ORKOIEN esan zerbait

Todos los grupos municipales aprobaron una partida de 35.000€ para que l@s vecin@s podamos elegir entre seis proyectos elegidos por el equipo de gobierno.  Son muchas las necesidades que l@s vecin@s venimos demandando; baños públicos, un espacio público cubierto, alguna zona de esparcimiento para la población juvenil,... Nos hubiese gustado que se hubiese tenido la posibilidad por parte de los vecinos y vecinas de aportar propuestas, al menos es un primer paso en la línea de participación ciudadana que defendemos para el pueblo. Los proyectos a elegir son: Creación de un área de autocaravanas. Se ejecutará un área con todos los servicios necesarios. Parque de skate, pistas de patines para la población infantil y juvenil en la zona del Centro Cívico Pistas multideportes. Instalación de diferentes elementos para la práctica de distintos deportes en la zona del Centro Cívico Ampliación del carril bici y un camino escolar seguro que una el paseo de la crtra. Etxauri con otr

Abuztuaren bukaeran Mendikur Udal Kirol Instalazioen ordutegien berri izan genuen postaren bidez iritsitako orri baten bitartez. Jakitera ematen zigutenaren arabera aurrerantzean instalazioak astelehen, ostegun eta larunbatetan 13.00etatik 16.00etara egongo ziren itxita, eta ostiraletan soilik 16.00etatik 20.00etara irekiko zuten. Ordutegi aldaketa honen aurrean hagitz kexa egon ziren eta hainbat herritarrek igerilekua uztea erabaki zuten. Gertakari hauen aurrean, udalak gutuna helarazi zion Urdiri esanez ordutegien aldaketak udaletxearen oniritzia behar zuela, eta udalak ez zuela aldaketa egiteko baimenik ematen. Osteguneko osoko bilkuran aho bateko erabakia hartu zen ordutegi aldaketaren aurka. Hala eta guztiz ere urdik, jasotako aginduei jaramonik egin gabe ordutegi murriztuarekin jarraitzen du egun. Gauzak honela, Bildu udal taldeak, instalazioak gutxienez astelehenean eta ostegunean itxita egon zirela baieztatu ondoren, alkateari zigor-txostena irekitzea eskatu zio

A finales del mes de Agosto, los vecinos y vecinas de Orkoien, recibimos publicidad de las Instalaciones Deportivas Municipales Mendikur, donde se informaba del cambio de horario y el cierre de las instalaciones los lunes, jueves y sábados de 13.00 a 16.00 y los viernes solo permanecerá abierta de 16.00 a 20.00. Las quejas de l@s vecin@s no se hicieron esperar y se presentaron quejas por el cambio de horario y vari@s vecin@s optaron por darse directamente de baja de las instalaciones. El Ayuntamiento remitió una carta a la empresa gestora Urdi, recordándole que la modificación requería del visto bueno del Ayuntamiento y este NO se lo autorizaba. En el Pleno de ayer la unanimidad de los concejales rechazaban la modificación del horario, pese a todo Urdi continua ignorando las ordenes recibidas. Desde el grupo municipal de Bildu y tras comprobar que la empresa cerró las instalaciones el lunes y en el día de ayer, ha solicitado esta mañana al Alcalde la apertura de un expedie

Uztailetik daramagu argirik gabe Argia parkean, jakin ahal izan dugunez instalazioaren kobrea lapurtu omen zutelako. El Parque Argia de Orkoien lleva sin luz desde mediados de julio, según hemos podido saber, se debe a que la acometida eléctrica fue sustraida por desconocidos.

Abuztuko osoko bilkura n, 4. atalean Mendikur instalazioen  Kirol Sporten ordainketak bere gain hartzea proposatu zuen alkatetzak (13.262€) eta futbol zelaiko erabileraren faktura argitzea, beste  15.288,25€ ordaindu baino lehen. Osotara beraz 28.550,61€ ordaintzeko proposatzen zen. Hitzarmenaren legaltasuna batere argi ez genuenez, oinarrian Orkoiengo kirol elkarte guztiei irekitako deialdi publikorik egin ez delako eta diru-laguntza jasotzeko oinarriak onartu ez zirelako, bozketa baino lehen azalpenak emateko eskatu zuen Orkoien Bilduk, baina alkate jaunak jaramonik ez zion egin eskaerari. Azkenean ordainketa UIO-UPNren aldeko bozarekin eta O. Eguneroren abstentzioarekin onartu zen. Egoera honen aurrean helegitea aurkeztea erabaki genuen, jarraian irakurri dezakezuena.

En el pasado pleno de Agosto en su punto nº4, desde la Alcaldía se propuso asumir los pagos al Kirol Sport por el uso de las Instalaciones Mendikur (13.262€), y la aclaración de la factura de usos del campo de futbol antes de pagar otros 15.288,25€, lo que suman 28.550,61€ .  Ante las dudas acerca de la legalidad del Acuerdo, por no haberse realizado una Convocatoria pública y abierta a todas las Asociaciones Deportivas de Orkoien ni haber aprobado las Normas Reguladoras de acceso a la subvención, desde el grupo municipal de Bildu se solicitó que se aclarasen dichas cuestiones antes de la votación, solicitud que no fue atendida por el Alcalde. El pago  fue aprobado con el voto de UIO-UPN y la abstención de O.Egunero. A continuación os dejamos el Recurso interpuesto en el Ayuntamiento la semana pasada.

Badugu liburutegia. Gizarte Etxeko beheko solairuan badugu non ikasi, egunkariak irakurri, Internetera sartu, bai eta liburuak etxera eramateko aukera ere. Herritarrek dohaintzan emandako 1400 liburu eta aldizkari baino gehiago dago aukeran, eta etxera eraman nahi izanez gero liburutegiaren lagunen txartela izatea da baldintza bakarra, Gizarte Etxeko harreran egin daitekeena. Ordutegia: Astelehenetik ostiralera 15.00etatik 20.30etara Haurrentzako bereziki prestatutako eremua badago, 25 erabiltzaileentzako nahikoa tokia duena eta baita helduentzako beste eremua ere. Aitzitik, bigarren honek ez du toki handirik oraindik, Argia Zentroan zeuden mahai eta aulkiak berrerabili direlako. Dena den aurrikusitako inbertsioetan liburutegiaren ekipamendurako dagoen 6000€ko partidarekin helduentzako dagoen eskasia konponduko dela espero dugu eta denon artean pixkanaka pixkanaka herritarron zerbitzurako kultura gune ireki bat sortuko dugula.

Orkoien cuenta ya con un espacio donde poder estudiar, leer la prensa del día, acceder a internet y con un servicio de prestamo de libros, la Biblioteca Municipal, situada en los bajos del Centro Cívico. La Biblioteca cuenta con un fondo bibliografico de mas de 1.400 libros y revistas que han sido donadas por vecinas y vecinos del pueblo, para acceder al servicio de prestamo tienes que sacarte el carnet de amig@ de la biblioteca , lo que puedes hacer en la recepción del Centro Cívico . El horario de la Biblioteca será de lunes a viernes de 15.00 a 20.30   La biblioteca tiene una zona infantil con capacidad para unos 25 usuarios, tambien cuenta con una zona para personas adultas que todavia no dispone de muchos sitios ya que se han utilizado mesas y sillas que estaban en el Centro Argia.  Con la partida de 6.000€ para equipamiento de biblioteca que existe en las inversiones previstas en los Presupuestos del Ayuntamiento para el año 2013 esperamos que, en breve, se pue

Irailaren 26tik 29ra Orkoiengo Mikel Deunaren jaiak izango dira. Hemen duzue egitaraua eta larunbateko herri afarian izena emateko informazioa. Los próximos 26,27,28 y 29 de Septiembre se celebran las Fiestas de San Miguel en Orkoien, a continuación os dejamos el Programa e información para apuntarse a la cena popular del sabado.

Hemen duzue abuztuko osoko bilkuraren akta. Ohi bezala bideoa ere ikusi dezakezue. A continuación os dejamos el acta del pleno extraordinario del mes de Agosto, tambien puedes ver el video

Datorren irailaren 21ean goizeko 10.30etan abiatuko da Orkoiengo Udal Plazatik. El próximo 21 de Septiembre a las 10.30 desde la Plaza del Ayuntamiento de Orkoien