ORKOIEN esan zerbait

Ikusgai dago apirileko udalbatzaren bideoa oso osorik ******* Ya puedes ver el video íntegro del pleno de marzo

Bihar asteazkena, apirilaren 29a, 19:00ak aitzina EH Bilduk Maria Miran egingo duen hautagai eta herri programaren aurkezpena zuzenean jarraitzeko parada izanen da gure webgune honen bitartez. Ekitaldian hilabete hauetan hainbat bizilagunekin batera, lan-saio irekietan zein sarearen bitartez osatutako herri progra maren aurkezpena eginen du EH Bilduk estraineko aldiz. ··· Sigue en directo a través de nuestra web la presentación de la candidatura y del programa vecinal de EH Bildu que tendrá lugar mañana miércoles 29 de abril a partir de las 19:00h . En el acto se realizará la presentación de la Candidatura y programa vecinal de EH Bildu-Orkoien que durante los últimos meses se ha estado preparando con la participación, presencial y a través de las redes, de decenas de vecinas y vecinos de Orkoien. Live streaming video by Ustream

El pasado viernes dentro de unas jornadas organizadas por la PAH-Burlata se presentó en Navarra el documental "SÍ SE PUEDE. Siete días con la PAH de Barcelona". Según ha publicado la PAH Barcelona en twitter "El martes todas podremos ver ya en internet #7diasEnlaPAH". Desde el inicio de la crisis en 2007, se calcula que en España se han realizado alrededor de 550.000 ejecuciones hipotecarias. Ante esta situación de emergencia y ante la pasividad del gobierno, la sociedad civil se ha visto obligada a organizarse. En el año 2009 nace en Barcelona la PAH, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, un movimiento ciudadano que defiende el derecho a una vivienda digna. La PAH hoy cuenta con más de 200 núcleos en todo el Estado y se ha erigido en el principal opositor a las políticas de vivienda del gobierno español. ‘SÍ SE PUEDE. Siete días en PAH Barcelona’ cuenta el día a día de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Barcelona en lo que podría ser una

Hilero bezala maiatzaren 3an , igandearekin, Orkoiengo Klaketa Elkartea k haurrentzako Spiderwicken Kronikak euskarazko filma eskainiko du Gizarte Etxeko antzokian 18:00etan . Sarrerak emanaldia hasi baino ordubete lehenago izanen dira salgai 1,50 €-tan. Filma amaitutakoan opari berezia jasoko dute bertaratutakoek. ··· Como viene siendo habitual durante todo el curso, el próximo domingo 3 de mayo a las 18:00 h en el auditorio del centro cívico habrá cine infantil en euskera organizado por la asociación Klaketa de Orkoien. Las entradas estarán a la venta 1 hora antes de la proyección, tras la cual habrá una pequeña sorpresa para txikis y handis .

El próximo miércoles 29 de abril a partir de las 19.00 en el Centro María Mira se realizará la presentación de la Candidatura y programa Vecinal de EH Bildu-Orkoien que durante los últimos meses se ha estado preparando con la participación, presencial y a través de las redes de decenas de vecinas y vecinos de Orkoien.

Datorren astean Orkoiengo EH Bilduk azken hilabete hauetan hainbat bizilagunekin batera, lan-saio irekietan zein sarearen bitartez, osatutako herri programaren aurkezpena eginen du. Hitzordua asteazkenean izanen da, apirilaren 29a, 19:00etan Maria Miran .

Nafarroako hainbat musikari eta abeslarik aldaketa politiko eta sozialaren alde egindako abestia. Canción a favor del cambio político y social que han realizado varios músicos y cantantes de Navarra Hitzak/Letra: Julio Soto Musika/Música: Fran Urias (Egilea - Autor) Xabi Aldaz (Bateria) Joseba San Sebastian (Baxua-Bajo) Imanol Goikoetxea (Gitarrak-Guitarras) Pello Reparaz (Haize konponketak eta tronboiak-Arreglos de vientos y trombón) Ruben Anton (Tronpeta-Trompeta) Ahotsak/Voces: Estitxu Pinatxo, Jon Basaguren, Juantxo Skalari, Maider Ansa, Pello Reparaz Petti, Sergio Iribarren "Kako", Silvia Guillen, Zuriñe Hidalgo

El próximo miércoles 29 de abril a partir de las 10:00h tendrá lugar el Pleno del Ayuntamiento con el siguiente orden del día. ···  Datorren azteazkenean, apirilak 29, goizeko 10ak aitzina udalaren osoko bilkura izanen da ondoko gai zerrendarekin

Larunbata honetan, apirilaren 25a, euskararen festa handia izanen da, euskara eta euskahaldunon eskubideak aldarrikatzeko hitzordu bi baititugu: Lehena, goizeko 11etan hasita eta ordu biak arte Uharten izanen da, Virgen Blanca ikastetxean ospatuko den Xamarikoren Festa n. Goiza haurrei zuzendutako jarduerez beteta izanen da eta besteak beste tailerrak, musika, dantzak eta kirolak izanen dira etxeko txikientzako. Bigarren  hitzordua arratsaldeko seiak eta erditan izanen da Iruñeko Anaitasuna polikiroldegian , Kontseiluak deituta, euskaraz bizitzeko eskubidea aldarrikatzea, euskaldunei ahalegina eskertzea eta euskaldunek indarra hartzea helburu dituen #ap25anahitasuna ekitaldian.

Datorren asteazkenean, apirilak 29 arratsaldeko zazpiak aitzina Orkoiengo EH Bilduk datozen udal hauteskundeei begira prestatu duen hautagaitza aurkeztuko du Maria Mira n , azken hilabeteotan iritzi eta sentsibilitate desberdineko bizilagunek prestatutako herri programa rekin  batera. Alkategaia, aurreko batzar batean onetsia, azken legealdian zinegotzi izan den Alfonso Elizalde da.       Hautagaitza osatzen duten bizilagunak dira:                1. ALFONSO ELIZALDE MARCO                2. AINARA IZURZU ORMAZABAL (independentea)                3. BLANCA ESTHER OJER MIRA                4. BREIXO PEQUENHO FERVENZA ( independentea )                5. ISABEL LEKUNBERRI IRIBARREN                6. CRISTINA INDABEREA BRAVO ( independentea )                7. JON JOSEBA LARRASOAIN TUBIO                8. JOSUNE ILUNDAIN IRIBARREN ( independentea )                9. JON MORALES PASCUAL              10. EGOITZ COBO PACHECO ( independentea )              11. VIR

El próximo miércoles 29 de abril , a partir de las 19:00 en el centro María Mira se realizará la presentación pública de la candidatura y programa vecinal " que durante los últimos meses hemos realizado entre vecinos y vecinas de distintas opiniones y sensibilidades. Nos hemos unido en EHBildu para lograr el cambio en Orkoien " .   Alfonso Elizalde es el candidato que las vecinas y vecinos han elegido para ser el candidato a próximo Alcalde de Orkoien.       Según se publicó ayer en el BON, la candidatura de EHBildu-Orkoien la conforman:                1. ALFONSO ELIZALDE MARCO                2. AINARA IZURZU ORMAZABAL (independiente)                3. BLANCA ESTHER OJER MIRA                4. BREIXO PEQUENHO FERVENZA (independiente)                5. ISABEL LEKUNBERRI IRIBARREN                6. CRISTINA INDABEREA BRAVO (independiente)                7. JON JOSEBA LARRASOAIN TUBIO                8. JOSUNE ILUNDAIN IRIBARREN (independiente)   

SOLO EHBILDU PRESENTA UNA LISTA FORMADA INTEGRAMENTE POR VECIN@S DE ORKOIEN El día 24 las y los orkoiendarras podremos elegir entre las candidaturas de PP, UIO, UPN, PSN y EHBildu. La Junta Electoral de zona de Pamplona, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 47.1 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, Reguladora del Régimen Electoral General, y el artículo 8.4 de la Ley Foral 12/1991, de 16 de marzo, reguladora del proceso electoral en los concejos de Navarra, ha hecho públicas las candidaturas presentadas hasta las veinticuatro horas del día 20 de abril de 2015 para el municipio de Orkoien.

Orkoiengo udalak plazaratutako Kupuetako jaien egitaraua eta kaldereteak egiteko jarraibideak dituzue jarraian. ··· A continuación el programa de fiestas de Kupueta y las instrucciones para los calderetes de este año 2015. Ongi pasa!

Oharra: Baitetz Guraso Elkartetik jakinarazi dutenez tailerrak apirilaren 20an, 27an eta maiatzaren 4an izango dira. Actualización: Según informan de la apyma Baietz los talleres serán el 20 y 27 de abril, y el 4 de mayo. Auzalar ikastetxeko Baietz guraso elkarteak adimen emozionala lantzeko tailerrak antolatu ditu datozen asteetarako. Tailerrak 15:00etatik 16:30etara izango dira apirilaren 20, 27an eta maiatzaren 5ean . Sarrerako hitzaldia, apirilaren 16an izatekoa, bertan behera geratu zen Baietz guraso elkarteko webgunetik jakitera eman dutenez. ··· La APYMA Baietz del centro escolar Auzalar organiza estos talleres sobre la inteligencia emocional que tendrán lugar el 20 y 27 de abril, y el 5  de mayo de 15:00 a 16:30 . La charla introductoria, prevista para el 16 de este mes fué cancelada según informan en su web .

Hirigintzako aldaketa xehakatua Udal Planean, 1545. lurzatiari dagokionez. Hasierako onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko martxoaren 25ean egin bilkuran, erabaki zuen hasiera batean onestea Udal Planeko hirigintzako aldaketa xehakatua, 1545. lurzatiari dagokiona, Eduardo Urrizola Sotrok sustatua, Miguel Saldaña Zabalegui arkitektoak prestatutako dokumentuaren arabera. Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 20ko 35/2002 Foru Legearen 70.3. artikuluan xedatutakoa aplikatuz, espedientea hilabetez egonen da jendaurrean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik hasita; epe horretan, interesdunek eskura izanen dute espedientea Udalaren bulegoetan, egokiak iruditzen zaizkien alegazioak aurkez ditzaten. Iragarkiaren kodea: L1505041 1. aldaketa 2015eko aurrekontuan. Hasierako onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko martxoaren 25ean egin osoko bilkuran, 1. aldaketa onetsi zuen hasiera batean 2015eko udal aurrekontuan. Espedientea Idazk

    Aprobación inicial de modificación número 1 del Presupuesto 2015 El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 25 de marzo de 2015, aprobó inicialmente la modificación número 1 del presupuesto municipal del año 2015. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, en materia de presupuestos y gasto público, el expediente se expondrá en Secretaría durante quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, a fin de que los vecinos o interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones que estimen pertinentes. Código del anuncio: L1505037 Aprobación inicial de modificación urbanística pormenorizadadel Plan Municipal referente a la parcela 1545 El Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 25 de marzo de 2015, adoptó el Acuer

El Domingo 19 de Abril a las 18:00 h se proyectará la película de animación infantil "Big Hero 6" en castellano en el Auditorio del Centro Cívico .  Las entradas estarán a la venta el viernes 17 por la tarde y una hora antes de la proyección al precio de 2€ ··· Apirilaren 19an, igandea , 18:00etan haurrentzako animaziozko "Big Hero 6" filma eskainiko da gazteleraz Gizarte Etxeko antzokian . Sarrerak 2 €-tan izanen dira salgai ostiral arratsaldez eta emanaldia hasi baino ordubete lehenago.

Organizado por el Local Joven, mañana viernes 17 de marzo dará comienzo el taller de cocina internacional dirigido a jóvenes de Orkoien. Serán en total 4 sesiones de 17:30 a 19:30 en el Local Joven. ··· Orkoiengo Gaztetxokoak nazioarteko sukaldaritza tailerra antolatu du herriko gazteentzako. Lehenengo saioa (lau dira guztira) bihar ostiralean izango da, 17:30etatik 19:30etara gaztetxokoan.

  Ya está disponible el acta del pleno de marzo, también tienes disponible el video íntegro del pleno Jarraian urtarrileko udalbatzaren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela

Aurtengo Euskal Eskola Berriaren aldeko jai nazionalaren bideoklipa aurkeztu berri du Sortzenek. Aurtengo jaia Sarrigurenen izango da maiatzaren 17an. ··· Se ha hecho público el videoclip de la fiesta de Sortzen de este año que tendrá lugar el 17 de Mayo en Sarriguren.

Orkoiengo Jubilatu eta pentsiodunen elkarteak 25 urte betetzen ditu aurten eta ospatzeko ondoko egitaraua antolatu du. ··· El Club de Jubilados y Pensionistas de Orkoien celebra este año el 25 aniversario, para el cual han organizado las siguientes actividades:

Las plataformas AHT Gelditu , Fundación Sustrai y Ecologistas en Acción hacen un llamamiento a todos los ciudadanos para participar en la cadena humana que partirá este sábado 11 de abril del Paseo Sarasate a las 12:30 . En el siguiente vídeo Félix Zabalza (médico), Sagrario Alemán (IKA), Marisol de la Nava (trabajadora social), Nerea de Diego (artista), Iosune Murillo (ciclista), Edurne Elkano (patinadora), Mariví Erdozáin (jubilada) y Aitor Etxarte (profesor) nos cuentan qué harían con 1km de TAV y está disponible también para su lectura el manifiesto de la convocatoria . ··· AHT Gelditu, Sustrai Erakuntzak eta Ekologistak Martxan giza katea deitu dute datorren larunbaterako, apirilak 11, 12:30etan Sarasate Pasealekuan AHT-a salatzeko. Ondoko bideoan Félix Zabalza (sendagilea), Sagrario Aleman (IKA), Marisol de la Nava (gizarte langilea), Nerea de Diego (artista), Iosune Murillo (txirrindularia), Edurne Elkano (patinatzailea), Mariví Erdozain (jubilatua) eta Ai

Dos vecinas del pueblo han resultado heridas al ser arrolladas por una vaca que se habría escapado cuando la llevaban al matadero y que esta mañana se ha paseado por medio de Orkoien causando muchos sustos y revuelo en esta tranquila mañana de primavera.   En concreto las vecinas heridas, según hemos podido contrastar, lo han sido en el Paseo Saramago una por un pisotón y la otra al ser arrollada por la vaca fugitiva. Tras atravesar el paseo Saramago la vaca ha huido hacia el Centro Cívico, donde se estaban desarrollando actividades infantiles en ese momento para posteriormente enfilar el cementerio por donde se le ha perdido de vista. El Centro de Gestión de Emergencias del 112-SOS Navarra ha recibido el aviso a las 11.54 horas y ha movilizado a un equipo sanitario del Centro de Salud de Orkoien y a dos ambulancias, una de ellas medicalizada.  La Policía Foral, y a la Guardia Civil han recorrido Orkoien recomendando a las vecinas y vecinos que se metiesen en casa mientras

El viernes 10 de abril tendrá lugar la fiesta Naturorkoien de 11:00 a 13:30 en el Centro Cívico , que este año contará con cuentacuentos infantil, proyección de una película de cine mudo realizada por los alumnos del taller de cine, y se entregarán los premios del concurso de dibujo. La fiesta finalizará con un baile. Naturorkoien está abierto a todas las niñas y niños de Orkoien. ··· Apirilaren 10ean, ostiralarekin , herriko haurrei zuzendutako Naturorkoien jaia ospatuko da Gizarte Etxean . Bertan ipuin kontalariaz gain, zinema tailerreko ikasleek eginiko laburmetrai mutua ikusteko parada izanen da, marrazketa lehiaketaren sariak banatuko dira eta dantzaldiarekin bukatuko da jaia.

Orkoien, Oltza Zendea, Ollaran eta Etxauribarko korrika batzordeak aurtengo korrikaren balorazioa eta kontuak egiteko bilera deitu du bihar asteazkena, apirilaren 8a, 19:30etan Oltza Zendeako Udaletxean (Ororbia) beheko solairuan. ··· La comisión de Korrika de Orkoien, Oltza Zendea, Ollaran y Etxauribar anima a todos los vecinos a acudir a la reunión de valoración y balance económico de la Korrika 2015 que tendrá lugar mañana miércoles 8 de abril a las 19:30 horas en el Ayuntamiento de la Cendea de Olza (Ororbia) .

Datorren igandean, apirilak 12 arratseko seietan "Desperaux-en kondaira" animaziozko filma eskainiko da euskaraz Orkoiengo antzokian. Ohi den bezala filmaz gain ingelerazko laburmetraia eta askari sorpresa izanen dira ere. Sarrerak emanaldia hasi baino ordubete lehenago salduko dira 1,50€tan. ··· El domingo 12 de abril a las 18:00 horas se proyectará  la película de animación " La Leyenda de Desperaux " en euskera en el auditorio de Orkoien , además de, como viene siendo habitual, el corto en inglés y la merienda sorpresa tras la proyección. Las entradas estarán a la venta una hora antes de la proyección al precio de 1,50€.    

Cientos de personas, convocados por el colectivo Los Martes al Sol, nos hemos manifestado este sábado por las calles de Pamplona para rechazar “la avaricia patronal y la usura bancaria” y recordar una vez mas a nuestra amiga y compañera Miren Peña Rastrollo. El silencio lo hemos roto delante de la CEN , donde ha leido un manifiesto un compañero de Miren en la empresa Faurecia , y donde nos ha recordado los motivos ideológicos que causaron su despido y como la empresa Faurecia , posteriormente contrató trabajadores eventuales y realizó miles de horas extras. (leer más...)

Nafarroako Toki Administrazioari buruzko 6/1990 Foru Legearen 236. artikuluan xedatuari jarraikiz, jendaurreko epean inork alegaziorik aurkeztu ez duenez, behin betiko onetsi da 2015eko plantilla organikoa, eranskinean zehazten baita. Hasierako onespenaren erabakia 2015eko 9. Nafarroako Aldizkari Ofizialean eman zen argitara, urtarrilaren 15ean. ERANSKINA 

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 236 de la Ley Foral 6/1990, de la Administración Local de Navarra, y transcurrido el plazo de información pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede a la aprobación definitiva de la Plantilla orgánica del añ o 2015 relacionada en el Anexo. El Acuerdo de aprobación inicial fue publicado en el Boletín Oficial de Navarra, número 9, de fecha 15 de enero de 2015. VER ANEXO 

El domingo 24 de mayo tendrán lugar las elecciones municipales y forales. Si por el motivo que sea prevés que no podrás estar aquí para votar siempre puedes hacerlo por correo. A continuación tienes las instrucciones para hacerlo. Puedes consultar las intrucciones específicas en caso de enfermedad/discapacidad o estancia temporal en el extranjero en la web de ehBildu . PLAZO DE SOLICITUD Del 31 marzo al 14 de mayo LUGAR Los impresos para solicitar el voto por correo se pueden recoger en las Oficinas de Correos y en los EH Bilgunes PROCEDIMIENTO 1. RELLENAR EL IMPRESO DE SOLICITUD Las personas que quieran solicitar el voto por correo, deben rellenar el impreso de solicitud y una vez firmado lo entregaran personalmente en cualquier oficina de correos acreditando su identificación. Tienen que presentar DNI, en ningún caso fotocopia, para comprobar que la persona que lo solicita es quien dice ser. NOTA IMPORTANTE: una vez entregada la solicitud de voto por corre

Maiatzaren 24an udal eta Foru hauteskundeak izanen dira, eta ohi bezala bozka postaren bidez emateko aukera badago. Hemen dituzue jarraibideak . Gaixo-ezinduen eta aldi baterako atzerrian daudenentzako jarraibide zehatzak ehBilduren webgunean topa daitezke. ESKAERA EPEA Martxoaren 31tik maiatzaren 14a arte. TOKIA Posta bidezko eskaera egiteko inprimakiak Correoseko edozein bulegotan eta EH Bilguneetan jaso daitezke. PROZEDURA POSTA BIDEZKO BOZKA ESKATZEKO INPRIMAKIA BETE Posta bidezko bozka eskatu nahi duen pertsonak inprimakia bete eta behin sinatu ostean Correos-eko edozein bulegotan pertsonalki aurkeztu behar du, bere burua identifikatuz. Nortasun agiria aurkeztu beharko du, ez du fotokopiak balio, eskaera egiten duen pertsona bera dela ziurtatzeko. OHAR GARRANTZITSUA: Posta bidezko bozka behin eskatuta EZIN DA dagokion mahaian bozkatu 2. Correosek dokumentazio guztia Hautesle Erroldaren Bulegora bidaliko du. Honek, ondoko dokumentazioa gutun ziurt

Udaletako Euskara Zerbitzuek aurtengo udarako euskarazko kanpaldien zerrenda plazaratu dute. kanpaldiak 7-16 urte bitarteko haur-gazteentzat daude bideratuak gehienbat, nahiz eta familientzako barnetegiak ere badauden. Izena emateko eta diru-laguntzen berri izateko Orkoiengo Euskara Zerbitzua rengana jo dezakezue, Gizarte Etxean astelehenetik ostiralera bulego orduetan edo eta 948 32 10 31 telefono zenbakiaren bitartez . ··· Los servicios de euskera de los distintos ayuntamientos han publicado el listado de campamentos en euskera para este verano de 2015 , dirigidos a jóvenes de 7 a 16 años, aunque también hay barnetegis para familias. Para informarse sobre inscripciones y ayudas económicas acudir al Servicio de Euskera de Orkoien de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 en el Centro Cívico o por teléfono llamando al 948 32 10 31 .