ORKOIEN esan zerbait

Orkoiengo Jaiak * Fiestas de Orkoien pic.twitter.com/uzWwxLdUGE — ORKOIEN esan zerbait (@algokdcir) 2016(e)ko irailak 28 Txupinaren jaurtiketarekin hasi ziren atzo asteazkena arratseko zazpietan aurtengo San Miguel jaiak. Igandea bitartean haur, gazte eta helduentzako jarduerez betetako egitarauaz gozatu ahal izango dugu. ··· Con el lanzamiento del chupinazo ayer miércoles a las 19:00h dieron comienzo las fiestas de San Miguel de este año. Desde ayer hasta el domingo los vecinos de Orkoien podremos disfrutar de un programa lleno de actividades para todas las edades. Ongi pasa!

Orkoiengo Gazteen Txokoak antolatua  eta urrian hasita gazteentzako zunba izanen da asteartero, 17:15etatik 18:15 arte.  Izena emateko jarri harremanetan Gazteen Txokoarekin 948321021 eta 692099077 telefono zenbakietan edo jovenesdeorkoien@gmail.com posta elektronikoan. ··· EL Local Joven organiza esta actividad de zumba para jóvenes que tendrá lugar los martes de 15:15 a 18:15 a partir de octubre. Inscripciones en los teléfonos 948321021 y 692099077 o mediante correo electrónico ( jovenesdeorkoien@gmail.com ).

2016ko San Miguel jaien egitaraua duzue jarraian. Larunbateko afari herrikoian izena emateko Txubisker elkartearen kontu zenbakian (ES 56 3008 0231 0934 4270 9311) egin behar da ordainketa (20€ pertsona bakoitzeko) 28a baino lehen. ··· A continuación el programa de las fiestas de San Miguel de este año. Las personas que deseen apuntarse a la cena popular del sábado tienen hasta el martes 27 para hacer el ingreso (20€ por persona) en la cuenta de Txubisker  (ES 56 3008 0231 0934 4270 9311).

Los bomberos han extinguido hace unos minutos un pequeño incendio en las inmediaciones del matadero. El incendio no ha causado mayores daños. ··· Suhiltzaileek sute txiki bat itzali dute duela minutu batzuk hiltegitik gertu. Suteak ez du kalte handirik eragin.

Europa Press ek jakitera eman duenez larunbata eta igande arteko gauean legez kontrako autoen lasterketa bat galarazi zuten foruzainek Cruz Blanca poligonoan. Lasterketak sortutako zarataz arduratuta hainbat dei jaso ondoren bertaratu zen foruzaingoa. 51 pertsona identifikatu zituzten eta 21 auto erregistratu, baita azken hauen gidarien aurkako salaketak jarri ere. ··· Según informa Europa Press la madrugada del sábado 17 al domingo 18 la Policía Foral impidió la celebración de una carrera de coches ilegal en el polígono de la Cruz Blanca. Varios vecinos denunciaron los hechos alarmados por los ruidos procedentes de la zona, tras lo cual se personaron patrullas de seguridad vial, intervención y seguridad ciudadana, quienes identificaron a 51 personas y registraron 21 vehículos, cuyos conductores fueron denunciados.

  Ya está disponible el vídeo del pleno de ayer ---------- Ikusgai duzue atzoko osoko bilkuraren bideoa

El próximo 1 de octubre, sábado, en el polideportivo de Orkoien tendrá lugar un curso de autodefensa de unas 3 horas aproximadas de duración dirigido a mujeres de todas las edades. El curso está organizado por la concejalía de igualdad del ayuntamiento de Orkoien y será impartido por Joxe Vicente Eguzkiza y Ricardo Echarte, figuras de renombre en la escena de artes marciales. El curso es gratuito y las plazas limitadas . Aquellas personas interesadas pueden inscribirse en el Centro Cívico. Más información sobre el curso a continuación ··· Urriaren 1ean, larunbatarekin, 3 ordu inguruko autodefentsa ikastaro trinkoa izanen da Orkoiengo kiroldegian adin guztietako emakumeei zuzendua. Ikastaroa udalaren berdintasunerako zinegotzigoak antolatua da eta arte martzialen munduan aski ezagunak diren Joxe Vicente Eguzkiza eta Ricardo Echartek emanen dute. Ikastaroa doakoa da eta plazak mugatuak . Interesa dutenek Gizarte Etxean eman dezakete izena gaurtik hasita. Jarrai

Irailaren 28an, asteazkenarekin, Pirritx eta Porrotx ikusgai izanen dira Ororbiako kiroldegian arratsaldeko 5etan . Sarrerak 6 €tan salgai (doan 2 urtez beherakoentzat) Orkoiengo Gizarte etxean, Ororbiako kiroldegian eta Etxauriko udaletxean. ··· El miércoles 28 de septiembre Pirritx eta Porrotx estarán en el polideportivo de Ororbia a las 5 de la tarde . Las entradas se podrán comprar al precio de 6€ (gratis para menores de 2 años) en el centro cívico de Orkoien, polideportivo de Ororbia y ayuntamiento de Etxauri.

Datorren ostegunean, irailak 15, udalaren osoko bilkura izanen da 9:30etan ondoko gai zerrendarekin ··· El próximo jueves 15 de septiembre a las 9:30h tendrá lugar el Pleno del Ayuntamiento con el siguiente orden del día  

EH Bildu Orkoien ha hecho público una declaración en la que expresa su rechazo a la subasta en un alquiler de una parcela municipal para la instalación de una planta de asfalto . Según expresa en su comunicado hecho público a través de las cuentas de Twitter y Facebook la actividad es "insalubre, molesta, nociva y peligrosa" y "ante su proximidad al colegio de San Miguel ", a escasos 150m, "la única decisión que puede tomar el Ayuntamiento es rechazar la solicitud recibida". Asimismo la coalición soberanista exige al resto de grupos (UiO, UPN y PSN" que antes de dar el visto bueno a una solicitud de este tipo se informe y consulte al conjunto de los vecinos. ··· Orkoiengo EH Bilduren udal taldeak bere ezezko borobila adierazi dio udalak Cruz Blanca poligonoan duen lursail bat asfaltoa egiten duen enpresa bati alokatzeari. Twitter eta Facebook en bidez publiko egindako adierazpenak dioenez jarduera arriskutsua da eta San Miguel eskolat

El Gobierno de Navarra quiere homenajear a los más de 300 maestros y maestras que sufrieron la represión del franquismo por el desempeño de su trabajo. El homenaje tendrá lugar el sábado 10 de septiembre, en la Plaza de San José, de Pamplona, lugar en el que en su momento estaba ubicada la “Escuela Normal de Magisterio”, y durante el mismo se descubrirá una placa de reconocimiento a aquellos docentes que sufrieron la injusticia de la violencia por intentar construir una sociedad mejor, más justa y más solidaria. La iniciativa se enmarca dentro de las actuaciones que el Gobierno de Navarra está desarrollando en el área de la Memoria Histórica, y en concreto, en las relacionadas con el reconocimiento a las víctimas que padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura. El Gobierno quiere animar a las familias de aquellos docentes represaliados a participar de manera activa en el homenaje, para lo que es imprescindible poder contactar con ellos. Hay que

El Ayuntamiento de Orkoien, a través de la Concejalía de Igualdad, organiza un curso-taller de autodefensa. Las personas interesadas pueden informarse en el teléfono 948 32 10 31 o preguntar en el Centro Cívico . ··· Orkoiengo udalak, Berditasunerako Zinegotzigoaren bitartez, emakumeentzako autodefentsa ikastaro-tailerra antolatzen ari da. Parte hartu nahi dutenak 948 32 10 31 telefonoan edo Gizarte Etxean bertan informatu daitezke.

Mikel Iribarren a la izquierda con maillot naranja El vecino de Orkoien Mikel Iribarren Izurzu , de 17 años de edad, quedó tercero en el III Desafío San Cristobal celebrado el pasado Domingo 4 de septiembre en el monte Ezkaba. En la cronoescalada de 5,5 kilómetros y 502 metros de desnivel mikel hizo un tiempo de 25 minutos y 27 segundos por detrás de Patxi Cía, plata en el mundial Master 35-39XC, e Iñaki Nieto Zahíno. ··· Mikel Iribarren , 17 urteko orkoiendarra, hirugarrena izan zen joan den irailaren 4an, igandea, Ezkaba mendian ospatutako III Desafío San Cristobal bizikleta frogan . 5,5 kilometroko luzera eta 502 metroko igoera duen kronoeskalada honetan 25 minutu eta 27 segundu ko denbora egin zuen Mikelek, Master 35-39XC mundialean zilarrezko domina den Patxi Cía eta Iñaki Nieto Zahínoren atzetik. Zorionak Mikel!

Nafarroa Oinezeko antolatzaileak laguntzaileen bila dabiltza. Denbora eta gogoak badituzu sartu prestatu duten formulario honetan eta eman zure datuak . Aurtengo Nafarroa Oinez Vianako Erentzun ikastola k eta Lodosako Ibaialde ikastola k antolatzen dute. ··· Los organizadores del Nafarroa Oinez están buscando colaboradores para ayudar en la organización . Si tienes tiempo y ganas puedes apuntarte en este formulario . El Nafarroa Oinez de este año lo organizan la ikastola Erentzun de Viana y la ikastola Ibaialde de Lodosa. Nafarroa Oinez 2016 bideoklipa - 360º