ORKOIEN esan zerbait

Gazte txokoak nerabeen gurasoei zuzendutako sare sozialen inguruko hitzaldi tailerra antolatu du apirilaren 22an, asteazkena, 17:30etatik 19:30etara Gizarte Etxean. Izena ematea Gazteen Txokoan, 948 321 021 eta 692 099 077 zenbakietan eta  jovenesdeorkoien@gmail.com helbidean. ··· Dirigida a tutores, padres y madres de adolescentes la charla-taller organizada por el Local Joven y que tratará sobre redes sociales tendrá lugar el miércoles 22 de abril de 17:30 a 19:30 en el Centro Cívico. Puedes apuntarte en el Local Joven, en los teléfonos 948 321 021 | 692 099 077 y en la dirección jovenesdeorkoien@gmail.com .

Oharra: Bideo pare bat gehitu dugu gure argazki bildumara. Ez itzazu galdu! Actualización: Hemos añadido un par de vídeos al álbum. ¡No te los pierdas! Atzo ostirala, martxoak 27, Auzalar ikastetxeko ikasle zein irakasleek Korrika 19a ospatu zuten herriko kaleetan barna. Jarraian ospakizunaren argazki sorta duzue. ··· Ayer viernes 27 de marzo los alumnos y profesores de la ikastola Auzalar salieron por las calles de Orkoien a celebrar la Korrika 19. A continuación os dejamos el álbum de fotos de la celebración: 

Mirenen senideek eskatu bezala protesta isilpean egingo da ··· Por expreso deseo de la familia de Miren la protesta se desarrollará en total y absoluto silencio Manifestaldia, Martes al Sol plataformak deitua eta hainbat sindikatu, alderdi eta gizarte eragileen babesa jaso duena gaur larunbata, martxoak 18 arratseko 6etan izango da Iruñeko Gurutzearen Enparantzan . La protesta, convocada por la plataforma Martes al Sol y a la que se han adherido numerosos sindicatos, partidos políticos y agentes sociales tendrá lugar hoy sábado 28 de marzo a las 18 horas en la Plaza de la Cruz de Pamplona . Según el comunicado hecho público por los convocantes Miren " fue despedida de manera discriminatoria e injustificada por Faurecia junto con 10 compañeros, con el único objetivo de machacar y chantajear a la plantilla para que aceptara el empeoramiento de sus condiciones de trabajo. Año y medio más tarde, Faurecia ha contratado a 36 eventuales y se meten 4.316 hor

Ikusgai dago martxoko udalbatzaren bideoa oso osorik ******* Ya puedes ver el video íntegro del pleno de marzo

Según la información que ha publicado la PAH-Orkoien en las redes sociales, han enviado al Ayuntamiento una moción conjuntamente con los/as compañeros/as de Miren Peña para su aprbación en el pleno que se celebrará en Orkoien esta mañana a partir de las 10:00. Miren,vecina de Ansoain, fue despedida de Faurecia-Orkoien en septiembre de 2013 (ver info) y el pasado viernes CAJA LABORAL le comunicó la negativa del banco a aplicarle el "código de buenas prácticas bancarias" lo que desencadenó el suicidio de Miren. comunicado de la PAH Navarra tras la muerte de Miren respuesta de la PAH Navarra al escrito que Caja Laboral ha remitido a los medios moción presentada por la PAH-Orkoien y LAB Desde LAB Nafarroa han denunciado que la empresa se ha negado a suspenderla y celebrará esta mañana la fiesta de la empresa. a partir de las 11.15 llaman a concentrarse a las puertas de la fábrica  

Mañana miércoles 25 de marzo a partir de las 10:00h tendrá lugar el Pleno del Ayuntamiento con el siguiente  orden del día. No olvides que puedes seguir el pleno a través de Twitter y que pronto estará disponible el vídeo ··· Bihar asteazkena, martxoak 25, goizeko 10ak aitzina udalaren osoko bilkura izanen da ondoko gai zerrendarekin. Ez ahaztu udalbatza Twitterren bidez jarraitu dezakezula eta epe laburrean bideoa izango dela ikusgai.

El Local Joven anima a los vecinos de Orkoien a participar en la reunión preparatoria del día de la Juventud del 16 de Mayo. Dicha reunión tendrá lugar el martes 7 de Abril a las 19:00 horas en el Local Joven . ··· Maiatzaren 16an Gazteriaren Eguna ospatuko da eta egun horretako egitaraua antolatze aldera bizilagunak deitu dituzte datorren apirilaren 7an, asteartea, arratseko 7etan Gazte Txokoan .

Hoy se ha conocido la muerte de Miren, vecina de Ansoain y trabajadora de Faurecia Orkoien hasta hace dos años, cuando fué despedida. Según ha informado la PAH Nafarroa Miren acudió a ellos para negociar con Caja Laboral el pago de la hipoteca pero esta entidad le informó el pasado viernes su negativa a negociar, tras lo cual Miren se suicidaba. A través de las redes sociales se anima a todos los vecinos a acudir a los siguientes llamamientos para denunciar este asesinato: Domingo 22 y lunes 23: Denuncia frente a Caja Laboral Lunes 23: Concentración frente a Caja Laboral de Buztintxuri 12:00 Martes 24: Concentración en el Ayto. de Ansoain a las 19:00 Miércoles 25: Concentración en el Ayto. de Orkoien a las 10:00 y frente a Faurecia a las 11:15. Sábado 28 manifestación en Pamplona. ··· Gaur eman da jakitera Mirenen heriotza, Antsoaindarra eta duela bi urterarte Orkoiengo Faureciako langilea, lanetik bota zuten arte. Nafarroako PAH-k jakitera eman duenez beraienga

El informe detecta una posible irregularidad relativa a la sociedad urbanística municipal Iturgain de la que podrían derivarse indicios de responsabilidad contable   La Cámara de Comptos de Navarra hizo público ayer su informe de fiscalización del Ayuntamiento de Orkoien, respondiendo a una petición del Parlamento a instancias del grupo Bildu Nafarroa. El informe analiza las cuentas de 2013 y la evolución de su situación financiera desde 2010. En dicho informe la Cámara de Comptos concluye que el Ayuntamiento de Orkoien presenta una situación económica saneada, sin deuda y carga financiera . No obstante el informe hace unas recomendaciones relativas, entre otras, a los pagos al personal del ayuntamiento, al cumplimiento de los pliegos que rigen los contratos sin llevar a cabo modificaciones de los mismos no permitidas y al pago de la cubierta de pádel . Respecto a la sociedad urbanística municipal Iturgain, el informe señala una posible irregularidad referida a la

Iruñeko planetarioak bihar, martxoaren 20an izanen den Eguzki eklipsea ikusteko gida plazaratu du . Eguzki eklipseak 4 ordu inguruko iraupena izango du. Goizeko 09:10etan hasita Ilargia Eguzkiaren aitzinetik transitatzen hasiko da, eklipsearen une maximoa 10:15etan izanen da, eta bukaera 11:25etan. Eklipsea Orkoiendik ikusita ez da osoa izango, partziala baizik, Ilargiak eguzkiaren %70a estaliko duelarik. Hala eta guztiz ere erabat arriskutsua da eguzkiari zuzenean so egitea , planetarioan bertan eros daitezkeen betaurreko bereziak edo bestelako modu seguruak erabiltzea guztiz beharrezkoa da beraz. Iruñeko Planetarioan jarduera bereziak izanen dira 9:00ak aitzina, hitzaldiekin, Eguzki-teleskopioekin, straming bidezko emanaldiarekin eta abar.

Carteles ganadores en 2014-2014ko afitxa irabazleak Aurten ere Orkoiengo Udalak jaietako afitxa lehiaketa antolatu du, 2015eko jaietako afitxa ofizialaren hautaketa helburu duena. Parte hartzaileek 2015eko maiatzaren 13aren 14:00ak arte dute epea beren lanak aurkezteko, Gizarte Etxean astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 20:00etara . Saria 200€koa izanen da helduen kategorian eta 100€koa gazteen kategorian, eta ekainaren 16an banatuko dira, 18:00etan Gizarte Etxean. >>Lehiaketaren oinarriak jaisteko ··· El Ayuntamiento de Orkoien organiza un año más el concurso de carteles de fiestas cuyo objetivo es seleccionar elcartel oficial de las fiestas de Orkoien del año 2015. Los participantes tienen de plazo hasta el 13 de mayo a las 14:00 h para presentar sus trabajos, de lunes a viernes de 9:00 h a 14:00 h en el Centro Cívico. Los premios se entregarán el 16 de junio y consisten en 200€ en la categoría de adultos y de 100€ en la de jóvenes. >&g

El próximo lunes 23 de marzo a las 19:00h en la sala 2 del Centro Cívico tendrá lugar la sesión de juventud , fiestas, cultura y deporte de cara a elaborar el herri programa .  Puedes ir consultando, valorando y opinando sobre las propuestas hechas por los vecinos en los apartados correspondientes accesibles desde la portada de Orkoiengo Solastokia , y sobre todo puedes dejar tus propuestas. Todas ellas serán valoradas el 23 de marzo ··· Datorren astelehenean, martxoaren 23a, 19:00etan Gizarte Etxeko 2. gelan herri programa prestatzeko hurrengo lan-saioa izanen da, gazteria , jaiak, kultura eta kirola gaiak mintzagai izango dituenak. Bitartean orain arte bizilagunek egindako proposamenak Orkoiengo Solastokian dituzu, irakurri, baloratu eta iruzkindu ere ahal dituzunak, baina batez ere, zure proposamenak bertan jasotzera animatzen zaitugu. Proposamen guztiak datorren saioan aztertuko dira.

Datorren martxoaren 27an iritsiko zaigu Korrika gurera eta hartara hainbat ekitaldi antolatu dira ongietorria emateko. Hasteko, arratsaldeko zazpietan Korrika Txikia ospatuko da Ororbian , arratsalde osoan zehar trikitixa, puzgarriak, bokatak eta edariak izango direlarik. Ondoren gaueko hamabietatik aurrera Korrika Handia izanen da Etxauri, Ibero, Ororbia, Asiain, Egillor eta Anotzeraino eta gaua ederki bukatzeko festa handia Ororbian . ··· El próximo 27 de marzo llegará la Korrika y para ello se han organizado actos para los más pequeños y los menos pequeños también durante toda la tarde y gran parte de la noche del viernes. Para empezar, a las siete de la tarde tendrá lugar la Korrika Txiki en Ororbia , donde durante toda la tarde habrá trikitixas, hinchables, comida y bebida. A partir de la medianoche la Korrika recorrerá Etxauri, Ibero, Ororbia, Asiain, Egillor y Anotz, para terminar con una gran fiesta en Ororbia.

55 colectivos de Navarra han mostrado su adhesión a la iniciativa promovida por la Carta de Derechos Sociales , con el objetivo de impulsar el cambio social en Navarra. En palabras de los convocantes " frente a esta minoría que sirve al sistema capitalista, origen real de esta crisis. Creemos en la necesidad de una alianza sindical y social fuerte, con vocación de contrapoder, con espíritu crítico, que recuerde al poder político y las instituciones cuales son las urgencias sociales. En Navarra las movilizaciones habidas estos años se han multiplicado y han logrado la aprobación por la oposición parlamentaria de leyes favorables a los intereses de amplios colectivos sociales, leyes que han sido recurridas por sistema ante tribunales por la Delegación del Gobierno estatal cuando no por el propio Gobierno navarro. Queremos poder decidir aquí. Las organizaciones que apoyamos este manifiesto nos comprometemos con la defensa del ejercicio del derecho a decidir de la

Iluna konpainiak ekoiztuta eta Miguel Goikoetxandiak idatzia eta zuzendua apirilaren 17an, ostiralarekin , "Antisistema" izeneko antzezlana aurkeztuko da Orkoiengo antzokian 20:00etan . Sarrerak salgai daude jada Gizarte Etxean 2 €tan. Antzezlanari buruzko informazio gehiago Iluna konpainiaren webgunean . ··· Escrita y dirigida por Miguel Goikoetxandia el viernes 17 de abril la compañía Iluna representará la obra "Antisistema", a las 20:00 horas en el Auditorio de Orkoien . Las entradas están ya a la venta en el Centro Cívico al módico precio de 2€. El día de la coronación del rey, varios "activistas" son retenidos en comisaría por portar en la calle banderas republicanas, y allí permanecen hasta que acaba la ceremonia. Este es el punto de partida de Antisistema, una "comedia romántica" atípica, salpicada de humor, mala leche y crítica social que llega al teatro de mano de la Iluna Producciones.

Pertsona eta/edo familiendako laguntza ekonomiko zuzenak arautzen dituen ordenantza. Hasierako onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko otsailaren 25ean egin osoko bilkuran, hasiera batez onetsi zuen Larrialdi sozialean dauden pertsona eta/edo familiei 2015ean laguntza ekonomikoak banakako ebaluazioaren araubidean emateko oinarriak arautzen dituen udal ordenantza. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 325.1 artikuluan xedatuari jarraikiz, onetsitako ordenantza jendaurrean egonen da hogeita hamar egun baliodunean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita, interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazio, kexa edo oharrak aurkez ditzaten. Jendaurreko epean inork ez badu alegaziorik aurkezten, ordenantza behin betiko onetsi, eta testua osorik emanen da argitara Nafarroako Aldizkari Ofizialean. Iragarkiaren kodea: L1503178

Aprobación inicial de la Ordenanza reguladora de las prestaciones económicas directas a personas y/o familias El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 25 de febrero de 2015, aprobó inicialmente la Ordenanza municipal reguladora de las Bases para la concesión en régimen de evaluación individualizada de prestaciones económicas directas a personas y/o familias de Orkoien en situación de emergencia social durante el año 2015. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 325.1 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, la Ordenanza aprobada se somete a información pública durante treinta días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, para que las personas interesadas puedan examinar el expediente y formular reclamaciones, reparos u observaciones. Si transcurrido el período de exposición pública no se formularan alegaciones, la Ordenanza quedará definitivamente

Orkoien eta Oltza Zendeako musika eskolaren entzunaldiak martxoaren 26, 30, 31 eta apirilaren 1ean izanen dira, 17:30etan eta 19:00etan ondoko taularen arabera, eta betiere Orkoiengo Gizarte Etxean. ··· Las audiciones de la escuela de música de Orkoien y la Cendea de Olza tendrán lugar el 26, 30, 31 de marzo y el 1 de abril, en el Centro Cívico a las 17:30 y 19:00 horas según la tabla siguiente.

El sábado 28 de marzo a las 18:30 horas tendrá lugar en el Centro Cívico el Festival Navarro Infantil y Juvenil de Canciones Vascas organizado por Euskal Kantuzaleen Elkartea y el Ayuntamiento de Orkoien. Las invitaciones están disponibles en el Centro Cívico.  ··· Euskal Kantuzaleen Elkarteak eta Orkoiengo Udalak antolatuta datorren martxoaren 28an, larunbatarekin , Nafarroako haur eta gaztetxo kantari jaialdia izanen da Orkoiengo Gizarte Etxean 18:30ak aitzina . Gonbidapenak Gizarte Etxean eskuratu daitezke aldez aurretik.

El lunes 16 de marzo tendrá lugar la próxima sesión en la que se tratarán los temas euskara, igualdad y conciliación , a las 19:00 h en la sala 3 del centro cívico. A través de la portada de Orkoiengo Solastokia puedes acceder a los apartados correspondientes en los que encontrarás las propuestas existentes y donde podrás valorarlas y opinar sobre ellas. Te animamos además a dejar tus propuestas, que serán valoradas en la sesión del 16 de marzo. ******** Martxoaren 16an euskara, berdintasuna eta kontziliazioa lantzeko lan saio irekia izanen da 19:00etan Gizarte Etxeko 3. gelan. Dagoeneko proposamenak aztertu, baloratu eta iruzkindu ditzakezu Orkoiengo Solastokikoazalean dagokion atalean klikatuz. Baita ere zure proposamenak jartzen ahal dituzu lan saioan eztabaidatuak izan daitezen.

  Hasierako onespena Udalak, 2015eko otsailaren 25ean egin osoko bilkuran, hasiera batean erabaki zuen Orkoiengo katastroko 1. poligonoko 379, 381, 578, 1018, 1025 eta 1510. lurzatiak normalizatzeko proiektuko C lurzati normalizatuaren kalifikazio juridikoaren aldaketa. 21 m²-ko azalera du, Etxauriko errepidea, 12A-n dago, eta “espazio libre publikoa” da gaur egun. Hemendik aitzina, haren kalifikazioa soberako lurzatia izanen da. Argitara ematen da, hilabetez alegazioak aurkez daitezen. Orkoienen, 2015eko otsailaren 27an. Alkatea, Carlos Arróniz Loyola Iragarkiaren kodea: L1503257

Acordada inicialmente por el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión del día 25 de febrero de 2015, la alteración de la calificación jurídica de la parcela normalizada C del Proyecto de normalización de las fincas catastrales 379, 381, 578, 1018, 1025 y 1510 del polígono 1, de Orkoien, de 21 m² de superficie, sita en la carretera de Etxauri, 12 A, en la actualidad “espacio libre público”, quedando calificada como parcela sobrante . Se hace público por plazo de un mes, para que puedan formularse alegaciones. Orkoien, 27 de febrero de 2015.–El Alcalde, Carlos Arroniz Loyola. Código del anuncio: L1503257

Jarraian otsaileko udalbatzaren akta duzue eta ez ahaztu  bideoa ere ikusgai duzuela *** A continuación os dejamos el acta del pleno de febrero, y también podéis verlo en video

Jarraian 2015eko martxoaren 8ko Emakumearen Nazioarteko Eguna dela eta EH Bilduren adierazpena:  

A continuación la declaración de EH Bildu con motivo del Día Internacional de la Mujer del 8 de marzo de 2015

Orkoiengo Toki Itunak datorren martxoaren 8ko Emakumearen Nazioarteko Eguna ospatzeko antolatu dituen ekitaldiak eman ditu jakitera. Martxoaren 13an, ostiralarekin, " La niña que riega la albahaca " antzezlana eskainiko da Gizarte Etxeko antzokian eta ondoren afaria eta dantzaldia Mendikur tabernan.  ··· El Pacto Local ha dado a conocer las actividades organizadas con motivo de la celebración de Día Internacional de la Mujer el próximo 8 de marzo , consistentes en la representación de la obra " La niña que riega la albahaca " el viernes 13 de marzo y una cena y baile ese mismo día en el bar Mendikur.

La Korrika comenzará el 19 de marzo en Urepel . Después de recorrer Euskal Herria durante 11 días, día y noche, sin parar de correr, el 29 de marzo finalizará en Bilbao. La Korrika pasará por nuestros pueblos (Etxauri-Ibero-Ororbia-Asiain- Egillor-Anotz) la noche entre el 27 y 28 de marzo, viernes-sábado, de madrugada , entre las 00:17 y 01:30 más o menos. Estamos preparando la bienvenida a la korrika en nuestros pueblos. La próxima REUNIÓN : 5 de marzo, jueves A las 7:30 de la tarde Ayuntamiento de la Cendea de Olza (Ororobia) en la planta baja. ··· 2015eko martxoaren 19an Urepelen , hain zuzen ere, hasiko da euskararen aldeko lasterketa erraldoia. 11 egunez gelditu gabe, Euskal Herria zeharkatuko du hemeretzigarrenez, martxoaren 29an Bilbora heldu arte. Korrika gure herrietatik pasatuko da (Etxauri-Ibero-Ororbia-Asiain- Egillor-Anotz) martxoaren 27 eta 28 bitarteko gauean, goizeko 00:17tik 01:30era , gutxi gora behera. Aurreko korriketan bezala,

Aldaketa Ángel Gutiérrez Gizarte Etxeko ekitaldi aretoaeta erabilera anitzeko gelak erabiltzeko erregelamenduan. Behin betiko onespena Orkoiengo Udalak, 2014ko abenduaren 31n egin osoko bilkuran, hasiera batean onetsi zuen aldaketa Orkoiengo Ángel Gutiérrez Gizarte Etxeko ekitaldi aretoa eta erabilera anitzeko gelak erabiltzeko erregelamenduan. 2015eko 9. Nafarroako Aldizkari Ofizialean eman zen argitara, urtarrilaren 15ean.  Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 325. artikuluari jarraikiz, maiatzaren 31ko 15/2002 Foru Legeak aldatu baitzuen, eta jendaurrean egoteko epea inork alegaziorik aurkeztu gabe iraganik, ordenantza horretan egin aldaketa behin betiko onetsi eta argitaratzeko agindu da, behar diren ondorioak izan ditzan. (erregelamendua irakurri)   Mendikur kirolgunean padel pistak erabiltzeko tarifak eguneratzea. Behin betiko onespena Orkoiengo Udalak, 2014ko abenduaren 31n egin osoko bilkuran, hasiera batean onetsi zuen Mend