ORKOIEN esan zerbait

Tras su medalla de bronce en el Campeonato Navarro el pasado 6 de marzo  En Kata categoría infantil, en el XVI Trofeo Internacional "Valle de Piélagos" de karate que ha tenido lugar en el polideportivo municipal de Liencres (Cantabria) durante este fin de semana. Zorionak June!!!. June Zandueta Villafranca, durante la competición

Video presentación de los testimonios e informantes que han participado en la Recopilación del Patrimonio Inmaterial del municipio de ORKOIEN, dentro del proyecto ww.navarchivo.com y que se ha proyectado esta tarde en el Centro Cívico de Orkoien. Labrit Patrimonio se encargó de la ejecución de las entrevistas, su análisis e indexación durante 2016.  Navarchivo.com proiektuaren barnean ORKOIENen egindako Ondare Ez-Materialaren Bilketan jasotako lekukotasun eta hizlarien lagin txiki bat. 2016.an Labrit Ondareak bere gain hartu zituen elkarrizketak, azterketak eta sailkapena edo indexazioa egiteko lanak.  

Con motivo del Día Internacional Contra Acoso Escolar el próximo martes 2 de mayo a las 18:30 en el Local Jóven se proyectará un largometraje relacionado con el tema. Más información ··· Bullyingaren Aurkako Nazioarteko Eguna dela eta datorren asteartean, maiatzak 2 18:30etan Gazte Txokoan gaiari buruzko proiekzioa izango da ikusgai. Informazio gehiago

Maiatzaren 6an, larunbata, Euskararen Eguna ospatuko da Orkoiengo Euskalerria Plazan, frontoaren ondoan. Goizeko hamaiketan hasita egun osoan zehar puzgarriak, Oltzako biolin joleak, ikuskizunak, dantzariak, kantuz eta tailerrak izango dira txiki zein handientzako. Bazkarirako txartelak Gizarte Etxean eskuratu daitezke maiatzaren 3a arte , 12€tan helduentzako eta 3 €tan haurrentzako. Bakoitzak bere janaria eramateko aukera badago, aldez aurretik mahaia erreserbatuta. ··· El sábado 6 de mayo se celebrará el Día del Euskera en la plaza Euskal Herria, junto al frontón. A partir de las 11 de la mañana durante todo el día habrá hinchables, biolines de Olza, espectáculos, bailables, kantuz y talleres para todos los públicos. Los bonos para la comida pueden adquirirse en el Centro Cívico hasta el 3 de mayo al precio de 12 € los adultos y 3 € el bono infantil. Existe la posibilidad de que cada uno se lleve su comida, previa reserva de mesa.

EH Bildu ha celebrado este martes una asamblea nacional en la que se ha dado luz verde al reglamento para poner en marcha un proceso constituyente que culminará en el congreso que se celebrará el 17 de junio. Documento de debate   Reglamento Proceso Constituyente Eztabaiderako dokumentua   Prozesu eratzailerako araudia «Se trata de un proceso completamente democrático, participativo. Es una forma nueva de hacer política en la que se van a escuchar la voces de todo el que quiera. Van a estar las puertas abiertas a todo el mundo. A toda la gente que cree que la política se puede hacer de otra manera, que cree que podemos conseguir un país más justo y avanzado», ha detallado. «Queremos que EH Bildu sea mucho más amplio y abierto de lo que ha sido hasta ahora», ha indicado Agirre, quien ha avanzado que si su formación quiere «estar cerca de la ciudadanía y atender a sus problemáticas e intentar solucionar sus problemas debe buscar una estructura que abra

Jarraian apirilaren 29tik maiatzaren 1era ospatuko diren Kupuetako jaien egitaraua duzue. ··· A continuación el programa de fiestas del barrio Kupueta que tendrán lugar del sábado 29 de abril al lunes 1 de mayo. ONGI PASA!

Ostiral honetan, apirilaren 28a 18:00etatik 19:30ak arte Gizarte Etxean gazteei zuzendutako sormen-dantzen ikastaroa izango da. Izena emateko dei ezazu 692 099 077 telefonora. ··· Este viernes 28 de abril de 18:00 a 19:30 en el Centro Cívico se impartirá un curso de danza creativa dirigido a jóvenes de Orkoien. Para apuntarte llama al teléfono 692 099 077.

Ya está disponible el vídeo del pleno de ayer  ----------   Ikusgai duzue atzoko osoko bilkuraren bideoa

Este jueves aprobó, con el apoyo de todos los grupos, en el pleno del Ayuntamiento el presupuesto de 6.000€, destinado a las Fiestas de Kupueta 2017, que se desarrollaran del 29 abril al 1º de mayo . Desde EHBildu Orkoien se ha propuesto la realización de un Concurso de Calderetes para promover la participación ciudadana en las fiestas, el intercambio generacional y cultural de vecinas y vecinos, para lo que se ha propuesto destinar 100€ para premios. La propuesta ha sido rechazada por UiO y UPN , por lo que se quedará para otra ocasión. Los actos festivos comenzarán con la proyección el sábado 29 a las 17:30 del Archivo Inmaterial de Orkoien en el Centro Cívico, para a partir de las 19:00 en la plaza Gernika dar comienzo a tres días de actos festivos. ··· Ostegunean izandako udalbatzaren osoko bilkuran Kupueta auzoko jaien egitaraua eta 6.000€ko aurrekontua onetsi ziren talde guztien babesarekin. Orkoiengo EH Bilduk kalderete lehiaketa bat egitea proposatu zuen , sari

Con los votos a favor de UPN, UiO y PSN y los votos en contra de EH Bildu la corporación del Ayuntamiento de Orkoien ha decidido en el pleno celebrado este jueves dar por finalizado el convenio con la Cendea de Olza que rige la Escuela de Música . El acuerdo aprobado considera que "la gestión directa del servicio por parte del Ayuntamiento de Orkoien va a resultar más eficaz, de mayor calidad y más viable económicamente". El equipo de gobierno ya intentó en 2016 escindirse de la escuela de música sin éxito debido a la postura contraria mostrada por el colectivo de usuarios del servicio. ··· UPN, UiO eta PSNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin Musika Eskola arautzen duen hitzarmena eten egingo duela erabaki du Orkoiengo udalbatzak ostegun honetan izandako osoko bilkuran. Hartutako erabakiak eraginkorragoa, kalitate handiagokoa eta ekonomikoki bideragarriagoa ikusten du Orkoiengo udalak zuzenean kudeatutako zerbitzua. Hau ez da Oltza Zendearekin sinatuta

A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar el jueves 20 de abril a las 9:30 y en el que se tratarán, entre otros temas, el reglamento de uso del campo de fútbol y la finalización del convenio de la Escuela de Música . ··· Ostegun honetan, apirilaren 20a, goizeko 9:30etan izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian. Bilkuran besteak beste futbol zelaiaren araudi berria eta Musika Eskolaren hitzarmenari amaiera ematea eztabaidatuko dira.

Apirilaren 21ean, ostirala rekin, Konposteroak-Reciclables haurrentzako antzezlan elebiduna eskainiko da Gizarte Etxeko antzokian 18:00etan . Sarrerak Gizarte Etxean salgai. ··· El viernes 21 de abril a las 18:00h se representará la obra de teatro infantil bilingüe "Reciclantes-Konposteroak" en el auditorio del Centro Cívico. Entradas ya a la venta en el Centro Cívico.

Kaldereteak egiteko untxia eta patatak apirilaren 29an 11:00etatik 12:etara banatuko dira Eroski City supermerkatuan. Izena emateko epea apirilaren 6tik 26ra izanen da 9:00etatik 20:00etara Gizarte Etxean .  Prezioa 1.50 €koa da pertsona bakoitzeko baina erreserba egiteko 4ko taldeak izan beharko dute. ··· El plazo de reserva de los ingredientes (conejo y patatas) para los calderetes es del 6 al 26 de abril de 9:00 a 20:00 h en el Centro Cívico y el reparto el 26 de abril de 11:00 a 12:00 h en el supermercado Eroski City.  El precio es de 1.50 € por persona y las reservas deberán ser en grupos de 4.

La Policía Foral, en coordinación con Mossos d´Esquadra, ha detenido este lunes en Orkoien a dos varones de origen asiático por un delito contra la salud pública. Se han incautado de una gran cantidad de droga -cientos de plantas de marihuana- en un inmueble que presentaba un sofisticado sistema de producción y cultivo. En la operación, que a la misma hora se coordinaba con otras detenciones en Catalunya, han intervenido agentes de las Áreas de Investigación Criminal y Seguridad Ciudadana, y se ha iniciado con la entrada del Grupo de Intervenciones Especiales en la vivienda.

Asteburu honetan 28 urteko Orkoiendarra atxilotu du poliziak indarkeria matxista egotzita. Ostiraletik beste 3 bizilagun atxilotu ditu poliziak; Zizur Handian, Irurtzunen eta Tuteran Nocias de Navarra egunkariak jakitera eman duenez. ··· Un vecino de Orkoien de 28 años ha sido detenido este fin de semana por un presunto delito de violencia de género. Desde el viernes serían un total de 4 las personas detenidas en Orkoien, Zizur Mayor, Irurzun y Tudela según informa Noticias de Navarra .

Joan den ostiralean, apirilak 7, Auzalar ikastetxeko ikasle, irakasle eta langileek Korrika ospatu zuten gure herriko kaleetan barrena, igande honetan Iruñean amaitzen den Korrikarik ongi etorria emateko.