ORKOIEN esan zerbait

Atzo bertan Twitterren bitartez jakitera eman genuen bezala Iruñeko udala oinezko eta txirrindularientzako lotura garbitzen hasia da, bidea oztopatzen zuen sasitza garbituz. Orkoien eta Iruñea arteko konexio seguru hau luzarotik datorren bizilagunen eskaera da. Irailean bertan Joxe Abaurrea, Iruñeko udaleko hirigintza zinegotzia, bertan izan zen Orkoiengo EH Bilduko zinegotziekin egoera aztertzen, eta konponbideak ahalik eta lasterren aurkitzeko konpromisoa hartu zuen. ··· Como os informábamos ayer mismo a través de Twitter el Ayuntamiento de Pamplona ha comenzado a limpiar la conexión peatonal com Pamplona eliminando la maleza que invadía el camino existente. La conexión segura con Pamplona para peatones y ciclistas es una de las demandas de los vecinos que más se están haciendo esperar. En septiembre el concejal de urbanismo del ayuntamiento de Pamplona Joxe Abaurrea se reunió con miembros del grupo municipal EH Bildu-Orkoien para estudiar la situación in situ , reu

Orkoiengo EH Bilduk idatzia aurkeztu du udalean Musika Eskolako bileretara zinegotziek jasotzen diten 70€ko diru-saria ren oinarriaz galdezka. Antza, eta beti udal talde honen arabera, ez legoke diru-sari hau arautzen duen akordiorik. ··· EH Bildu Orkoien ha presentado el siguiente escrito solicitando que se aclaren las cuestiones relativas a la recepción por parte de los concejales de 70€ por acudir a las reuniones de la Escuela de Música . Según el grupo municipal no han podido saber en base a qué acuerdo se conceden dichas dietas.

  Hirigintzako aldaketa xehakatua Udal Planean, S6 sektorean, Z9n, 1. poligonoko 1153. lurzatian eragiten duena. Hasierako onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko urriaren 15ean egin bilkuran, erabaki zuen hasiera batean onestea Udal Planeko hirigintzako aldaketa xehakatua, S6 sektorean, Z9n, 1. poligonoko 1153. lurzatian eragiten duena, MAPSAk sustatua. Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 20ko 35/2002 Foru Legearen 70.3. artikuluan xedatutakoa aplikatuz, espedientea hilabetez egonen da jendaurrean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik hasita; epe horretan, interesdunek eskura izanen dute espedientea Udalaren bulegoetan, egokiak iruditzen zaizkien alegazioak aurkez ditzaten. Orkoienen, 2015eko urriaren 20an.–Alkatea, Carlos Arroniz Loyola. Iragarkiaren kodea: L1514188 4. aldaketa 2015eko aurrekontuan. Hasierako onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko urriaren 15ean egin osoko bilkuran, 4. aldaketa onetsi zu

Aprobación inicial de modificación urbanística pormenorizada del Plan Municipal referente al sector S6, Z9, parcela 1153 del polígono 1 El Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 15 de octubre de 2015, adoptó el Acuerdo de aprobación inicial de la modificación urbanística pormenorizada del Plan Municipal en lo referente al Sector S6, Z9, parcela 1153 del polígono 1, promovido por MAPSA. En aplicación de lo dispuesto en el artículo 70.3 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenación del Territorio y Urbanismo, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, durante el cual dicho expediente se encontrará a disposición de los interesados en las oficinas municipales a fin de que puedan formular las alegaciones que estimen oportunas. Orkoien, 20 de octubre de 2015.–El Alcalde, Carlos Arroniz Loyola. Código del anuncio: L1514188 Aproba

Ultimo día para presentar instancias: lunes 16 de noviembre 2015 Deberá aportarse: DNI, Tarjeta de desempleado y en su caso, justificante B2 Euskera Las instancias se encuentran al final de las bases del condicionado que os dejamos a continuación  

El domingo 1 de noviembre a las 18:00 h se proyectará en el Auditorio del Centro Cívico la película de animación en euskera "Dixie eta Matxinada Zonbia". Las entradas estarán a ala venta 1 hora antes al precio de 1,50€. ··· Irailaren 1ean, igandea, 18:00etan "Dixie eta Matxinada Zonbia" animaziozko filma eskainiko da, euskaraz, Gizarte Etxeko Antzokian. Sarrerak salgai izanen dira 1,50 €ko prezioan emanaldia baino ordubete lehenago.

Ya está disponible el acta del pleno ordinario de Octubre de 2015 Si lo prefieres también tienes disponible el video íntegro del pleno ··· Jarraian 2015eko Urriaren ezohiko osoko bilkuraren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela

  EH Bildu-Orkoien votará este lunes a los cabezas de lista al Congreso y Senado ··· Orkoiengo EH Bilduk kongresu eta senaturako zerrendaburuak bozkatuko ditu astelehenean En los últimos meses EH Bildu ha iniciado un proceso participativo de cara a las próximas elecciones generales de diciembre en el que ha dejado en manos de aquellos que "compartan o se sientan cercanos al proyecto de EH Bildu" la elección de los cabezas de lista al Congreso y Senado. Como parte de ese proceso EH Bildu-Orkoien ha hecho un llamamiento a todos los vecinos a participar en la votación que se llevará a cabo el lunes 26 de octubre a las 18:00 h en el Ayuntamiento en la que las vecinas podrán elegir los candidatos para el Congreso y el Senado de entre una lista de nombres confeccionada en las fases anteriores del proceso participativo. ··· Azken hilabeteetan EH Bildu datorren abenduko hauteskunde orokorrei begira prozesu parte-hartzailea jarri du martxan "EH Bilduren

Gela misteriotsuaren jardueran parte nahi duten gazteek aukera izanen dute Orkoiengo Gazteen Txokoari esker. Jarduera dohain izanen da eta izena emateko epea datorren asteazkenean, urriak 28, amaituko da. Informazio gehiago eta izena emateko jovenesdeorkoien@gmail.com posta elektronikoan edo 948321021 eta 692099077 telefonoen bitartez. ··· Todos aquellos jóvenes que quieran participar en la actividad de la habitación misteriosa podrán hacerlo gracias al Local Joven. La actividad será gratuita y el plazo de inscripciones finalizará el miércoles 28 de octubre. Más información e inscripciones en el Local Joven, en los teléfonos 948321021 y 692099077 o por correo electrónico en jovenesdeorkoien@gmail.com

Orkoiengo udala eta gazteen txokoak antolatuta etxebizitzaren inguruko saio informatiboa izanen da datorren asteazkenean, azaroak 4, 18:30etan Gizarte Etxean . Saioan etxebizitza alokatu eta erosteko dauden aukerak, kontratu motak, diru-laguntzak eta abar landuko dira. ··· El Ayuntamiento de Orkoien junto con el Local Joven organizan esta sesión informativa sobre vivienda que tendrá lugar el miércoles 4 de noviembre a las 18:30 en el Centro Cívico . En la sesión se tratarán temas como la vivienda pública en alquiler, tipos de contratos, subvenciones, etc.

Pancorbo (Burgos) Orkoiengo Jubilatu eta Pentsiodunen Elkarteak txangoa antolatu du Pancorbora datorren urriaren 24 rako, larunbata. Erreserbak urriaren 12, 15, 20an 18:00etatik 19:00etara elkarteko aretoan. Prezioa 15€ (bazkideak) ··· El Club de Jubilados y Pensionistas de Orkoien organiza esta excursión a Pancorbo que tendrá lugar el sábado 24 de octubre . Reservas los días 12, 15 y 20 de octubre de 18:00 a 19:00 h en el Local Social. Precio: 15€ (socios)

Alkatetzak 2015eko urriaren 7an emandako Ebazpenaren bitartez, hasiera batez onetsi zen Orkoiengo S-5 Mendikur bizitegitarako lurzoru urbanizagarriko alde berriaren birzatiketa proiektuaren aldaketa, ZVP-2 eta ED-2 ondoriozko lurzatietan, Udalak berak sustatua. Xedea da lurzoru horiek egokitzea Orkoiengo Udal Planean, katastroko 1. poligonoko 1392, 1399 (egungo 382 eta 385) eta 1.017 lurzatietan, egindako aldaketaren aurreikuspenetara . Betiere, Silvia Barbarin Gómez arkitektoak prestatutako dokumentuari jarraituz. Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 20ko 35/2002 Foru Legearen 151 eta 76. artikuluetan ezarritakoari jarraikiz, espedientea jendaurrean egonen da hogei eguneko epean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita. Orobat, Udalaren iragarki oholean ere jarriko da. Epe horretan, bidezkotzat jotzen diren alegazioak aurkezten ahalko dira, eta espedientea ikusgai egonen da Udal honetako Idazkaritzaren bulegoetan

  Mediante Resolución de Alcaldía, de fecha 7 de octubre de 2015, se aprobó inicialmente la modificación del proyecto de reparcelación de la ampliación del suelo urbanizable residencial de Orkoien S-5 Mendikur, en las parcelas resultantes ZVP-2 y ED-2, promovido por el propio Ayuntamiento, con el objeto de adaptarlas a las previsiones definidas por la modificación del Plan Municipal de Orkoien en las parcelas catastrales 1392, 1399 (hoy 382 y 385) y 1.017 todas ellas del polígono 1 , según documento redactado por la arquitecta Silvia Barbarin Gómez, De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 151 y 76 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenación del Territorio y Urbanismo, se somete el expediente a información pública por el plazo de veinte días, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, así como en el tablón de anuncios de este ayuntamiento. Durante dicho período se podrán formular las alegaciones que

Azaroaren 18an, asteazkena , Mozal Legearen inguruko hitzaldia izango da 18:00etan Gizarte Etxean Gazteen Txokoak antolatuta eta Arankoa zerbitzu juridikoen eskutik. ··· El 18 de noviembre, miércoles , habrá una charla informativa a las 18:00h en el Centro Cívico sobre la nueva "Ley Mordaza", organizada por el Local Joven e impartida por el despacho jurídico Arankoa.

El próximo viernes 30 de octubre la compañía Malaje Sólo interpretará la obra de humor "Mucho Shakespeare" en el Auditorio del Centro Cívico a las 20:00h . Se trata de una obra dirigida a toda la familia (a partir de 8 años) en la que se da una “…visión personal y divertida de los grandes clásicos shakesperianos, de esta forma Otelo, Hamlet, Macbeth o Romeo y Julieta se van desgranando ante los ojos del espectador que no tiene más remedio que responder con la risa.” Idioma: Castellano Precio 3 € Venta anticipada de entradas en el Centro Cívico. ··· Urriaren 30ean, ostirala , Malake Sólo konpainiak "Mucho Shakespeare" lana antzeztuko du 20:00etan Gizarte Etxeko Antzokian . Antzezlana familia osoari zuzenduta dago (8 urtetik aurrera) eta Shakespeareren pertsonaien ikuspegi umoretsua eskaintzen du. Hizkuntza: Gaztelera Prezioa: 3€ Sarrerak salgai Gizarte Etxean.

  Ikusgai dago Urriaren udalbatzaren bideoa oso osorik ******* Ya puedes ver el video íntegro del pleno de octubre

Orkoienen 2014ko martxoan gelditutako desjabetzea El pleno del ayuntamiento de Orkoien ha aprobado por unanimidad en la sesión de esta mañana el Protocolo de Actuación ante Desahucios . El protocolo, presentado por EH Bildu ha sido elaborado junto con los técnicos del Servicio Social de Base del Ayuntamiento y la colaboración de los vecinos, e incluye medidas tanto preventivas, a través de iniciativas de asesoramiento, como de mediación y ayudas en casos de desahucio . ··· Orkoiengo udalbatzak aho batez onetsi du Etxe Desjabetzei Aurre Egiteko Protokoloa gaur goizean izandako osoko bilkuran.  Protokoloa Orkoiengo EH Bilduk aurkeztua izan da eta orkoiengo udalaren Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetako teknikarien zein hainbat bizilagunen parte hartzearekin landua izan da. Protokoloaren helburuen artean etxe desjabetzeak sahiestu, aholkularitza ekimenen bidez, eta desjabetzea martxan dagoenean udalaren bitartekaritzarako neurriak aurrikusten ditu .

EHBildu-Orkoien ha hecho público el resumen de los gastos e ingresos del Ayuntamiento de Orkoien actualizados a 15/10/2015. Puedes consultarlos y descargarlos a continuación.

Se preve contratar a 1 persona para el Servicio Social de Base, otr@ para el Servicio de Jardinería y 2 para Servicios Multiples del Ayuntamiento. Desde EHBildu Orkoien han solicitado que las contrataciones se realicen teniendo en cuenta los datos del paro juvenil en Orkoien con criterios de paridad. El pleno de Orkoien ha acordado por unanimidad la modificación presupuestaria necesaria. El Ayuntamiento va a realizar un gasto de 65.350€ que se preve financiar con 23.960€ de subvención del Gobierno de Navarra y con el Remanente de Tesorería para Gastos Generales. Esta convocatoria se enmarca dentro del Programa Operativo de Empleo Juvenil cofinanciado por la Iniciativa de Empleo Juvenil y el Fondo Social Europeo para el periodo 2014-2020 .  La convocatoria va dirigida a la contratación de jóvenes desemplead@s. P ara poder acceder l@s jóvenes deberán estar inscrit@s como desemplead@s y demandantes de empleo en las Agencias de Empleo del Servicio Navarro de Empleo y en el

Jarrai ezazu zuzenean udalaren urriko osoko bilkura webgune honen bitartez. Emanaldia ostegun honetan, urriak 15, goizeko 9:30etan hasiko dugu orri honetan bertan. Osoko bilkuraren gai zerrenda ikusgai duzu nahi izanez gero eta ez ahaztu epe laburrean bideoa ikusgai izango dela gure webguneko osoko bilkuren atalean . ··· ¡Sigue en directo el pleno de octubre a través de nuestra web!  Este jueves 15 de octubre comenzaremos la emisión a las 9:30 h en esta misma página. Recuerda que puedes consultar el orden del día y en breve el vídeo íntegro del pleno en la sección de vídeos . Live streaming video by Ustream

Auzalak Euskal Kultur Elkarteak antolatuta euskal dantzen ikastaroa izanen da aurten ere herriko jaietan eta ospakizunetan dantzatu ohi diren dantzak ikasteko. Ikastaroa hileko bigarren eta laugarren ostiraletan izango da 17:00etatik 18:30etara Gizarte Etxean . Prezioa: 20€ ikasturte osorako. Izena ematea: auzalar@gmail.com edo 616 681 545 ··· La asocicación cultural Auzalar Kultur Elkartea organiza un año más este curso de danzas vascas donde se aprenderán aquellos bailes que más suenan en las fiestas de los pueblos. El curso tendrá lugar el segundo y cuarto viernes de cada mes de 17:00 a 18:30 en el Centro Cívico de Orkoien . Precio: 20€ todo el curso. Inscripciones: auzalar@gmail.com o 616 681 545

Ahotsa.info -k antolatuta urria eta azaroan bideokameraren erabilera, bideo edizioa eta sare sozialen erabilera bezalako gaiak landuko dituzten komunikaziorako tekniken ikastaroak izanen dira. Ikastaroek aste beteko iraupena izango dute eta prezioa 30 eta 50 € ingurukoa izango da. Ikastaro guztiak egiten dituenak 150 €ko prezio berezia izango du. Izena emateko ahotsabehardugu@gmail.com helbidean edo 688 858 368 telefonoaren bitartez egin daiteke urriaren 22a baino lehen . Informazio gehiago ahotsa.info -n ··· Ahotsa.info organiza varios cursillos sobre técnicas de comunicación en los que se tratarán temas como el uso de la videocámara, edición de vídeo o el uso de las redes sociales como medio de comunicación. Los cursillos tendrán una duración de una semana y tienen un precio de entre 30 y 50 €. Aquellas personas que se inscriban a todos los cursillos disfrutarán de un precio especial de 150€. Las inscripciones podrán hacerse hasta el 22 de octubre a través del

El próximo jueves 15 de octubre a partir de las 9:30h tendrá lugar el Pleno del Ayuntamiento con el siguiente  orden del día. ··· Datorren ostegunean, urriaren 15a, 9:30etan hasita udalaren osoko bilkura izanen da ondoko gai zerrendarekin:    

  El próximo viernes 16 de Octubre, a partir de las 18:30, en el Centro Cívico de Orkoien con entrada libre y la compañía de su director David Ilundain se proyectará la película B ¿la verdad no cambia nada? .   Esta película, es una adaptación de la obra teatral "Ruz-Bárcenas", de Jordi Casanovas. Los diálogos se han extraído de las transcripciones de la declaración de Bárcenas Por tanto, es un trabajo interpretativo, con actores... Pero ¿es una ficción?   "Cuando entré al Teatro del Barrio a ver Ruz-Bárcenas, iba con miedo. Había invitado a amigos que no viven en Lavapiés, que no están especialmente al tanto de la política, que no van al teatro o al cine a menudo porque tienen niños y poco tiempo libre, a ver una obra que es una transcripción de una declaración judicial. Sinceramente, tenía miedo de que a los diez minutos de función, quisieran matarme. Pero eso no sucedió. La tensión, el miedo, la arrogancia, los ataques, la defensa, la verdad y la m

Aurtengo gripearen aurkako txertaketa kanpaina urriaren 13tik azaroaren 26ra arte luzatuko da aurten.  Arrisku talderen batean dauden bizilagunek 948 32 10 11 telefonora deituz hartu dezakete hitzordua txertoa jartzeko. ··· El plazo de vacunación de la campaña antigripal de este año 2015 estará abierto desde el 13 de octubre hasta el 26 de noviembre . Todas aquellas personas que se encuentren en alguno de los grupos de riesgo podrán coger cita previa llamando al teléfono 948 32 10 11 .

El Local Joven ofrece a los vecinos de 16 a 30 años actividades de Zumba/Crosstrain y taller de Graffiti. Zumba: Martes de 17:15 a 18:15 en el Polideportivo. 15€/trimestre. Crosstrain: Jueves de 17:15 a 18:15 en el Polideportivo. 15€/trimestre. Curso de Graffiti: Viernes de 18:30 a 20:00 h. 5€ Inscripciones en el Local Joven (C/ Ipertegi, 5). Más información en jovenesdeorkoien@gmail.com, 948321021, 692099077 ··· Orkoiengo Gazteen Txokoak Zunba, Crosstrain eta Graffiti jarduerak eskaintzen ditu 16-30 urte bitarteko bizilagunentzako. Zumba: Asteartean 17:15etatik 18:15etara. Polikiroldegian. 15€/hiruhilabeteko. Crosstrain: Ostegunetan 17:15etatik 18:15etara. Polikiroldegian. 15€/hiruhilabeteko. Curso de Graffiti: Ostiraletan 18:30etatik 20:00ak arte. 5€ Izena emateko Gazteen Txokoan (Ipertegi kalea, 5) Informazio gehiago: jovenesdeorkoien@gmail.com, 948321021, 692099077

Urriarezkin 17an, larunbata , bertso bazkaria izanen da Izkueko Galtzagorri elkartean Alaia Martin eta Julio Soto bertsolariekin. Izena emateko: Denak Bat (Etxauri) eta ohiko lekueta. Prezioa: Haurrak 5 euro, gazteak eta langabetuak 10 euro, helduak 15 euro.

Organizado por la APYMA San Miguel este domingo se proyectará la película de animación Marianne y la Pócima del Amor a las 18:00 en el Auditorio del Centro Cívico de Orkoien. Entradas a la venta el viernes por la tarde y media hora antes de la proyección. Precio: 2€ ··· San Miguel guraso elkarteak antolatuta Marianne y la Pócima del Amor animaziozko filma eskainiko da Orkoiengo Antzokian datorren igandean 18:00etan . Sarrerak salgai ostiral arratsaldez eta emanaldia baino ordu erdi lehenago. Prezioa: 2€

Ya está disponible el acta del pleno ordinario del 17 de Septiembre de 2015. Si lo prefieres también tienes disponible el video íntegro del pleno ··· Jarraian 2015eko irailaren 17ko ezohiko osoko bilkuraren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela

EHBildu Orkoien ha tramitado esta mañana la moción para que el   Ayuntamiento colabore económicamente con la escultura de homenaje y reconocimiento a las mujeres que se va a instalar en el Parque de la Memoria en Sartaguda "Además de las mujeres asesinadas por el franquismo, fueron muchas las madres, viudas e hijas represaliadas, ultrajadas y violentadas. A la pérdida de un ser querido tuvieron que sumar un sinfín de penurias, al robo de tierras y propiedades tuvieron que sumar el escarnio público. Y con esta nueva escultura pretendemos hacer justicia y poner en valor el coraje y la dignidad de todas esas mujeres que tuvieron que mirar al frente con la cabeza bien alta, para poder recuperarse de tantas agresiones.  En este sentido las instituciones públicas se convierten, en instrumento y voz de la voluntad ciudadana a favor del homenaje a todas las personas que murieron por defender la libertad y la justicia social en momentos difíciles para toda la sociedad na

Kaixo: Azken hilabetean Sustrai Erakuntza Fundazioak bere Web gunean (eta sare sozialetan) argitaraturiko ekintzen boletina duzue hau. Fundazioaren emale zareten guztiei bidalia, bai banakoei, bai erakunde publiko eta pribatuei, bai eta interesadun beste pertsona batzuei. Iruditzen zaizun moduan zabaldu Sustrairen ekintzen berriak. Gure jarduera interesa dakioken inor ezagutzen baduzu, boletin hau berbidaliozu edo sustraierakuntza@gmail.com helbidera idatziz informa gaitzakezu. Gure ekimenak sustatzeko dohaintza bidezko laguntza ekonomikoa ( PayPalen bidez , edo nahi duzun bezala ), edo beste edonolako laguntza edo lankidetza ongietorria izanen da. Sustrai Erakuntza babesteagatik, eskerrik asko. Hola: Este es el boletín de las actividades hechas públicas en la página Web de la Fundación Sustrai Erakuntza (y en las redes sociales) durante el último mes. Es enviado a tod@s l@s donantes de la fundación, tanto personas particulares como entidades públicas y privad