ORKOIEN esan zerbait

A continuación la oferta municipal de activiades de portivas para este verano 2018. Las actividades tendrán lugar del 6 al 31 de agosto y las inscripciones deberán hacerse del 23 al 31 de julio en el complejo deportivo Mendikur. >>>Descárgate la oferta aquí<<<

Udako kirol jardueren eskaintza duzue jarraian. Jarduerak abuztuaren 6tik 31ra izango dira eta izen-emateak uztailaren 23tik 31ra Mendikur kirol gunean . >>>Jaitsi eskaintza hemen<<<

Lekua: Igerilekua Eguna eta ordua: Uztailak 31, asteartea, 19:00etan Prezioa: Doan Hizkuntza: Euskara ··· Lugar: Piscinas Fecha y hora: 31 de julio, jueves, 19:00h Precio: Gratuito Idioma: Euskera

AHT Gelditu plataformak antolatutako bizi-martxari ongi etorria emango zaio larunbat honetan, uztailak 28, 13:15etan Arazuriko gasolindegian . Arazuriko frontoian egingo den bazkarian izena emateko azken eguna ostegun honetan izango da, uztailak 26. Izena emateko utzi mezua 696665582 telefonoan. ··· Este sábado 28 de julio se le dará la bienvenida a la marcha ciclista anti TAV organizada port AHT Gelditu, a las 13:15 en la gasolinera de Arazuri . Para apuntarte en la paellada que tendrá lugar en el frontón de Arazuri deja un mensaje en el teléfono 696665582 antes del jueves.

La fiesta del agua tendrá lugar el próximo jueves 26 de julio de 10:30 a 14:00h en la piscina. Entrada libre. ··· Datorren uztailaren 26an, osteguna, ur festa izanen da igerilekuan 10:30etatik 14:00ak arte. Sarrera dohan.

  Ya está disponible el vídeo del pleno ---------- Ikusgai duzue bilkuraren bideoa 

A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar el próximo jueves 19 de julio a las 9:30. Entre otros temás se tratarán las actividades culturales y deportivas del curso 2018/2019, los precios del polideportivo y piscina y el programa del servicio de euskera para el curso 2018/2019. ··· Datorren ostegunean, uztailaren 19a, goizeko 9:30etan izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian. Besteak beste 2018/2019 ikasturterako kultura, kirol eta euskara jarduerak eta igerileku-kiroldegiko prezioak eztabaidatuko dira.    

El plazo de solicitud de ayudas para el comedor escolar permanecerá abierdo del 13 de julio hasta las 14:00 horas del 17 de agosto de 2018. Las bases de la convocatoria pueden obtenerse a través de la web del Ayuntamiento así como en el Centro Cívico. ··· Eskola jantokiko diru laguntzak eskatzeko epea uztailaren 13tik abuztuaren 17ko 14:00ak arte egongo da irekita. Oinarriak udalaren webgunean zein Gizarte Etxean eskuratu daitezke.

16 eta 30 urte bitaretkoentzat zuzenduta, Jai-Busak jaietara joan-etorria egiteko aukera ematen die gazteei modu seguruan. Aurtengo irteerako Irurtzunera (uztailaren 21ean), Garesera (uztailaren 28an), Lizarrara (abuztuaren 4an) eta  Agoitzera (abuztuaren 11an) izango dira. Jai-Busa gaueko 00:00etan aterako da Andia Hoteletik eta goizeko 8:00etan itzuli. Sarrerak Jai-Busaren aste berean izanen dira salgai, astelehen, astearte eta  asteazkenetan 11:00etatik 13:00ak arte Gizarte Etxean. ··· Dirigido a personas de 16 a 30 años el "Voy y Vengo" permite a la juventud acudir a fiestas de otros pueblos de forma segura. Las salidas de este año serán a Irurzun (21 de julio), Puente la reina (28 de julio), Etsella (4 de agosto) y Aoiz (11 de agosto). El servicio saldrá del Hotel Andia a las 00:00h y regresará a las 8:00 de la mañana. Los tickets podrán adquirirse el lunes, martes y miércoles de la misma semana de la salida de 11:00 a 13:00 h en el Centro Cívico.

Betekizunak: 66 Planaren erdi mailako irakasle titulua edo espezialitatearen goi mailako ikasketak egiten aritzea Euskarako C1, EGA edo antzeko titulua izatea Orkoiengo udalean izena ematea uztailaren 20ko 14:00ak baino lehen NANa, eskatutako titulazioa eta curriculuma aurkeztea ··· Requisitos: Título de Profesor/a de Grado Medio del Plan del 66 o estar cursando estudios Superiores de la especialidad Hallarse en posesión del Título de Euskera C1 o EGA o equivalente.  Apuntarse en el Ayuntamiento de Orkoien hasta el 20 de julio de 2018 a las 14 horas.  Aportar DNI , titulación exigida y curriculum