ORKOIEN esan zerbait

Datorren abenduaren 13an, larunbatarekin, Ororbiako frontoian goi tentsio linearen aurkako elkartasun azoka izanen da, puzgarri, pintxo-poteo eta bestelako jarduerekin. ··· El próximo 13 de diciembre, sábado, se celebrará junto al frontón de Ororbia el mercadillo solidario contra la línea de alta tensión. Habrá además hinchables, pincho-poteo... Jarraian deialdia duzue * El llamamiento de los organizadores a continuación:

PRIBATIZATU BEHARREAN LANEAN HASI BERRI DIRENEN KONTRATUA LUZATZEKO ESKATU ZUEN ORKOIEN BILDUK Kontrataziorako iragarkia kontratazioen atarian Azaroko udalbatzan San Miguel eta Auzalar eskolen garbiketa lanak pribatizatzea adostu zuten UIO eta UPNk, Orkoien Egunero eta Bilduk aurkako boza eman zutelarik. Pribatizazio kontratua lau urtez luzatu daiteke 548.856 €-ko kostuarekin 2015. urterako 91.476 €ko kostua izanen du pribatizazioak urtarriletik ekaineraino. Diru honekin "udalak berak zuzenean kontratatu zitzakeela langileak" defendatu zuen Bilduko bozeramaleak, baina gainontzeko taldeek ez zuten proposamena babestu. Zerbitzuak arazoak sortzen dituela azpimarratu zuen alkateak, langileen absentismoa altua delako. Bilduko zinegotziak kontratazio zerrendetan daudenei deitu izana eta deiotan Bildu udal taldearen aurkako iritzia eman izana leporatu zion alkateari. Alkateak ez zituen salaketak ezeztatu, are gehiago, "langileekin solasaldi pribatuak izan

BILDU ORKOIEN, QUE VOTÓ EN CONTRA, PROPUSO QUE EL AYUNTAMIENTO PRORROGASE EL CONTRATO DE LAS PERSONAS QUE ACABA DE CONTRATAR  Anuncio de licitación en el portal de contrataciones En el último pleno UIO y UPN acordaron privatizar la limpieza de los colegios San Miguel y Auzalar de Orkoien, Egunero y Bildu se opusieron. El contrato se podrá prorrogar por 4 años con un coste estimado de 548.856€ (iva incluido) La privatización tendrá un coste de 91.476 € para el periodo que va de Enero a Junio de 2015. El portavoz de Bildu propuso que se retirase la propuesta y con ese dinero "realizar las contrataciones directamente desde el Ayuntamiento" propuesta que no recibió el apoyo del resto de grupos políticos. El Alcalde hizo referencia al absentismo laboral de las personas contratadas para afirmar que este era un servicio que genera problemas para el Ayuntamiento. El portavoz de Bildu recriminó al Alcalde que realizase llamadas, previas a la contratación, a las pe

NAAk (Nafarroako Administrazio Auzitegia) arrazoia eman dio LABi Orokoiengo Udalaren kontra jarritako helegite batean, zerbitzu anitzetako langileen ordezkapenak egiteko oposizio batean euskararen balorazioa kontutan ez hartzeagatik. Orkoiengo alkatea den Carlos Arronizek zerbitzu anitzetako oposizioan euskara meritu gisa argitara eman zuen, baina gero ez zen baloratu. Ohiz kanpoko praktika honen kontra ebatzi du irmoki NAAk LABek jarritako helegitearen ebazpenean. NAAk eman duen ebazpenaren oinarriak LABen helegitearenarekin bat egiten du. Oposizioaren deialdian iragartzen zen euskararen ezagupenak baloratuko zirela baina oposizioa behin bukatuta ez ziren baloratu. Horregatik NAAk adierazten du “ebazten dugu Udala behartuta dagoela euskara baloratzera argitara eman zen Bandoan adierazitakoaren moduan eta helegite jartzaileek udal instantzietan hala eginiko eskaeretan, aipatu balorazioa egin artean behin betiko emaitzak ezin direla argitara eman”.  

El TAN (Tribunal Administrativo de Navarra) ha dado la razón a LAB en el recurso que interpuso contra el Ayuntamiento de Orkoien por no haber tenido en cuenta la valoración del euskara en una oposición para sustituciones de servicios múltiples.  El alcalde de Orkoien, Carlos Arroniz, publicita como mérito en la oposición de servicios múltiples el conocimiento del euskera, pero este luego no fue valorado. En contra de esta inusitada práctica resuelve de forma contundente el TAN en la resolución del recurso que LAB interpuso.  La base de la argumentación del TAN coincide con el recurso de LAB. En la convocatoria de la oposición se anunciaba que se valorarían los conocimientos de euskara pero finalmente la oposición se resolvió sin valorarlos. Por todo ello el TAN dice que “declaramos la obligación del Ayuntamiento de proceder a realizar la valoración del euskera tal como se anunció en el Bando publicado y que le solicitaron los recurrente en las solicitudes presentadas en inst

Gurasoei helarazitako ohartxo baten bitartez bertan behera uztearen berri eman die Hauteskunde Juntak gurasoei. Antza, gurasoen hautagai nahikorik aurkeztu ez eta Eskola Kontseilua ohi baino bi partaide gutxiagorekin geratzekoa zen : Bi ordezkari familiek hautatutakoak eta bat Guraso Elkarteak proposatutakoa. Egoera honetan, esan bezala, bertan behera geratu da abenduaren 2rako deitua zen hauteskunde eguna . Aste honetan bertan izandako Orkoiengo Udalaren osoko bilkuran hain zuzen ere erabaki da udalaren ordezkariak zeintzuk izango diren. San Miguel eskolari dagokionean UIOko Jesús María Unzue izanen da ordezkaria eta Auzalar eskolan UIO eta Orkoien Egunero taldearen bozek ahalbitedu dute udalaren ordezkari UPN-ko zinegotzia izaten jarrai dezan Auzalargo Eskola Kontseiluan . ··· En una nota enviada a los padres y madres la Junta Electoral ha dado a conocer su decisión de suspender las elecciones para la renovación del Consejo Escolar previstas para el próximo 2 de diciemb

LOS IMPUESTOS A EMPRESAS (IAE) Y A OBRAS NO SUBEN ··· ENPRESENTZAKO ZERGAK IGOKO DIRA BAINA OBRENTZAKO EZ El portavoz de Bildu votó en contra tras recordar que este año tampoco se ha tenido en cuenta la propuesta de bonificaciones para la contribución de la vivienda habitual para los vecinos con menos recursos. A esto añadió que mientras el Ayuntamiento no sube el sueldo de sus trabajadores continúa subiendo otro año más los impuestos a los vecino/as. ··· Bilduko zinegotziak aurkako boza eman arren aurrera atera zen kontribuzio zergaren igoera UIO, UPN eta Orkoien Eguneroren aldeko bozekin. Aurkako jarrera ahalbide gutxien dutenen bizilagunentzako hobaria kontutan ez izatea edo eta udal langileei soldata igo ez izana agertu zuen Bilduko bozeramaleak.

Aupa mendizaleak el domingo nos vamos al Treku y Peña Blanca desde Goñi. Estaremos un poco pendientes de la climatologia por si tenemos que cambiar de sitio. Quedaremos a las 8:00h en la plaza del Ayuntamiento. ··· Igande honetan Treku eta Peña Blanca-ra eginen dugu txangoa , Goñitik igota, dena den eguraldiaren arabera ikusiko dugu aldatu ala ez.  Goizeko zortzietan elkartuko gara udal plazan.

Ikusgai dago atzoko udalbatzaren bideoa oso osorik Ya puedes ver el video íntegro del pleno de ayer

El próximo miércoles 26 de noviembre a partir de las 10:00h tendrá lugar Pleno en el Ayuntamiento con el Orden del día que os dejamos a continuación. Como es habitual se podrá seguir lo que ocurra en el pleno a través de Twitter con el hashtag #PlenodeOrkoien ··· Datorren azaroaren 26an, asteazkenarekin, goizeko 10ak aitzina udalaren osoko bilkura izanen da ondoko gai zerrendarekin. Ohi den bezala osoko bilkuraren gorabeherak Twitterren bitartez jarraitu ahal izango dira #PlenodeOrkoien traola erabiliz.

El grupo municipal de Bildu Orkoien ha registrado una Moción ante la concesión de la Medalla de Oro de Navarra 2014, por parte del Gobierno de UPN, a quienes se enriquecieron al amparo del régimen franquista y propone a los grupos municipales del Ayuntamiento mostrar apoyo a que la Medalla sea concedida a los 3.400 asesinados-as durante el franquismo, a través de la Asociación de Familiares del 36. La moción se debatirá el próximo miércoles, a partir de las 10:00, en el pleno ordinario de noviembre. Podrás seguir lo que ocurra durante el pleno a través de twitter con el hastag #PlenodeOrkoien . ··· Aurtengo urrezko domina frankismoaren babesean aberastu zenari eman beharrean frankismoaren garaian eraildako 3.400 lagunen izenean diharduen 36ko Senitartekoen Elkarteari ematea proposatzen duen ekimenari babesa adierazteko mozioa aurkeztu du Orkoien Bilduk. Mozioa bihar eztabaidatuko da, goizeko hamarrak aitzina izango den azaroko osoko bilkuran. Ohi bezala twitterren bidez jarraitu

PROPONE REBAJAR EL PRECIO PARA LOS VECINOS Y VECINAS DEL PUEBLO *** BIZILAGUNENTZAKO PREZIOAREN MERKETZEA PROPOSATZEN DU En vista de que ha sido una instalación en la que el coste de l a obra de la cubierta ha sido asumida por todos los vecinos-as de Orkoien, cuando era una inversión propuesta y prevista para realizar por Urdi en el año 2015, por lo que desde el grupo municipal de Bildu-Orkoien proponen al pleno que a los vecinos y vecinas de Orkoien no abonadas se les aplique el mismo precio que a los abonados que no están empadronados en Orkoien . La propuesta de Bildu Orkoien se debatirá el próximo miércoles, a partir de las 10:00, en el pleno ordinario de noviembre . Podrás seguir lo que ocurra durante el pleno a través de twitter con el hastag #PlenodeOrkoien . **** Orain arteko Orkoiengo igerilekuko padel pisten prezioek ez dute aurreikusten bizilagunontzako prezio berezirik eta honela bazkide ez den orkoiendar batek kanpoko beste edozein erabiltzailek adina or

Aurten 15 urte beteko dira Nazio Batuen Erakundeak Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Nazioarteko Eguna azaroaren 25ean ezarri zuenetik. Dominikar Errepublikan Mirabal ahizpak (Patria, Minerva eta Maria Teresa), Trujilloren diktaduraren aurka egiteagatik atxilotuak, torturatuak eta, azkenik, 1960ko azaroaren 25ean erailak izan zirela gogora ekartzen dugu urtero. Mendi erdia baino gehiago pasa den arren, oraindik ere, milioika dira mundu osoan zehar eta egunero indarkeria mota desberdinak pairatzen dituzten emakumeak. Fisikoa da horietariko bat, bortitzena akaso eta gehien ikusten dena baina inondik inora bakarra. Ez dugu urrunera jo behar, alabaina, indarkeria fisiko horren ondorioen berri izateko. Espainiako estatuan, azken hamar urteetan bakarrik, indarkeria matxistak gutxienez 685 emakume hil ditu. Indarkeria guztiek, alabaina, jatorri bera dute, emakumeen eta gizonen arteko egiturazko desberdintasuna. Eta desberdintasuna gainditu arte ezinezkoa izango da era guztietako indarker

Estos días se cumplirán 15 años desde que la Asamblea General de las Naciones Unidas estableció el 25 de Noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Esta jornada recordamos a las hermanas Mirabal (Patria, Minerva y María Teresa), mujeres militantes contra la dictadura de Trujillo en la República Dominicana que fueron encarceladas, torturadas y finalmente asesinadas el 25 de noviembre de 1960. Hace más de medio siglo de aquello, pero todavía, millones de mujeres en todo el mundo sufren a diario diferentes clases de violencia. La física es una de esas formas de violencia, quizá la más evidente y visible, pero ni mucho menos la única. No tenemos que irnos lejos para tener testimonio de esta. Solo en el estado español, al menos 685 mujeres han sido asesinadas en los últimos diez años. Sin embargo, todas estos tipos de violencia cuentan con un mismo origen, consistente en la desigualdad estructural entre hombres y mujeres. Sin superar esa pr

El navarrometro que hemos conocimos tenemos que tener claro que marca la tendencia de lo que la calle, la sociedad Navarra, está pidiendo. Lo viene reclamando en la calle, en movilizaciones los últimos años y ahora también se refleja en estas encuestas. Y lo que deja bien claro este navarrometro es que el régimen de UPN y PSN toca a su fin, ya no les dan las cuentas, han perdido el apoyo de la sociedad. El régimen se desmorona. El cambio en Navarra es ya algo más que una mera posibilidad o aspiración. El cambio viene en Navarra y es imparable, los cambios de cromos, los intentos de frenar el golpe retirando a los actores principales del régimen de los últimos años, llegan tarde. El navarrometro lo muestra. El cambio además, no teníamos ninguna duda de ello, va a ser plural en Navarra. Va a obligar al acuerdo entre diferentes, siempre con el objetivo de hacer cambiar a Navarra, de dejar atrás el régimen, la política basada para unos pocos, para construir una Navarra p

Ya que para este domingo la predicción de tiempo no es mala nos vamos de excursión a la sierra de Aralar, al monte Ttutture desde Baraibar .  Quedaremos a las 8:00h en la plaza del Ayuntamiento

Bertso afari el próximo 28 de noviembre a las 21:00 h en la sociedad Galtzagorri de Izkue con los bertsolaris Eneko Fernandez y Aimar Karrika . Precio: 15€ ··· Azaroaren 28an bertso afaria izanen da Eneko Fernandez eta Aimar Karrika bertsolariekin Izkueko Galtzagorri elkartean . Prezioa: 15€

Orkoiengo Olentzeroa prestatzeko bilera deitua dago datorren azaroaren 26an, asteazkena, arratsaldeko 6etan Orkoiengo Gizarte Etxean . ··· Llaman a participar en la reunión que tendrá lugar el 26 de noviembre, miércoles, a las 6 de la tarde en el Centro Cívico a todos aquellos vecinos que quieran colaborar en la preparación del Olentzero.

Jarraian azaroaren 25 ean izanen den Emakumeenganako Indarkeria Desagertzeko Nazioarteko Egunerako Orkoiengo udalak antolatu dituen ekimenak. ··· A continuación los actos organizados por el Ayuntamiento de Orkoien para el próximo 25 de noviembre con motivo de la celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer .

Noiz: Azaroaren 22an, larunbata, 22:30etan. Non: Mendikur tabernan (igerilekua). Sarrera doan. ··· Cuándo: Sábado 22 de noviembre, 22:30h. Dónde: Bar Mendikur (piscinas). Entrada libre.

Con motivo de la celebración del día de la música, este jueves 20 de noviembre a partir de las 18:15 habrá actuaciones callejeras de los grupos de la Escuela de Música de la Cendea de Olza y Orkoien. Y a las 19:30 chocolatada en el Centro Cívico. ··· Datorren ostegunean, azaroak 20, 18:15etan hasita Olza Zendea eta Orkoiengo musika eskolako taldeek Orkoiengo karriketan joko dute musikaren eguna ospatzeko. Eta 19:30etan txokolatada Orkoiengo Gizarte Etxean.

Abenduaren 2an - 18:30 Iruñeko Labrit pilotalekuan ··· 2 de diciembre - 18:30 Frontón Labrit de Pamplona

Datorren abenduaren 6an, larunbata , txangoa antolatu du Orkoiengo Jubilatu eta Pentsiodunen Elkarteak Lizarrako Iratxe jatetxera . Prezioa: 20 € bazkideentzako eta 25 € gainontzekoentzako. Izen ematea: Ordaindu ondoren, elkartearen bulegoetan azaroaren 17tik abenduaren 4ra, astearte eta ostegunetan arratseko 6etatik 7etara. ··· El Club de Jubilados y Pensionistas de Orkoien organiza una excursión al restaurante Iratxe de Estella para el próximo sábado 6 de diciembre. Precio: Socios 20 € y resto 25 €. Reservas: Previo pago en las oficinas de la asociación del 17  de noviembre al 4 de diciembre, martes y jueves de 6 a 7 de la  tarde.

Actividades organizadas por el Club de Jubilados con motivo de la festividad de San Francisco Javier : Martes 2 de diciembre: Cena en el bar Mendikur seguida de bailables con DJ. Precio: 20 €. Apuntarse antes del 27 de noviembre en la secretaría del Club de Jubialdos. Miércoles 3 de diciembre: Misa en la parroquia San José Obrero seguida de aperitivo en el local social . San Francisco Javier egunerako jubilatuek antolatutako ekitaldiak: Abenduaren 2a, asteartea: Afaria Mendikur tabernan eta ondoren dantzaldia. Prezioa 20 €. Izena emateko azaroaren 27a baino lehen idazkaritzan. Abenduaren 3a, asteazkena: Meza San José Obrero parrokian eta ondoren aperitiboa jubilatuen elkartean.

El censo podrá consultarse a partir del lunes 17 de noviembre y las elecciones tendrán lugar el próximo 2 de diciembre El consejo escolar del centro educativo Auzalar ha hecho público el calendario de elecciones al Consejo Escolar que tendrán lugar el próximo mes de diciembre. El censo electoral se podrá consultar a partir del 14 de septiembre en el tablón de anuncios del colegio . Sólo aquellas personas que aparezcan en el censo podrán votar y ser votadas, por lo que se recomienda consultarlo y en caso de no aparecer en él, ponerse en contacto con el centro. La admisión de candidaturas tendrá lugar del 14 al 24 de noviembre . Para presentar las candidaturas será necesario hacerlo por escrito junto con la firma de la candidata-candidato y una fotocopia del DNI. La exposición pública de las candidaturas tendrá lugar el 24 de noviembre y se podrán presentar reclamaciones hasta el 26 de noviembre. Las elecciones tendrán lugar el 2 de diciembre en el centro Auzalar, con

Errolda astelehena, azaroaren 17an hasita egongo da ikusgai eta bozketa abenduaren 2an izango da.   Auzalar Ikastetxeko Eskola Kontseilua berritze aldera hauteskundeak izanen dira aurten eta hartara hauteskundeetako egutegia plazaratu du Hauteskunde Juntak. Hateskundeetan boza eman ahal izanen dutenen errolda azaroaren 14tik aurrera egongo da ikusgai eskolako atarian . Errolda honetan agertzen direnak soilik izango dira hauteskundeetan boza eman eta bozkatuak izateko eskubidea izanen dutenak eta beraz, zerrendan ez egotekotan eskolako idazkaritzarekin harremanetan jartzea komenigarria da. Hautagai-zerrenden onarpena azaroaren 14tik 24ra izanen da eta hautagaitzak idatziz aurkeztu beharko dira epe horren barruan nortasun agiriaren fotokopiarekin batera. Hautagaien erakusketa azaroaren 24an izango da eta erreklamazioak aurkezteko epea azaroaren 26a arte izango da. Bozkak emateko eguna abenduaren 2an izango da, goizez 9:00etatik 9:30ak arte eta 12:30etatik 13:00ak bita

ORDUTEGIA: asteartetik ostiralera 17etatik 20:30etara HORARIO: martes a viernes de 17 a 20:30

La plataforma cree que Bankia podría estar cobrando cláusulas suelo ilegales a centenares de vecinos Como ya os informamos recientemente una sentencia ha anulado la cláusula suelo y condena a Bankia a devolver las cantidades cobradas en exceso y a devolver los intereses de demora, dando así la razón a la reclamación presentada por una vecina de Orkoien. Según la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Orkoien fueron numerosos los vecinos que firmaron en su momento la hipoteca con Bankia cuando todavía era Caja Rioja, por lo que cree que podrían ser cientos los vecinos afectados por el cobro de estos intereses de demora ilegales . Llaman a participar en la asamblea que tendrá lugar el próximo 28 de noviembre a las 18:30 en el Centro Cívico de Orkoien en la que se informará a los vecinos y se intentará encontrar una solución al problema.

Bankiak zoru klausula ilegalak ehunka bizilaguni kobratzen ari diela uste du plataformak Berriki jakitera eman genizuen bezala epai batek bizilagun baten hipotekaren zoru-klausula bertan behera utzi eta kobratutako gehiegizko diru hori itzultzera zigortu du Bankia (lehen Caja Rioja zena), bizilagunak Orkoiengo PAH-ren laguntzarekin jarritako salaketari arrazoia emanez. Orkoiengo PAH plataformaren hitzetan bizilagun askok sinatu zuen hipoteka Bankiarekin  oraindik Caja Rioja zenean eta beraz baliteke zoru-klausula ilegal hauek uste baino hedatuagoa izatea herrian. Bizilagunak informatzeko eta arazoari irtenbidea emateko asanblada deitu dute datorren azaroaren 28-rako Orkoiengo Gizarte Etxean 18:30etan .

Xaloa telebistak leiho berria irekiko dio euskal kulturari, euskara hutsezko programazioa eskainiz. Crowdfunding kanpaina abiatu dute azpiegitura teknikoa eskuratzeko finantzazioa lortzeko. 1997az geroztik Baztan, Bertizarana eta Malerrekan diharduen Xaloa telebistak «jauzi kualitatiboa» iragarri du gaur, Iruñerrian ere emititzen hasiko baita aste gutxi barru. Topagunearen, Tokikomen eta Udalbiltzaren babesa jaso du. Ondo bidean, Xaloa Telebistak abenduan ekingo dio Iruñerrirako lehen probako emisioak egiteari, urte berriarekin batera programazioa egonkortzen joateko. Lanean hasteko, baina, Xaloak hainbat inbertsio egin behar ditu tresnerian. Adierazi dutenez, garrantzitsuena multiplex emisorea da. Gailu horrek seinale digitala igortzen du eta, Xaloak ez ezik, Iruñerrian lizentzia lortu duten Hamaika eta Abian telebistek ere erabili ahal izango dute martxan jarri nahi dutenean. Horrekin batera, Xaloak bi errepikagailu behar ditu, Elo eta Ezkaba mend

Xaloa Telebista ha iniciado una campaña de crowdfunding para conseguir los 50.000 euros que necesita para poder emitir en Pamplona y su comarca. Con esa cuantía podrían cubrir poner en marcha el emisor multiplex y dos repetidores que les permitirían cubrir toda el área de la capital navarra y alrededores Xaloa Telebista empezó sus emisiones en la zona de Baztan-Bertizarana-Malerreka en 1997. Su objetivo: fomentar el uso del euskera a través de un servicio de televisión cercano y comprometido con el entorno. Cuando el Gobierno foral anunció la adjudicación de licencias de televisión local en 2013, Xaloa Telebista decidió presentarse al concurso, y logró una de las licencias para la comarca de Pamplona. “Esta concesión nos permite abrir una nueva ventana para la cultura en euskera y facilitar el consumo de contenidos audiovisuales en un área a la que hoy por hoy no llega ninguna emisión digital en euskera” , explicaron. A partir de

Igande honetako txangoa Labianoko Santa Felicia basilikatik abiatzen da, ondoren Taxoare eta Zenborain mendilerroetan kokatuta dauden Pagadi edo Zenborain eta Bizkaia mendietara igotzeko. Ikuspegi ederretako pinudi, pagadi eta hariztietan barna ibiliko gara. Irteera goizeko zortziak eta erditan izango da, udaletxe plazatik . ··· Esta ruta parte desde la Basílica de Santa Felicia, en el pueblo de Labiano, para ascender a los montes de Pagadi o Cemboráin y Bizkaia, situados en la Sierra de Góngora y Tajonar respectivamente. Andaremos por bosques de pinos, hayas y robles con grandes vistas.  La salida a las 8.30 desde la plaza del Ayuntamiento

Auzalar kultur elkarteak gure betiko euskal kantak gure herriko kaleetatik abestera gonbidatzen zaitu hurrengo igandean, 12etan Udal plazatik  ··· Auzalar Kultur Elkartea os invita a cantar canciones tradicionales por las calles del pueblo el próximo domingo a partir de las 12:00 desde la plaza del Ayuntamiento

BOLETÍN Nº 222 - 12 de noviembre de 2014 Publicado el acuerdo de aprobación inicial de la modificación presupuestaria número 10, del Presupuesto 2014, en el Boletín Oficial de Navarra, número 196, de fecha 7 de octubre de 2014, y transcurrido el plazo de exposición pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, en materia de presupuestos y gasto público, a la aprobación definitiva de dichas modificaciones presupuestarias, disponiendo su publicación a los efectos procedentes.  Modificación nº 10/2014  Ampliación de Crédito extraordinario. 4320 6010000 Urbanización carretera de Etxauri: 4.308,39€ Total Gasto: 4.308,39€ Financiación: 870. Remanente de tesorería gastos generales: 4.308,39€ Total Financiación: 4.308,39€ Código del anuncio: L1414922 222. ALDIZKARIA - 2014ko azaro

Berriro ere egin du gora langabeziak Orkoienen %1,82an. 25 eta 44 urte dituztenen artean 14 langabetu gehiago daude. ··· El desempleo vuelve a subir en Orkoien, el último mes en un 1,82% Entre l@s vecin@s que tienen entre 25 y 44 años el desempleo aumenta en 14 personas. fuente: Ministerio de Trabajo

Jarraian urriko udalbatzaren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela  *** A continuación os dejamos el acta del pleno de octubre, también podéis verlo en video

Adira izango da bihar, azaroaren 9rako, Auzalar Ikastetxeko Mendizaleek prestatua duten mendi ibilaldia eta Orkoiengo Gizarte Etxetik goizeko 9etan abiatuko dena. ··· La salida, organizada por los Montañeros de la Ikastola Auzalar tiene como destino el Adi y saldrá del Centro Cívico de Orkoien a las 9:00 Hona txangoaren gorabeherak Baietz Guraso Elkartearen bloga ren arabera: Nora : Adi (1456m.) Urkiagatik (916m.), GR11 hasten den lekutik. Hasteko hartuko dugu bide asfaltatuta eta gero lurrezko bidexka, tontorrera heltzen garen heinean gero eta txikiago eginten duen pinu baso bat aurkituko dugu. Tontorrean ikusmenak harrigarriak dira. Iraupen hurbildua (umeen abiadura kontutan hartuta): _ Urkiagatik tontorraino: 2 ordu (3 km.) Irteerako ordua : 9:00ak Irteerako lekua : Orkoiengo gizarte etxea. *** Destino : Adi (1456m.) Desde Urkiaga (916m.) donde comienza la GR11. Subiremos primero por terreno asfaltado y después una senda de ti

EPAIAK BERTAN BEHERA UZTEN DU ZORU KLAUSULA ETA BANKIA DIRUA ITZULTZERA BEHARTZEN DU, ATZERAPEN-INTERESAK BARNE EHUNKA DIRA ORKOIENEN BANKIAREN LEGEZ KONTRAKO ZORU KLAUSULEK KALTETUTAKOAK  Hainbat elkarretaratze eta bileren ondoren Caja Riojak (Bankia) zoru-klausula kentzeari ezezkoa eman ondoren salaketa jarri zuen bizilagun honek Orkoiengo PAH -ren laguntzarekin. Epaitegiaren ebazpena urrikoa bada ere atzo izan genuen haren berri eta jakin ahal izan dugunez zoru-klausula dela eta Bankiak kobratutako gehiegizko dirua itzultzera behartzen du, bai eta kobratutakoaren atzeratze-interesak ere. Ehun bizilagun baino gehiago dira Orkoienen Caja Riojarekin (egun Bankia) hipoteka sinatu zutenak. Hipoteka hauetan jarritako zoru klausulen ondorioz bizilagun hauek %2,5eko interesak ordaintzen dituzte, nahiz eta %1,3tik beherakoak izan beharko liratekeen .

LA SENTENCIA ANULA LA CLÁUSULA SUELO Y CONDENA A BANKIA A DEVOLVER LAS CANTIDADES COBRADAS "EN EXCESO" CON INTERESES DE DEMORA CORRESPONDIENTES  MÁS DE UN CENTENAR DE VECINOS CONTINÚAN AFECTADOS POR CLÁUSULAS ILEGALES DE BANKIA Una sentencia del pásado mes de octubre, que hemos conocido hoy, del Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Pamplona declara nula la cláusula suelo de una vecina de Orkoien que presentó una reclamación judicial contra Bankia. La Sentencia condena a Bankia a "recalcular las cuotas del prestamo y a devolver las cantidades percibidas en exceso con sus correspondientes intereses de demora". Tras varias movilizaciones frente a la entidad bancaria y presentar escritos solicitando la anulación de la cláusula suelo, a lo que Bankia se negó esta vecina, con el apoyo de la Pah-Orkoien, presentó la demanda de la que ahora conocemos la Sentencia. La demanda se interpuso puesto que Caja Rioja (ahora Bankia) incluyó una cláusula por