ORKOIEN esan zerbait

Otsailaren 4an, astelehena, Agata Deunaren abesbatzak kalez kale ibiliko dira Orkoien barrena Agata Deunaren kantak abestuz. Irteera 17:30etan izango da Kupueta auzoan dagoen Jubilatuen elkartetik eta hortik Iturgain plaza, Gizarte Etxea, Txulapain plaza eta azkenik frontoiraino. Bukatzeko txistorra eta txokolatea izango dira Arninatxeta elkartean. ··· El 4 de febrero, lunes, los coros de Santa Águeda recorrerán las calles del Orkoien cantando a Santa Águeda. La salida será a las 17:30 desde el Club de Jubilados en el barrio Kupueta y de ahí a la plaza Iturgain, Centro Cívico, plaza Juslapeña y finalmente hasta el frontón. Para acabar habrá chistorrada y chocolatada en la sociedad Arninatxeta.

Ya está en tu buzón el número 24 de la revista "Orkoien Esan Zerbait", repleto de noticias de la actualidad del pueblo --------------- Kalean da Orkoien Esan Zerbait aldizkariaren 24. zenbakia, herriko berriez beteta. Eskuratu ezazu zure etxeko postontzian edo webgune honetan bertan!

Errefuxiatuak hizketagai izango duen hitzaldia larunbata honetan izango da, urtarrilak 26, 17:30etan Gazte Txokoan. ··· La charla, titulada "Las personas refugiadas" tendrá lugar este sábado 26 de enero a las 17:30 en el Local Jóven.

  Ya está disponible el vídeo del pleno ---------- Ikusgai duzue bilkuraren bideoa

Según informa el Ayuntamiento en su web las piscinas abrirán este viernes 25 de enero a las 16:00 h. ··· Udalak bere webgunean jakitera eman duenez igerilekua ostirala honetan, urtarrilak 25, 16:00etan irekiko da.

Este sábado 19 de enero se reunirá el Foro Joven para tratar los temas día de la juventud, salida a la nieve y  charlas preventivas. La reunión tendrá lugar a las 18:00h en el local María Mira. ··· Larunbata honetan, urtarrilak 19, Gazte Foroaren bilera izango da gazteriaren eguna, elurretara irteera eta prebentzio hitzaldiez aritzeko. Hitzordua 18:00etan da Maria Mira aretoan.  

Igande honetan, urtarrilak 20 arratsaldeko 17:30etan, Orkoieneko Gizarte Etxean zinema euskaraz: "Luis eta extralurtarrak". Sarreral salmentan 17:00tatik aurrera. Animatu zaitezte, neguko arratsaldea igarotzeko modurik hoberena. ··· El próximo domingo 20 de enero a las 17:30 en el Centro cívico de Orkoien cine en euskera: "Luis eta extralurtarrak". Entradas a la venta a partir de las 17:00. Animaros, la mejor forma de pasar una tarde de invierno.  

Datorren ostegunean, urtarrilaren 17a, goizeko 9:30etan udaletxean izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian. ···  A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar el próximo jueves 17 de enero a las 9:30.     

2018ko abenduko osoko bilkuraren akta duzue jarraian ··· A continuación el acta del pleno de diciembre de 2018

El próximo lunes 14 de enero a las 18:00 en el Centro Cívico tendrá lugar una "reunión abierta" con motivo del proceso participativo de carácter consultivo previo a la aprobación del Plan Especial de Actuación Urbana para la nueva regulación de la edificación y de las actividades en los terrenos de MAPSA (zona Z-9 del Sector S.6). ··· Datorren astelehenean, urtarrilak 14 arratsaldeko 18:00etan Gizarte Etxean "bilera irekia" izango da MAPSA inguruko lursailetan (S.9 Sektoreko Z-9 zonaldea) erabilera eta eraikitzea arautuko duen Hiri-Jarduketarako Plan Berezia onartu baino lehenagoko hiritarren partaidetza kontsultiboaren prozesuaren barne.

Eguna / Día: urtarrilak 13 enero, domingo Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza / Idioma: Gaztelera / Castellano

Eguna-Día: Urtarrilak 30 Enero Ordua-Hora: 18:00 Lekua-Lugar: Gizarte Etxea - Centro Cívico

Eguna-Día: Otsailak 2 Febrero Ordua-Hora: 17:00 Lekua-Lugar: Maria Mira Hizlariak-Ponentes: Néstor Salvador (SAT), Juan José Domínguez (politólogo)

El domingo 27 de enero se proyectará la película "El orden divino", que narra la historia de un grupo de mujeres suizas que lucharon en 1971 por conseguir el voto. La proyección tendrá lugar en María Mira a las 18:00h. ··· Urtarrilaren 27an, igandea, "El orden divino", 1971. urtean botoa eman ahal izateko borrokatu ziren Suizako emakume batzuen historia kontatzen duen filma ikusgai izango da. Maria Miran izango da 18:00etan.

Bartzelonako hiri-musika eta rap taldea Tribade , ekainaren 21ean jokatuko du Orkoienen Tribade iniciará la gira de presentación de su esperadisimo primer elepé en Berlin el 8 de marzo y tras actuar en el Black Music Festival de Girona se trasladarán a Estados Unidos y México. Según han confirmado desde la organización de la Gazte Gaua de Orkoien, junto a Herdoil , Acera y Katez actuarán en la tercera edición del concierto que jóvenes del pueblo vienen organizando en fiestas de Orkoien.

A continuación la galería fotográfica de la cabalgata de los Reyes Magos de 2019. ··· Jarraian 2019ko Errege Magoen kabalgataren argazki bilduma.