrada con fecha 28 de enero de 2015, acordó aprobar inicialmente la modificación del Plan Urbanístico Municipal en lo referente al Sector S-5, parcelas catastrales 1463 a 1473 del polígono 1 de Orkoien, promovida por Urkienea Gestión, S.L., según documento redactado por el arquitecto Iñigo Araiz Ucar, con fecha octubre de 2014. De conformidad con lo establecido en la normativa aplicable, se somete el expediente a información pública por espacio de un mes , a contar del día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra. Dicha modificación y el convenio pueden ser examinadas en las oficinas del Ayuntamiento y presentar cuantas alegaciones se estimen oportunas, durante las horas de despacho al público. Código del anuncio: L1501557

Aprobación definitiva modificación de la ordenanza reguladora del mercadillo Arkakuso El pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 29 de octubre de 2014, aprobó inicialmente la modificación de la ordenanza reguladora del mercadillo de segunda mano Arkakuso, publicada en el Boletín Oficial de Navarra, número 236, de fecha 2 de diciembre de 2014. De conformidad con lo dispuesto en el articulo 325 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, modificado por la Ley Foral 15/2002, de 31 de mayo, y transcurrido el plazo de exposición publica sin que se hayan producido alegaciones, se procede a la aprobación definitiva de la modificación de dicha ordenanza, disponiendo su publicación integra a los efectos pertinentes . Aprobación inicial de modificación de la ordenanza municipal reguladora de la venta ambulante El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 28 de enero de 2015, aprobó inicialmente la modificac

El sábado 14 de febrero a las 22:30 horas el monologuista Kike Biguri actuará en el bar Mendikur (piscinas). ··· Otsailaren 14an, larunbatarekin , Kike Biguri bakarrizketaria Mendikur taberna n (igerilekuan) arituko da gaueko hamarrak eta erdietatik aurrera .

Datorren ostiralean, otsailaren 13a, gaueko hamaikak eta erdietatik aitzina Enemigos Íntimos bikote akustikoa Orkoiengo Garagardotegian izanen da Sabinaren bertsioak interpretatzen. ··· El próximo viernes 13 de diciembre a partir de las 23:30 horas en la Cervecería de Orkoien el dúo acústico Enemigos Íntimos interpretará éxitos de Joaquín Sabina.

A continuación el álbum de fotos de los coros de Santa Águeda de 2015 ··· Otsailaren 4ko Agate Deunaren ospakizunaren argazkiak dituzue jarraian.

Orkoien, Oltza Zendea eta Etxauribarreko bizilagunak, elkarteak eta administrazioak Korrika prestatzeko bilerara daude deituak Otsailaren 12an, osteguna arratsaldeko zazpi eta erdietan Oltza Zendeak udaletzean (Ororbian) . Korrika 19 a martxoaren 19tik 29ra izanen da Urepeletik Bilbora eta Orkoiendik igaroko ez bada ere Berriozarretik eta Ororbiatik pasako da aurten. Korrikari buruzko informazio guztia korrika.eus webgunean duzue. ··· Los vecinos, asociaciones y administraciones de Orkoien, Cendea de Olza y Etxauribar están convocados para participar en la reunión de preparación para la 19ª edición de la Korrika en 12 de febrero, jueves, a las 19:30 horas en el Ayuntamiento de la Cendea de Olza, en Ororbia . La Korrika 19 se celebrará del 19 al 29 de marzo desde Urepele a Bilbao, y aunque este año no pasará por Orkoien sí lo hará por Berriozar y Ororbia.

Organizado por la APYMA San Miguel el próximo domingo 8 de febrero a las 18:00h se proyectará la película infantil en castellano "Los Boxtrolls" en el auditorio de Orkoien. Las entradas estarán a la venta el viernes 6 por la tarde y una hora antes de la proyección. Precio de la entrada 2€. ··· San Miguel guraso elkarteak antolatuta "Los Boxtrolls" gaztelerazko haurrentzako filma eskeiniko da otsailaren 8an, igandea, arratseko seietan Orkoiengo antzokian . Sarrerak ostiral arratsaldean eta emanaldia hasi baino ordubete lehenago egongo dira salgai.  Sarrera: 2 € 

Otsailaren 19an, arratsaldeko bostak eta erdietan Iruñeko Sarasate Pasealekuko Bankiaren bulegoaren aurrean elkartzeko gonbitea egiten die bizilagun guztiei Orkoiengo PAH-k Bankiak zoru klausulak bertan behera utzi ditzan eskatzeko. ··· La Pah Orkoien anima a todos los vecinos a acudir el 19 de febrero a las 17:30 frente a la oficina de Bankia del Paseo Sarasate de Pamplona "para volver a solicitar ante Bankia que anule las clausulas suelo de nuestrss hipotecas" Informazio gehiago - Más informacion: Facebook , Twitter

Jarraian urtarrileko udalbatzaren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela *** A continuación os dejamos el acta del pleno de enero , también podéis verlo en video

El próximo 13 de febrero,  viernes , se celebrarán los carnavales de Orkina Sorgina de 16:45 a 19:00 en el Centro Cívico con kalejira, actuaciones y merendola. El ayuntamiento anima a los asistentes a acudir disfrazados. ··· Otsailaren 13an, ostiralarekin , Orkina Sorginaren inauteriak ospatuko dira Orkoiengo Gizarte Etxean, 16:45etatik 19:00etara, kalejira, antzezpenak eta merendola izanen direlarik. Udalak mozorrotuta joateko gonbitea luzatzen die bizilagunei.