ORKOIEN esan zerbait

Honela erakutsi genizun zuzenean 2017ko San Miguel jaien hasiera ··· Así te mostramos el comienzo de las fiestas de San Miguel 2017 en directo Txupinazoa #OrkoiengoJaiak2017 https://t.co/ldcixBsiXt — ORKOIEN esan zerbait (@algokdcir) 28 de septiembre de 2017

El Ayuntamiento de Orkoien ha puesto en marcha el proceso de revitalización del “III Pacto Local por la Conciliación” que se va a elaborar en las próximas semanas. Para ello desde los Servicios Sociales de Base de Orkoien creen necesario "diseñar e implementar nuevas fórmulas que nos permitan, a mujeres y hombres, conciliar la vida personal, familiar y laboral". Por todo ello el Ayuntamiento invita a todas las personas interesadas a participar en las jornadas informativas que tendrán lugar en el Centro Cívico el 2 de octubre, de 11:30 a 13:00 h en horario de mañana y de 18:30 a 20:30 en horario de tarde . ··· Orkoiengo udalak hurrengo asteetan osatuko den “Kontziliaziorako III. Herri-ituna” indar-berritzera gonbidatzen ditu bizilagun guztiak, Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen hitzetan "emakume nahiz gizonek, arlo pertsonala, familiarra eta lan arloa kontziliatu ditzagun, modu berriak diseinatu eta aurrera eraman behar direla uste dugu". Hori dela eta

Según informa el grupo municipal de EHBildu Orkoien en redes sociales, el Ayuntamiento de Orkoien aprobó sumarse al Manifiesto y a la manifestación que se celebrará mañana 26 de septiembre a partir de las 19:00 desde la plaza del castillo de Iruñea, y en la que animan a l@s orkoiendarras a participar. " Estamos las que estamos, pero deberíamos estar más. Al menos, 16.000 más. Hoy, 26 de septiembre, denunciamos que ha terminado el plazo de dos años dado por Europa a sus países miembros para acoger a 170.000 personas refugiadas. El Gobierno español, que es el único que tiene la competencia para acogerlos, no ha hecho nada. De las insuficientes 17.337 personas que les asignaron por cupo, solamente han llegado 1984. Ni el doce por ciento. Más de dos años en los que sociedad y colectivos llevamos pidiendo que se refuerce la acogida; solicitando que se cedan competencias; que no se pisotee el derecho de asilo; que se deroguen las leyes de extranjería; que se cumpla la

  Ya está disponible el vídeo del pleno  ----------  Ikusgai duzue osoko bilkuraren bideoa

Se han negado, tambien, a instalar la carpa de propiedad municipal El Ayuntamiento no asumirá el coste de la instalación de la carpa que todos los años se instala en fiestas de San Miguel y cuyo gasto asume la asociación Txubisker, organizadora de las fiestas. Así se decidió en el pleno del pasado jueves en el que con los votos en contra del resto de grupos se rechazó la propuesta de EH Bildu para que el ayuntamiento asumiera el pago de los 2000€ que supone la instalación de la carpa. A continuación la propuesta de EH Bildu. ··· San Miguel jaiak antolatzen dituen Txubisker elkarteak hala eskatu ondoren eta ostegun honetan izandako osoko bilkuran udalak karparen instalazioa ordaindu zezan EH Bilduk aurkeztutako proposamena gainontzeko talde guztien aurkako bozekin atzera bota ondoren , udalak ez ditu San Miguel jaietan karpa instalaziorako behar diren 2000 €ak jarriko . Jarraian EH Bilduk aurkeztutako proposamena duzue.

  Xavier Mina gerlari, liberal eta erreboltariaren 200. heriotzaren urteurrena dela eta hitzaldia izango da irailaren 23an, larunbatarekin, Gizarte Etxean 19:30etan Tomás Urzainqui historialariaren eta Joan Félix Isturizen eskutik. ··· Con motivo del bicentenario del fallecimiento de Xavier Mina, gerrillero, liberal e insurgente, el próximo 23 de septiembre a las 19:30h en el Centro Cívico tendrá lugar una charla de la mano del historiador Tomás Urzainqui y Joan Félix Isturiz

Aurten ere herri afaria izanen da San Miguel jaietan, irailaren 30ean, larunbata, 22.15etan Euskalerria plazako karpan. Izena irailaren 26a arte eman daiteke Rural Kutzako ES48 3008 0231 02 3657402420 kontuan 25€ ordainduz. Ez ahaztu ordainketa egiteko orduan izena eta abizenak ematea. ··· Como es costumbre este año se celebrará la cena popular el sábado 30 a las 22:15h en la Plaza Euskalerria. Para apuntarse hay que ingresar 25€ por comensal en la cuenta ES48 3008 0231 02 3657402420 de la Caja Rural indicando nombre y apellidos antes del 27 de septiembre.

Orkoiengo Txubisker Gazte Elkartea k plazaratutako aurtengo San Miguel jaien egitaraua duzue jarraian. ··· A continuación el programa de fiestas de San Miguel de este año que ha hecho público la Asociación Juvenil Txubisker . Ongi pasa! >>> descargar-jaitsi<<<

A continuación el orden del día del Pleno del Ayuntamiento de Orkoien que tendrá lugar este jueves 21 de septiembre. Entre otros temas se tratarán el programa de fiestas de San Miguel, el precio de la actividad de zumba y la modificación del reglamento de uso del Centro Cívico. ··· 2017ko irailaren 21ean ospatuko den Orkoiengo Udalaren osoko bilkuran jorratuko diren gaien zerrenda duzue jarraian. San Miguel jaietako egitaraua, zunba jardueren prezioa eta Gizarte Etxearen araudiaren aldaketa eztabaidatuko dira besteak beste.

Euskal Dantzen Ikastaroa Curso de danzas Vascas

Irailak 22 Setiembre Ostirala 18:00 etan Viernes Orkoien - Centro Cívico Valores Mágicos - Mago Oliver & Eva Entradas 2 Euros 

San Miguel jaietako kaldereteetan izena emateko epea irailaren 15etik 25era izanen da irekia 9:00etatik 20:00etara Gizarte Etxean. Prezioa: 1,50€ pertsona bakoitzeko, taldeak lau lagunez osatuta egon behar dutelarik gutxienez. Untxia eta pataten banaketa irailaren 30ean egingo da 11:00etatik 12:00etara Eroski supermerkatuan. ··· El plazo para apuntarse a los calderetes de fiestas de San Miguel es del 15 al 25 de septiembre de 9:00 a 20:00 en el Centro Cívico. El precio por persona es de 1,50€, siendo los grupos como mínimo de 4 personas. El reparto de conejo y patatas será el 30 de septiembre de 11:00 a 12:00 en el supermercado Eroski.

Xavier Mina gerlari, liberal eta erreboltariaren 200. heriotzaren urteurrena dela eta hitzaldia izango da irailaren 23an, larunbatarekin, Gizarte Etxean 19:30etan Tomás Urzainqui historialariaren eta Joan Félix Isturizen eskutik. ··· Con motivo del bicentenario del fallecimiento de Xavier Mina, gerrillero, liberal e insurgente, el próximo 23 de septiembre a las 19:30h en el Centro Cívico tendrá lugar una charla de la mano del historiador Tomás Urzainqui y Joan Félix Isturiz

PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS IRAILA 27 SEPTIEMBRE 17:00H ORORBIA POLIDEPORTIVO - KIROLDEGIA   6 € 

CONCIERTO CORAL SAN MIGUEL DE ORKOIEN SABADO 23 DE SEPTIEMBRE PARROQUIA SAN MIGUEL - ORKOIEN

ANTZERKIA EGUNA: IRAILAREN 15EAN, OSTIRALA ORDUA: 21:00H PREZIOA: 2€ TOKIA: GIZARTE ETXEKO ANTZOKIA 9URTETIK GORAKOENTZAT SARRERAK SALGAI TEATRO DIA: VIERNES 15 DE SETIEMBRE HORA: 21:00H PRECIO: 2€ LUGAR: AUDITORIO CENTRO CIVICO PUBLICO A PARTIR DE 9 AÑOS ENTRADAS YA A LA VENTA

Orkoiengo Gazte Txokoaren Facebook kontuaren bitartez jakitera eman dutenez udalak irailaren 26an, asteartea 17:00etan udaletxean izango den asanblada irekia n parte hartzera deitzen ditu herriko gazte guztiak gazteriaren egoeraren diagnostikoa burutu bitartean egingo diren jarduerez aritzeko. ··· El ayuntamiento, a través de la cuenta de Facebook del Local Joven convoca a la juventud de Orkoien a participar en la asamblea que tendrá lugar el próximo martes 26 de septiembre a las 17:00 h en el ayuntamiento para tratar las actividades a realizar durante el tiempo que tarde en ser elaborado el diagnóstico sobre la juventud de Orkoien.

Datorren irailaren 14ean osteguna, 9:30etan izango den Batzorde Orokorraren gai zerrenda duzue jarraian. Batzordean besteak beste Musika Eskolaren hitzarmena, herri-baratzak eta San Miguel jaiak eztabaidatuko dira. ··· A continuación el orden del día de la Comisión Informativa General Única que tendrá lugar el próximo jueves 14 de septiembre a las 9:30 h en el que se discutirán, entre otros, el convenio con la Escuela de de Música, las huertas comunales y el programa de Fiestas de San Miguel.

Irudia: Google Maps MAPSA S.C.L. enpresak Orkoiengo 1. poligonoko lur-saila handitzeko zenbait erabaki urbanistikoren doikuntza egiteko proposamena aurkeztu du eta gardentasun legeak agintzen duen bezala udalak prozesu parte-hartzailea jarri du abian. Prozesu horren baitan udalak lehenik informazioa zintzilikatu du webgunearen gardentasun atarian . Bigarrenik, informazio saio irekia deitu du 2017ko irailaren 15ean, 9:30ean, udaletxean (bilerara joan ahal izateko udalari jakinarazi behar zaio aldez aurretik). Hirugarrenik, ekarpenak egiteko epea ireki du 2017ko irailaren 28ra arte consultaorkoien@gmail.com helbide elektronikoan. ··· La empresa MAPSA S.C.L. ha presentado una propuesta para proceder al ajuste de una serie de determinaciones urbanísticas para la ampliación de las instalaciones de la parcela del Polígono 1 de Orkoien y de acuerdo a la Ley de Transparencia el ayuntamiento ha iniciado un proceso participativo. Por un lado el ayuntamiento ha colgado la inform

Ostegun honetan, irailak 7 arratsaldeko 7etan Abiadura Handiko Trenaren inguruko bilera informatiboa izango da Ororbiako Kulturgunean (medikuaren etxe zaharra izandakoa). Bileraren helburua AHTarekin kezkatuta dauden zonaldeko herrietako pertsonak elkartu, arazoa ezagutzera eman eta trenbide publiko eta sozialaren aldeko ekimenak abiaraztea izango da. ··· Este jueves 7 de septiembre a las 7 de la tarde en el Kulturgune de Ororbia (en la antigua casa del médico) se celebrará una reunión informativa con los objetivos de juntar a aquellas personas de la zona preocupadas por el Tren de Alta Velocidad, dar visibilidad al problema y poner en marcha iniciativas por un tren público y social.

Otanon uztailean izandako ekitaldian jarritako Mexikotik bidalitako plaka Nafarra, euskalduna eta Mexikoren independentziaren aldeko borrokalaria. Aurten, Fernando VI espainako erregearen aurka borrokatzen zelarik, bere fusilamenduaren 200. urteurrena ospatzen da. Gure laguntza duen Otanoko batzordetik Berrehungarren Urteurrenaren oroipen ekitaldiak antolatzen ari dira. Dohakabeki oso gutxi ezagututa da Nafarroan, bere jaioterria eta haurtzaroa eta lehen gazteria Napoleonen armadaren kontra borrokatzen bizi izan zen lurra. Nafarroako lurreko korsikarraren nagusia izanik, 19 urte soilik zituelarik, zaldun eta oinezko soldadu tarten 1000 nafar gerlariez osatutako taldea zuzentzera iritsi zen. Zergaikik Orkoienen? Gure herriko garrantzia bere anaietako bi 1820 eta 1822 urteetan Orkoieneko bi aizpakin ezkondu zirenean datza, (Mina etxekoak Erro Diez de Ulzurrun abizena zutenak). Miguel José Mina Larrea (Xabierren anaia) eta Martina Erro Díez de Ulzurrun, ordundik eta gaur arte,

Placa enviada desde Mexico, entregada en el acto de julio que se celebró en Otano Navarro, euskaldun y luchador por la independencia de México este año se cumplen 200 de su fusilamiento luchando contra el rey español Fernando VII, desde la Comisión de Otano se están realizando actos de conmemoración del Bicentenario. Desgraciadamente poco conocido en Navarra, su tierra de nacimiento, y donde vivió su infancia y primera juventud luchando contra el ejército de Napoleón, siendo jefe del corso terrestre de Navarra llegó a dirigir, cuando solo tenía 19 años, un numeroso contingente de guerrilleros navarros que llegó a alcanzar el número de mil, entre soldados de a pie y a caballo. ¿Por qué en Orkoien? . La importancia de nuestro pueblo radica en que dos de sus hermanos casaron en los años 1820 y 1822 con dos hermanas de Orkoien, “de esta casa de Mina de apellidos ERRO DIEZ DE ULZURRUN”. Miguel José Mina Larrea (hermano de Xavier) y Martina Erro Díez de Ulzurrun, vivieron en la ca