ORKOIEN esan zerbait

  Abenduaren 24an, Olentzero eta Mari Domingiren jaialdian Twitter eta Periscoperen bidez egindako zuzeneko emanaldiaren bideoa duzue jarraian. ··· A continuación el vídeo de la emisión en directo que hicimos el pasado 24 de diciembre con motivo del Olentzero y Mari Domingi.

Orkoiengo Etxe Kaleratzeek Kaltetutakoen Plataformak bere desadostasuna adierazi du Vamos-Podemosek joan den abenduaren 20an eldiario.es webgunean egindako adierazpenekin . Atzo zabaldutako adierazpenean "Vamos-Podemos alderdiak esandakoak ez direla egia eta egiaztatu gabe daudela" eta "Etxe Kaleratzeek Kaltetutakoen Plataformak eta bizilagunek Orkoiengo udalak pobrezia energetikoari aurre egiteko lan egiten hastea eta jarraitzea lortu dutela" adierazi dute . Jarraian adierazpena duzue. ··· La Plataforma PAH-Orkoien ha expresado en una declaración hecha pública recientemente su malestar con las informaciones recogidas en la nota de prensa de Vamos-Podemos publicada el pasado 20 de diciembre en el noticiario digital eldiario.es. Según la PAH de Orkoien las declaraciones de Vamos-Podemos "no son ciertas y están sin contrastar" y "la PAH y los vecinos de Orkoien hemos conseguido que el Ayuntamiento haya y siga trabajando por las familia

Argazkia: Google Maps El Ayuntamiento de Orkoien ha iniciado un proceso de modificación urbanística con el objetivo de reubicar a la empresa Javer ,  localizada junto a la plaza consistorial y rodeada de viviendas, y dedicar el terreno que ocupa dicha empresa y el terreno dotacional anejo a la edificación de viviendas (39 VPO) y locales de uso comercial . El proyecto tiene un coste previsto de 1.297.472,30 € , de los cuales 500.000 € corresponden a la indemnización a pagar a la empresa afectada. Para ello, y tal y como obliga la legislación foral, el Ayuntamiento ha abierto un proceso de participación ciudadana de carácter consultivo previo a la aprobación inicial de la citada modificación urbanística. El proceso participativo comenzará con una ronda de reuniones con las partes "especialmente interesadas" invitadas por el Ayuntamiento, seguida de una sesión abierta. Todas las personas interesadas en participar deberán notificarlo al Ayuntamiento . A continuació

  Aurtengo Olentzero eta Mari Domingiren argazki-bilduma duzue jarraian ···  A continuación el  álbum fotográfico del Olentzero de este año  

Emanaldia arratseko bostak inguru hasiko da. Egon adi! ··· La retransmisión comenzará a las 17:00h. ¡Estate atenta! Ez baduzu bideoa ongi ikusten klikatu ondoko botoian Si no ves bien el vídeo haz clic en el siguiente botón @algokdcir Tweets by algokdcir

Datorren abenduaren 30ean, ostirala rekin, arratsaldeko 6etan Maya Erlea haurrentzako animaziozko filma ikusgai izanen da Gizarte Etxeko antzokian. Emanaldiaren ondoren opariak egongo dira txiki zein handientzako. Sarrerak salgai daude jada 1€ko prezioan . ··· El próximo viernes 30 de diciembre a las 18:00h se proyectará la película de animación Maya Erlea en euskara en el auditorio del centro cívico . Tras la proyección habrá regalos para los más pequeños y los mayores también. Entradas ya a la venta en el centro cívico a 1€ .

Ikusgai dago atzoko udalbatzaren bideoa oso osorik Ya puedes ver el video íntegro del pleno de ayer

Argazkia: Orkoiengo udala Orkoiengo udalak 2017. urteko aurrekontuak onetsi zituen atzo ostegunean izandako ezohiko osoko bilkuran, UIO, UPN eta PSNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin. Datorren urtean 3.314.225 euro izango ditu udalak gastatzeko, aurreko urtean baino 74.675 € gehiago . Alkatearen hitzetan aurrekontuak "kontinuistak eta errealistak" dira. EH Bilduren iritziz aldiz aurrekontuak "kontserbakorrak dira diru-sarreren aurreikuspenean eta antisozialak gastuen aurreikuspenean" . EH Bilduren aurekontuen balorazioa Aurrekontuei bi zuzenketa aurkeztu zitzaizkien. Lehenengoa, berdintasun zinegotzia den Breixo Pequenhok aurkeztuta, berdintasun arlorako diru-partida handitzea eta berdintasun teknikaria kontratatzea proposatzen zuen. Zuzenketa atzera bota zuten gainontzeko taldeek eta Pequenhok bere zinegotzigoa utzi zuen, udalaren jarrera Bateragarritasunerako Itunak eskatutakoaren aurkakoa izanik ezin zuela udala ordezkatu argudiatuta

Foto: Ayuntamiento de Orkoien El Ayuntamiento de Orkoien aprobó en el pleno extraordinario celebrado ayer jueves los presupuestos para 2017 con los votos de UIO, UPN y PSN y los votos en contra de EH Bildu. El próximo año Orkoien dispondrá de 3.314.225 euros , 74.675 € más que el año anterior. Según el alcalde los presupuestos son "continuistas y realistas", mientras que para el grupo municipal de EH Bildu los presupuestos son "conservadores en la previsión de ingresos y antisociales en la previsión de gastos" . Valoración de EH Bildu sobre los presupuestos Se presentaron dos enmiendas a los presupuestos. La primera, de la concejalía de igualdad ostentada por Breixo Pequenho, proponía un aumento de la partida para igualdad y la contratación de un técnico de igualdad . El resto de grupos rechazó la enmienda y Pequenho dimitió de la concejalía de igualdad razonando que no podía representar a una ayuntamiento que rechazaba una propuesta que incluía la

   Hamarka pertsona bildu ziren atzo arratsaldean gure herrian izandako eraso matxista salatzeko. Herritarrez gain alderdi politiko guztietako ordezkariak izan ziren bertan. ··· Decenas de personas se reunieron ayer por la tarde frente al ayuntamiento para expresar su rechazo a la agresión machista que tuvo lugar en nuestro pueblo. Entre los presentes además de numerosos vecinos se encontraban representantes de todos los grupos políticos.

Orkoienen izandako eraso sexista dela eta elkarretaratzea deitu dute gaur osteguna, abenduaren 22a, 18:00etan udaletxearen aurrean. Hainbat hedabidetan agertutako berria ren arabera 40 urteko gizon batek bere bikotea jipoitu zuen belarri, eskumutur, masail eta besaurrean zauriak eraginez. Foruzaingoak larrialdietara eraman zuen biktima eta erasotzailea atxilotu, Emakumearen Aurkako Indarkeriaren epaitegiaren esku utziz. Deialdiarekin Udalak , EH Bilduk eta PSN k egin dute bat berri hau idazteko unean. ··· La concentración en repulsa por la agresión sexista ocurrida en Orkoien tendrá lugar hoy jueves, 22 de diciembre, a las 18:00 h frente al ayuntamiento. Según la información de la que se han hecho eco varios medios un vecino de Orkoien apaleó y abofeteó a su pareja provocandole lesiones en oído, muñecas, mandíbula y antebrazo. Tras los hechos la víctima fue trasladada a urgencias y el agresor pasó a disposición del Juzgado de violencia contra la Mujer. En el moment

EH Bildu celebrará hoy miércoles 21 de diciembre una asamblea vecinal para tratar los presupuestos municipales de 2017 que se aprobarán en el pleno extraordinario de este jueves. La asamblea tendrá lugar en el ayuntamiento a las 18:00 h . ··· EH Bilduk 2017. urterako udal-aurrekontuen inguruko herri asanblada ospatuko du gaur asteazkena, abenduaren 21a, arratsaldeko seietan udaletxean . Aurrekontuak ostegun honetan onetsiko dira deitua dagoen ezohiko osoko bilkuran.

Según se informaba hoy en el Noticias de Navarra el Ayuntamiento de Pamplona dispondrá de los terrenos del matadero antes de que finalice el 2016, tras lo cual se procederá al derribo y posterior uso urbanístico de la zona, dentro del cual entraría la adecuación del acceso peatonal con Orkoien . Ir a la noticia ··· Noticias de Navarra egunkariak gaur bertan jakitera eman duenez Iruñeko udalak 2016. urtea amaitu baino lehen eskuratuko du hiltegiak orain arte okupatu izan dituen lursailen kudeaketa. Horren ondoren udalak eraikinak eraitsi egingo ditu eta lursailen erabilera urbanistikoari emango dio hasera, Orkoien eta Iruñea arteko oinezkoen lotura tartean dela. Irakurri berria osorik

Hauek dira gabon hauetarako kultura zerbitzuak antolatu dituen haurrentzako antzerki emanaldiak ··· A continuación las representaciones teatrales organizadas por el servicio de cultura para estas Navidades y dirigidas al público infantil: Abenduaren 21ean 18:00etan - 21 de diciembre a las 18:00h DIN DIRIN DI MARI DOMINGI – OLENTZERO (EUSKARAZ) El invierno está al caer y Mari Domingi está preparando la fiesta de Navidad, aunque Olentzero aún está de vacaciones en la costa y anda un poco despistado, se le olvida las cosas, confunde los caminos, no tiene preparado los regalos y además los galtzagorriak andan con sus travesuras. ¿Qué ocurrirá? Celebrarán como tiene que ser la Navidad y Año Nuevo? Llegarán a la hora los regalos? Negua hurbiltzen ari da eta Mari Domingi Eguberrietako jaia prestatzen ari da jo eta ke, vaina Olentzero oraindik oporretan dago kostaldean eta erabat despistatuta dabil; gauzak ahaztu egiten zaizkio bideak nahasten ditu op

Ostegun honetan, abenduak 22, goizeko 9:30etan Orkoiengo udalaren ezohiko osoko bilkura izango da 2017ko aurrekontuak, plantila organikoa eta Lan Eskaintza Publikoa onesteko.  ··· Este jueves 22 de diciembre a las 9:30 se celebrará una sesión extraordinaria del Pleno de la Corporación en la que se aprobará el presupuesto general municipal, plantilla orgánica y Oferta Pública de Empleo de 2017.

En el pleno del pasado 15 de diciembre se decidió subir la contribución urbana un 4% en 2017 (pasando del 0.1798 al 0,187) con los a favor de UIO, UPN y PSN y los votos en contra de EH Bildu. EH Bildu presentó una enmienda que proponía no aumentar la contribución urbana respecto a 2016 , razonando que los ingresos obtenidos por el ayuntamiento en este año por este concepto han sido superiores a los esperados. UIO, UPN y PSN votaron en contra de esta enmienda por lo que fue rechazada. La discusión de este punto se puede seguir en el vídeo del pleno a partir del minuto 8:18 . A continuación la enmienda presentada por EH Bildu ··· Joan den abenduaren 15eko osoko bilkuran 2017an hiri-kontribuzioa %4 igotzea erabaki zuen udalbatzak (0.1798tik 0.187ra) UIO, UPN eta PSNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin .  EH Bilduk hiri-kontribuzioa 2016an bezala uzteko zuzenketa aurkeztu zuen , 2016an hiri-kontribuzioaren bidez udalak bildutako diru kopurua espero zuena baino

Olentzero eta Mari Domingi antolatzeaz arduratzen den batzordeak bizilagun guztiak gurdiak eta gaztainak prestatzera gonbidatzen ditu. Gurdiak apaintzeko: abenduaren 23an, ostirala, 16:00etan Euskal Herria plazan. Gaztainak prestatzeko: abenduren 22an, osteguna, 10:00etan Gazteen Txokoan. ··· La comisión encargada de organizar el Olentzero y Mari Domingi invita a todas las personas que lo deseen a participar en la preparación de las carrozas y las castañas. Para preparar las carrozas: viernes 23 de diciembre a las 16.00 de la tarde en la plaza Euskal Herria. Para preparar las castañas: jueves 22 de diciembre a las 10.00 de la mañana en el Local Joven.  

El próximo domingo 18 de diciembre a las 17:30 h se proyetará la película "Peter y el dragón" en el auditorio del centro cívico. Entradas a la venta el domingo 18 de 17:00 a 17:30. Precio: 2 € ··· Igande honetan, abenduak 18, 17:30etan "Peter y el dragón" filma eskainiko da gizarte etxeko antzokian. Sarrerak salgai egongo dira igandean bertan 17:00etatik 17:30etara 2€tan.

Ya está disponible el vídeo del pleno de ayer ---------- Ikusgai duzue atzoko osoko bilkuraren bideoa

Fuente Abenduaren 19an, osteguna, 17:15etan jostailu ez-sexisten inguruko hitzaldia izango da Marta Astizen eskutik, Gizarte Etxean. Haurtzaindegi zerbitzua egongo da. ··· El lunes 19 de diciembre, a las 17:15, se celebrará una charla sobre juguetes no sexistas, impartida por Marta Astiz, psicóloga y especialista en Intervención interdisciplinar en Igualdad. La charla, organizada desde la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Orkoien, se celeb rará en el Centro Cívico y contará con servicio de guardería gratuito.  

Abenduaren 15ean, osteguna, osoko bilkura ren ondoren izango den batzorde orokorra izango da 2017ko aurrekontuak lantzeko. ··· Este jueves 15 de diciembre, tras el pleno se celebrará la comisión informativa única para tratar los presupuestos del año 2017.

Ostegun honetan, abenduak 15, 9:30etan udaletxean izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian. ··· A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar este jueves 15 de diciembre a las 9:30.

El Ayuntamiento ha publicado la agenda cultural de estas navidades, llena de actos musicales, teatro y actividades infantiles. Aquí tienes la afenda para que la consultes cuando lo necesites y para que te la descargues si lo prefieres. No te olvides de que puedes consultar todos los eventos en nuestro calendario y recibir todos los avisos a través de Twitter .

Orkoiengo udalak gabon hauetarako egitarauen agenda plazaratu egin du, musika, antzerki eta haurrentzako jarduerez beteta. Jarraian duzue agenda nahi duzuenean kontsultatu edo deskargatzeko . Ez ahaztu jarduera guztiak gure agendan ere badituzuela eta Twitterren jarduera guztien berri ere izan dezakezuela.

235. NAFARROAKO ALDIZKARI OFIZIALA - 2016ko abenduaren 7a  Orkoiengo Udalak, 2016ko azaroaren 17an egin osoko bilkuran, hasiera batean onetsi zuen aldaketa Herriko jabari publikoko lurzoruaren, hegalkinaren eta zorupearen erabilera pribatiboa edo aprobetxamendu berezia egiteko tasak arautzen dituen udal ordenantzan. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 325.1 artikuluan xedatuari jarraikiz, onetsi zen ordenantzako aldaketa jendaurrean egonen da hogeita hamar egun baliodunean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita, interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazio, kexa edo oharrak aurkez ditzaten. Jendaurreko epea inork alegaziorik egin gabe iragaten bada, ordenantzako aldaketa behin betiko onetsi eta osorik emanen da argitara Nafarroako Aldizkari Ofizialean. Orkoienen, 2016ko azaroaren 22an

El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 17 de noviembre de 2016, aprobó inicialmente la modificación de la Ordenanza municipal reguladora de las tasas por utilización privativa o aprovechamiento especial del suelo, vuelo y subsuelo del dominio público local. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 325.1 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, la modificación de la ordenanza aprobada se somete a información pública durante treinta días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, para que las personas interesadas puedan examinar el expediente y formular reclamaciones, reparos u observaciones. Si transcurrido el período de exposición pública no se formularan alegaciones, la modificación de la ordenanza quedará definitivamente aprobada, procediéndose a la publicación de su texto íntegro en el Boletín Oficial de Navarra. Orkoien, 22 de

Boletin Oficial de Navarra nº 235 - 7 diciembre 2016 235. Nafarroako Aldizkari Ofiziala - 2016ko abenduaren 7a Aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del sector S-1 Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 21 de noviembre de 2016, en base al contenido del artículo 151 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenación del Territorio y Urbanismo, y disposiciones concordantes, se ha aprobado definitivamente el proyecto de reparcelación del sector S-10, presentado por la Junta de Compensación del sector S.10. Lo que se hace público para general conocimiento, informando que contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse alguno de los siguientes recursos: a) Recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, con carácter potestativo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la notificación de la presente Resolución. b) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Nava

El plazo para inscribirse, en el Centro Cívico de Orkoien (948 32 10 31), comienza este lunes y termina el jueves 15 diciembre De sde la concejalía de Igualdad, ante la demanda advertida en el sondeo realizado en los colegios de Orkoien, se ha organizado un campamento urbano que se desarrollará entre el 23-30 diciembre y el 2-5 de enero, con el objetivo de facilitar la conciliación de la vida familiar y laboral. Dirigido a los niños y niñas de Orkoien, entre los 3 y 12 años, tendrá horario flexible desde las 7:30 a las 16:30 para lo que dispondrá de servicio de desayuno y comida. Este servicio intenta completar el que ya viene ofertando el Ayuntamiento a las vecinas y vecinos del pueblo a través de la ludoteca, que cambia su horario habitual por el de 9:30 a 13:30 durante las navidades.

Orkoiengo udalaren Berdintasunerako Zinegotzigoak antolatuta datorren abenduaren 14ean, asteazkena, 18:30eta hasita gaian interesa duten bizilagunei zuzendutako tailerra izango da. Haurtzaindegi zerbitzua egongo da. ··· Organizado desde la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Orkoien, el próximo miércoles 14 de diciembre a partir de las 18:30 , con servicio gratuito de guardería, se realizará un Taller destinado a las vecinas y vecinos que estén interesados en el tema.  

La Plataforma de Vecinos del Barrio Kupueta invita a todas las personas preocupadas por el barrio a participar en la reunión que tendrá lugar el martes 13 de diciembre a las 19:30 h en los locales de la antigua ludoteca Kupueta, con el siguiente orden del día: Eslogan para poner en el barrio del tema de las basura Futura situación del centro de jubilados y del centro joven  Respuesta del Ayuntamiento al escrito enviado Otros temas... ··· Kupueta Auzoko Bizilagunen Plataformak datorren abenduaren 13an, asteartea, 19:00etan ludoteka zaharrean izango den bileran parte hartzera gonbidatzen ditu auzoaren egoeraz arduraturik dauden bizilagun guztiak, ondoko gai zerrenda landuko delarik: Zakarren gairako leloa Erretiratuen eta gazteentzako lokalak Bidalitako idazkiari udalak emandako erantzuna Beste gaiak

Datorren asteazkenean, abenduaren 7a, goizeko 9:30etan udaletxean izango den udalbatzaren Batzorde Orokorraren gai zerrenda duzue jarraian. ··· A continuación el orden del día de la Comisión Informativa General Única que se celebrará el miércoles 7 de diciembre a las 9.30 h en el ayuntamiento.

Gaur abenduak 3, Nafarroaren eta Euskararen Eguna, San Miguel Abesbatzak eta Orkoiengo Abesbatza Txikiak emandako kontzertua ikusgai duzue oso osorik, bai eta hasierako Nafarroako Ereserkia, San Miguel abesbatzak abestua. ··· A continuación el vídeo íntegro del concierto ofrecido hoy sábado 3 de diciembre por la Coral San Miguel y la Coral Txiki de Orkoien en el Día de Navarra y del Euskera. Eta jarraian Nafarroako Ereserkia, San Miguel Abesbatzak abestua - Y a continuación el Himno de Navarra cantado por la Coral San Miguel:

Larunbat honetan, abenduak 3, Nafarroa eta Euskararen egunean izango den San Miguel abesbatzaren eta Orkoiengo Abesbatza Txikiaren kontzertua gure webgune honen bitartez zuzenean jarraitzeko aukera izanen duzu 13:00etatik aurrera azpiko bideoan. ··· Este sábado 3 de diciembre, día de Navarra y del euskera, podrás seguir el concierto de la Coral San Miguel y de la Coral Txiki de Orkoien a través de esta web a partir de las 13:00 h, en el vídeo de aquí abajo.

El Ayuntamiento de Orkoien ha puesto en marcha un Proceso participativo para la modifica ción de la Ordenanza sobre huertos comunales. Puedes presentar t us sugerencias hasta el 19 de diciembre bien mediante el formulario de participación , mandando un correo electrónico a consultaorkoien@gmail.com , o presencialmente en las oficinas del Ayuntamiento.   Se realizará una charla informativa el 10 de enero de 2017 a las 12:00 h. en el Salón de Plenos del Ayuntamiento en la que se comentará la Ordenanza y las propuestas recibidas.   EHBILDU Orkoien pidió explicaciones al Alcalde, durante el último pleno, por estar el proceso paralizado desde hace meses y no haberse informado todavía a la ciudadanía . S olicitó que se instase al concejal responsable (de UPN) a que se iniciase el proceso participativo. A continuación os dejamos la propuesta presentada por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Orkoien.