ORKOIEN esan zerbait

Datorren irailaren 7an, igandearekin , haurrentzako Rio animaziozko filma eskainiko da euskaraz , arratsaldeko seietan hasita Orkoiengo Gizarte Etxean . Sarrerak 1,50€ren truke egonen dira salgai Gizarte Etxean, datorren astean zehar eta emanaldia baino ordubete lehenago. ··· El próximo domingo 7 de septiembre a las 18:00 horas se proyectará en el Centro Cívico la película de animación infantil Rio en euskera. Las entradas estarán a la venta a lo largo de la semana que viene y una hora antes de la proyección en el Centro Cívico al precio de 1,50 €.

169. ALDIZKARIA - 2014ko abuztuaren 29a Jarduerarako lizentzia. Eskaera Ingurumena Babesteko Esku-hartzeari buruzko martxoaren 22ko 4/2005 Foru Legean xedatua bete dadin, aditzera ematen da ondotik zehazten den espedientea Udalaren bulegoetan jendaurrean egonen dela hamabortz egun baliodunean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aitzina, epe horretan bidezko alegazioak egin ditzaten jarduerak ukituak gertatzen direnek. Sustatzailea: Orkoiengo Udala. Jarduera: Gure Jokoa pilotalekua . Tokia: San Migel kalea, 23. Orkoienen, 2014ko abuztuaren 25ean.–Alkate udalburua, Carlos Arroniz Loyola. Iragarkiaren kodea: L1411710 BOLETÍN Nº 169 - 29 de agosto de 2014 Solicitud de licencia de actividad En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Foral 4/2005, de 22 de marzo, de intervención para la protección ambiental, se hace público que, por espacio de quince días hábiles , contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el

Pintxopoteo solidario y reivindicativo en fiestas de Arazuri *** Elkartasun pintxopoteoa Arazuriko jaietan http://www.oltzasarean.tk/2014/08/pintxopoteo-solidario-y-reivindicativo.html

El Ayuntamiento de Orkoien ha hecho público el folleto con las actividades culturales y deportivas para el próximo curso 2014-2015, en el que se detallan las instrucciones y plazos para realizar la inscripción. Más información en la web del Ayuntamiento .

Orkoiengo udalak plazaratu egin ditu datorren 2014-2015 ikasturterako jarduerak eta horietan izena emateko jarraibide eta epeak . Informazio gehiago Orkoiengo udalaren webgunean .

  El número de vecin@s de Orkoien desemplead@s, apuntad@s en las listas del Servicio Navarro de Empleo, ha aumentado en 19 personas en el mes de julio según los datos del Ministerio de Trabajo . Entre los mayores de 45 años los nuevos desempleados son 7 hombres y 4 mujeres, sin embargo entre las menores de 45 son 7 las mujeres que se suman a las listas del desempleo por un solo varón. Por sectores el más afectado ha sido el sector Servicios, donde se ha producido casi todos l@s nuev@s desemplead@s (16 sobre 19). ************ Langabeziaren zerrendetan izena emandakoen orkoiendarren kopurua 19 lagunetan handitu da uztailan zehar, lan ministerioaren arabera. 45 urtez goitikoent artean 7 gizonezko eta 4 emakumezko geratu dira langabezian eta aldiz adin horretatik beherakoetan 7 emakume izan dira eta gizonezko bakarra. Sektoreka langabeziaren igoera gehien pairatu duena zerbitzuak izan dira, 16 langabetu berrirekin.

ABIERTO EL PLAZO DE SOLICITUDES * ESKAERA EPEA IREKIA Puedes solicitar cita previa en el 948 321 031 o en el Servicio Social de Base (Centro Cívico 1ª planta) Solicitudes : 1 al 19 de septiembre. Documentación necesaria : Fotocopias declaración Renta 2013, últimas nóminas y justificante gastos de la vivienda. ··· Eskaera egiteko hitzordua eskatu daiteke Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetan edo 948321031 telefonoan . Eskaerak: Irailaren 1etik 19ra . Dokumentazioa: 2013ko errenta aitorpenaren fotokopia, azkenengo nominak eta etxebizitzaren gastuen egiaztagiriak.

SALIDA-IRTEERA: 00:00 (Andia Hotela)  VUELTA-ITZULIA: 04:00 eta 07:00  Udalak antolatuta, datorren larunbatean autobus zerbitzua izanen da Ororbiako jaietara. Txartela, 5 €an, Gizarte Etxean eskuratu daiteke, beti ere goizez.   ***** Organizado por el Ayuntamiento de Orkoien, el próximo sábado habrá servicio de autobús para ir a fiestas de Ororbia. Puedes informarte y comprar tú tiket en el Centro Cívico de Orkoien por las mañanas al precio de 5€.

Datorren abuztuaren 22an ipuin kontalariak izanen ditugu arratseko seietan igerilekuan . Emanaldia gazteleraz izango da. Sarrera dohain. ··· El próximo viernes 22 de agosto a las 18:00 horas habrá cuentacuentos en castellano en las piscinas , con el título "Jimena y Jacinta en Busca de la Tinta". La entrada es gratuita.

Desde hace unos meses, con la colaboración de l@s técnic@s del Servicio Social de Base, venimos trabajando en la elaboración de una Ordenanza reguladora de las ayudas para la atención de las necesidades sociales y un Protocolo municipal de Actuación ante desahucios. El próximo lunes 15 de septiembre , en el Centro Cívico a partir de las 18:30 , haremos una Asamblea para presentar el trabajo que hemos hecho y para que las vecinas y vecinos nos aportéis vuestras ideas, propuestas y valoraciones sobre la Ordenanza y el Protocolo de actuación. Para que podáis consultar las Propuestas antes de la Asamblea te dejamos los enlaces al Protocolo de actuación ante desahucios y la Propuesta de Ordenanza. Gracias por participar y anímate a acudir  PROTOCOLO DE ACTUACIÓN MUNICIPAL ANTE DESAHUCIOS ORDENANZA AYUDAS NECESIDADES SOCIALES EN ORKOIEN

Udalaren Oinarrizko Gizarte Zerbitzuko teknikariekin elkarlanean gizarte beharren arretarako udal ordenantza eta etxe desjabetzeen aurrean erantzuna emateko protokoloa prestatzen eman ditugu azken hilabeteak. Lana bukatzeke badago ere datorren irailaren 15ean, astelehenarekin, Orkoiengo Gizarte Etxean 18:30ak aitzina egindako lana aurkeztu nahi genizueke eta zuen proposamenak eta iritziak bildu, denen artean ordenantza eta protokolo borobilagoa egingo dugulakoan. Hartara, jakitera emango dugun proposamena aurkezpen eguna baino lehen irakurri ahal dezazuen zuen eskura jarri dugu ondorengo esteken bidez jaitsi dezakezuelarik. ETXE DESJABETZEEN AURREAN ERANTZUNA EMATEKO UDAL PROTOKOLOA GIZARTE BEHARREN ARRETARAKO ORDENANTZA

Aldaketa Orkoiengo planeamenduan, Z-5 Alde Zaharreko S-1 unitateari dagokionez. Hasierako onespena Orkoiengo Udalak 2014ko uztailaren 30eko bilkuran erabaki zuen aldaketa hasiera batean onestea Hirigintzako Udal Planean, Z-5 Alde Zaharreko S-1 unitateari dagokionez. Udalak berak sustatu du, Silvia Barbarin arkitektoak 2014ko ekainean prestaturiko agiriaren arabera. Aplikatzeko arauetan ezarritakoari jarraikiz, espedientea jendaurrean egonen da hilabetez, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita. Aldaketa hori udal bulegoetan aztertzen ahal da, baita bidezkotzat jotzen diren alegazio guztiak aurkezten ere, jendea hartzeko orduetan. Aldaketa Udal Planeko Eraikuntzaren gaineko ordenantzen 20.1 artikuluan.   Hasierako onespena Orkoiengo Udalak 2014ko uztailaren 30eko bilkuran erabaki zuen aldaketa onestea Hirigintzako Udal Planeko Eraikuntzaren gaineko ordenantzen 20.1. artikuluan. Udalak berak sustatu du, Silvia Barbarin arkitektoak 2014

Aprobación inicial modificación planeamiento de Orkoien, Unidad S-1 Casco Histórico Z-5 El Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada con fecha 30 de julio de 2014, acordó aprobar inicialmente la modificación del Plan Urbanístico Municipal en lo referente a la Unidad S-1, Casco Histórico Z-5, promovida por el propio Ayuntamiento, según documento redactado por la arquitecta Silvia Barbarin, con fecha junio de 2014. De conformidad con lo establecido en la normativa aplicable, se somete el expediente a información pública por espacio de un mes, a contar del día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra. Dicha modificación puede ser examinada en las oficinas del Ayuntamiento y presentar cuantas alegaciones se estimen oportunas, durante las horas de despacho al público Aprobación inicial modificación artículo 20.1 de las ordenanzas de edificación del Plan Municipal El Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada con fecha 30 de julio d

Gure dolumin eta besarkadarik beroena Martinen senitarteko eta lagunei  J. MARTÍN AZANZA EZPELETA, vecino de Orkoien y miembro de la candidatura de Bildu al Ayuntamiento en las últimas elecciones falleció en el día de ayer. El funeral tendrá lugar HOY A LAS 20:00 en la Iglesia Parroquial de San Nicolas (Iruñea) ··· J. Martín Azanza Ezpeleta , Orkoiengo laguna eta azken udal hauteskundeetako Bilduren zerrendetan joandakoa atzo zendu zen. Hileta elizkizuna  gaur izanen da arratseko zortzietan Iruñeko San Nikolas elizan .

LA ONU DIÓ 90 DÍAS A ESPAÑA PARA DECIR QUÉ HARÁ CON LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO El Grupo de trabajo contra las desapariciones forzadas presenta un demoledor informe tras su visita al Estado español. Pide al Gobierno de Madrid que asuma su "obligación", tome medidas y dé dinero para abrir las fosas. El informe recuerda que España está “obligada” por el derecho internacional y la Declaración sobre protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas  a “asumir su responsabilidad” y elaborar “una política de Estado comprensiva, coherente y permanente” que permita a los familiares de los desaparecidos durante la Guerra Civil y la dictadura saber qué pasó con sus seres queridos y recuperar sus restos . “Dado el transcurso del tiempo desde que la mayor parte de las desapariciones forzadas comenzaron a ejecutarse y la edad muy avanzada de muchos testigos y familiares, es urgente que el Estado adopte como inmediata prioridad la búsqueda de la verdad

Sábado 23 de Agosto Santoña (CANTABRIA) Abuztuaren 23an, larunbata Reservas: Socios 14, 19, 21 Agosto (18:00-19:00 h) y no socios 21 de Agosto (19:00 h) Precio: Socios 5 €, no socios 10 € Erreserbak: Bazkideak abuztuaren 14, 19 eta 21ean (18:00-19:00 h) eta bazkide ez direnak 21ean (19:00 h) Prezioa: Bazkideak 5€, gainontzekoak 10 €. 12 al 14 Septiembre: Fin de semana en León   Irailaren 12tik 14ra: Asteburua Leonen Precio: Socios 125€, no socios 140€ Reservas: Al abonar el importe en la cuenta de la asociación en La Caixa o Caja Rural antes del 31 de Agosto. Prezioa: Bazkideak 125€, gainontzekoak 140 € Erreserbak: Elkarteko La Caixa edo Rural Kutxako elkartearen kontuan ordainketa abuztuaren 31 baino lehenago eginez.

Erretiratu eta Pentsiodunen Elkarteak datorren 2014-2015 ikasturterako antolatu dituen jarduerak plazaratu ditu. Informazio gehiago eta izen emateak elkarteko bulegoan astearte eta ostegunetan arratseko seietatik zazpietara . *** El Club de Jubilados y Pensionistas de Orkoien ha hecho públicas las actividades organizadas para el próximo curso 2014-2015. Más información e inscripciones en las oficinas del club los martes y jueves de 6 a 7 de la tarde.

Recientemente el Ayuntamiento de Orkoien animaba a los vecinos a manifestarse en contra de la masacre que esté teniendo lugar en palestina. En ese sentido EH Bildu ha hecho publico un folleto con cinco propuestas para multiplicar la solidaridad con Palestina:

Palestinako sarraskiaren aurrean bizilagunak mobilizazioetan parte hartzera gonbidatzen zituen Orkoiengo udalak bizilagunak duela gutxi onartutako adierazpen batean. Zentzu horretan, eta erasoek etenik ez dutela, EH Bilduk bost proposamen plazaratu ditu Palestinarekin elkartasuna biderkatze aldera:

  Jarraian uztaileko udalbatzaren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela **** A continuación os dejamos el acta del pleno de julio, también podéis verlo en video

Aldaketa 14. ordenantza fiskalean, jabari publikoko zoru,hegalkin eta zorupearen erabilera pribatibo edo aprobetxamendu bereziaren tasak arautzen baititu, eta orobat haren 1. eranskinean, terrazak eta beladoreak eremu publikoan paratzea arautzen baitu. Behin betiko onespena Aldaketa xehakatua Hirigintzako Udal Planean, S6-Hegoaldea sektoreari dagokionez (ZOP1, Cruz Blanca industrialdea), sektoreko borondatezko birzatiketa batzordeak sustaturik. Behin betiko onespena

  Aprobación definitiva de modificación de la Ordenanza Fiscal número 14 reguladora de las tasas por utilización privativa o aprovechamiento especial del suelo, vuelo y subsuelo del dominio público local y la addenda número 1 reguladora de la instalación en la vía pública de terrazas y veladores Aprobación definitiva modificación pormenorizada del Plan Urbanístico Municipal referente al sector S6-Sur, ZOP1, Polígono Industrial Cruz Blanca, promovido por la Junta de Reparcelación Voluntaria del Sector

Datozen hilabeteotan, eta Nafarroako Gobernuak emango duen diru-laguntzari baldintzatuta, Orkoiengo Udalak Gazte-Enplegu Programa antolatzeko asmoa du. Langabezian dauden 25 urtetik beherako langabeei zuzendua, edo 30 urtetik beherakoei %33ko desgaitasuna edo handik gorakoa aitortua badute. NAO esteka: http://www.navarra.es/home_eu/Actualidad/BON/Boletines/2014/139/Anuncio-3/   Toki entitateentzako diru-laguntzaren deialdi honen arabera, Orkoiengo Udalak lanaldi- erdirako lau lagun kontratatzeko asmoa du, sei hilabetetarako, ondoko profilekin:  - Ofizial administrari bat , Orkoiengo Udaleko bulego orokorretarako, beharrezko baldintzak: BBB, LH II edo baliokide, informatika ezagutza.  - Zerbitzu Anitzetarako hiru langile , beharrezko baldintzak: eskola-graduatua, B gidabaimena.  -Kontratatzeko dauden guztiek kontratazio aurretik lan eskatzaile gisa inskribaturik egon behar dute: o Nafarroako Enplegu Zerbitzuan (Paulino Caballero, 50) o Gazteen Bermearen Sistema Nazio

EL COSTE DE LA OBRA SERÁ DE 71.620€ Ya están instalando la pista multideporte que las vecinas y vecinos de Orkoien elegimos como proyecto de participación ciudadana en 2013. Este proyecto recibió el apoyo de 190 vecin@s y  fue adjudicado por Resolución de Alcaldía a Industrias Agapito tras un "Procedimiento Negociado sin publicidad" en el que participaron 4 empresas.

El próximo 13 de Agosto, miércoles, a las 20:00 horas tendrá lugar en las piscinas el concierto del dúo Maspaqué , organizado por el Ayuntamiento de Orkoien y con la colaboración del Gobierno de Navarra. La entrada es gratuita . ··· Orkoiengo udalak antolatuta eta Nafarroako Gobernuak lagunduta, " Maspaqué " bikotearen kontzertua izanen da datorren abuztuaren 13an, asteazkenarekin, arratseko zortzietan igerilekuan . Sarrera dohain izango da.

"(...) Presento ahora publicamente mis disculpas a todos los socios de la sociedad Arninatxeta y personalmente a los que se hayan sentido ofendidos " Hitz hauekin eskatu zuen barkamena UIOko zinegotziak aurreko osoko bilkuran Arninatxeta elkarteko kideek konplot bat egin izana salatu ondoren . Barkamena eskatu baino lehentxeago Bilduko zinegotziak aurreko udalbatzaren akta aldatzea eskatu zuen, bertan ez bait zen salaketa zehaztasunez ageri. salaketak egin zireneko unea, ekaineko udalbatzan

Organizado por el Ayuntamiento de Orkoien, el próximo sábado habrá servicio de autobús para ir a fiestas de Agoitz. Puedes informarte y comprar tú tiket en el Centro Cívico de Orkoien por las mañanas al precio de 5€ . SALIDA-SARRERA:  00:00 (Andia Hotela) VUELTA-ETORRIA:  04:00 eta 07:00 Udalak antolatuta, datorren larunbatean autobus zerbitzua izanen da Agoitzeko jaietara. Txartela, 5 €an, Gizarte Etxean eskuratu daiteke, beti ere goizez.

"(...) Presento ahora publicamente mis disculpas a todos los socios de la sociedad Arninatxeta y personalmente a los que se hayan sentido ofendidos " con estas palabras se disculpaba el concejal Sr. Unzue en el último pleno. Estas palabras se produjeron tras reclamar el concejal de Bildu que en el acta de la sesión anterior constasen las palabras textuales del concejal de Unión de Izquierdas de Orkoien, en las que acusó de la realización de un "complot" a la Sociedad Arninatxeta para favorecer a un familiar de un miembro de la Sociedad en el proceso de opinión vecinal sobre el modelo del frontón y de la que os informamos el mes pasado (ver noticia) corte del pleno con las acusaciones del concejal