ORKOIEN esan zerbait

Euskal Herria osoan hilaren 30an, osteguna,  deitutako GREBA OROKORRA dela eta udaletxeko osoko bilkura asteazkenera, maiatzaren 29ra aurreratzen da, goizeko 10etan. Hona gai zerrenda: Con motivo de la HUELGA GENERAL convocada en Euskal Herria el próximo jueves dia 30 Mayo, el pleno ordinario del Ayuntamiento se adelanta al miercoles dia 29 a las 10 de la mañana, a continuación os dejamos el orden del día

Kalean da Ostadar haur eskolan 2013-2014. urterako onartutakoen behin betiko zerrenda. Lista definitiva admitid@s en la Escuela Infantil Ostadar (curso 2013-2014).

Tras los recortes en el Presupuesto para los cursos de Euskera, la negativa a incluir una partida para Becas como recoge la Ordenanza Municipal ,que se aprobó con el anterior Alcalde, el Ayuntamiento continúa incumpliéndola y demuestra poco respeto por una de las lenguas propias de Orkoien, haciendo que desaparezca de Bandos de Alcaldía y carteles informativos. Euskara ikastaroetara bideratzen den diruan ikaragarrizko murrizketak egin ondoren eta aurreko alkatearekin onetsitako Udal Ordenantzak agintzen duen bezala euskara ikasteko bekak ordaintzeko aurrekontuetan saila sartzeari ezezkoa eman ondoren, Udaletxeak  guztiona dugun hizkuntzari muzin egin eta bizilagunon oinarrizko eskubideak urratu egiten ditu, udal-bando zein afixetatik, eta finean Orkoiengo bizitzatik euskara desagerraraziz. Artículo 11.º   El Ayuntamiento de Orkoien utilizará el euskera y el castellano cuando se dirija de modo general a la ciudadanía .   Así, serán bilingües,  ya sea en soportes tr

El pasado mes de Abril, UIO-UPN aprobaron el Presupuesto del Ayuntamiento de Orkoien para este año. Para que cualquier vecin@ pueda conocer en que se gasta el Equipo de Gobierno el dinero de tod@s, a continuación os dejamos la parte correspondiente a los gastos. Joan den apirileko osoko bilkuran UIO-UPNk urte honetarako aurrekontuak onartu zituzten. Bizilagun guztiek gobernu taldeak gure dirua zertan xahutzen duen jakin ahal dezaten, hemen duzue gastuei dagokien atala:

Datorren Ekainaren 16a, IGANDEA   P arte-hartzaileek ekainaren 16an goizeko 9etan Artedeco dendan bertaratu behar dute mihisea edo papera hatzeko (erabiliko den teknikaren arabera) eta zigilua eta zenbakia jartzera. Neurriak honako hauek izango dira: 15F/ 15P lehenengo kategoriarako eta 8F haurren kategoriarako ___________________________________________ El domingo 16 de junio se celebrará en Orkoien, los concursantes deberán personarse en Artedeco el día 16 de junio a las 9h para recoger el lienzo o papel (según la técnica que se utilice) con una única medida de 15 F/ 15 P para la primera categoría y un 8 F. para la segunda categoría y proceder al SELLADO Y NUMERACIÓN.

A continuación os dejamos el acta del pleno de Abril, tambien teneis a vuestra disposición el video . **** Jarraian apirileko osoko bilkuraren akta zuen eskura jartzen dugu. Ez ahantzi bideoa ere ikusgai duzuela.

Para que cualquier vecin@ del pueblo pueda ver y escuchar lo que se decide en los plenos del Ayuntamiento de Orkoien, os dejamos a continuación el video del último Pleno en el que, entre otras cosas, se han aprobado los Presupuestos para este año 2.013 Hemen duzue Orkoiengo Udaleko azkenengo osoko bilkuraren bideoa, bizilagun guztiok bertan erabakitzen dena ikus eta entzun ahal izan dezagun. Beste gauzen artean 2013. urteko aurrekontuak onartu ziren bertan.

Vecin@s de Orkoien, a convocatoria de la PAH-HUT ORKOIEN, se han concentrado esta tarde ante las oficinas de Caja Rioja en el paseo de Sarasate de Iruñea para denunciar que Caja Rioja- BANKIA   sigue cobrando unos intereses por encima de lo que deberían a cientos de vecin@s del pueblo , aplicandoles una claúsula suelo del 2,5% en sus hipótecas. SI TE ESTÁ OCURRIENDO A TÍ PONTE EN CONTACTO CON LA PAH-HUT, SE REÚNEN LOS JUEVES DESDE LAS 18.00 EN EL CENTRO CÍVICO . INFORMATE Y PARTICIPA PAH-HUT ORKOIENek deitute, hainbat bizilagun Sarasate Pasealekuko Caja Riojaren bulegoen aurrean bildu da Caja Rioja-Bankiak behar baino gehiagoko interesak kobratzen jarraitzen dituela salatzeko , bidegabeko %2,5 zoru-klausula aplikatuz. ZURI ERE GERTATZEN BAZAIZU JARRI ORKOIENGO PAH-HUTekin HARREMANETAN. OSTEGUNERO GIZARTE ETXEAN 18.00ak AITZINA GIZARTE ETXEAN BILTZEN DIRA. INFORMA ZAITEZ ETA PARTE HARTU.

Los dos últimos días hemos disfrutado de las fiestas del barrio de Kupueta; gigantes, baile, campeonato de mus, flamenco, juegos, calderetes,...  Kupuetako jaiez gozatu izan dugu aurreko bi egunetan; erraldoiak, dantzaldia, mus txapelketa, flamenkoa, haurrentzako jokoak, kaldereteak...