ORKOIEN esan zerbait

Astelehenetik aurrera, irailak 4 , ondoko aldaketak izanen dira Orkoien- Belosogoitiko 10. zenbakidun villavesan : Bidaiaren iraupena laburtuko da, biratze zuzena egingo baita Baiona etorbiderantz, Urdazubiko Monasterioaren kaletik. Belosorako noranzkoan: Baiona etorbideko geralekua baliogabetuko da (Irurita Apezpikuaren plazaren ondoan). Orkoienerako noranzkoan. Ibilbide berria San Ignazio etorbidetik eta Sarasate pasealekutik. Geralekuak berriro kokatuko dira. Villavesaren maiztasuna 30 minutukoa izango da lanegunetan eta 45 minutukoa larunbat eta jaiegunetan. ··· A partir del próximo lunes 4 de septiembre la línea 10 Orkoien-Beloso Alto sufrirá las siguientes modificaciones : Se acorta el tiempo de viaje por el giro directo hacia la avda. Bayona desde la calle Monasterio de Urdax Sentido Beloso: se cancela la parada de avda. Bayona (junto a Pza. Obispo Irurita). Sentido Orkoien: nuevo recorrido por avda. San Ignacio y paseo Sarasate. Reubicación de paradas.

Udalak kirol eta kultura jardueren liburuxka berria plazaratu du 2017-2018 ikasturterako eskaintzen diren jardueren ordutegi, prezio eta izena emateko argibideekin.

Ya se puede consultar el folleto con las actividades culturales y deportivas municipales para el curso 2017-2018 con horarios, tarifas e instrucciones para la inscripción en actividades como ludoteca, cursos de euskera, juegos deportivos y actividades para adultos.

NAFARROAKO ARETO-FUTBOLEKO FINAL ERDIA  ...  SEMIFINAL COPA NAVARRA DE FUTBOL SALA AUPA KIROL

Deialdia, mantentze-lanetako arduraduna izateko lanpostu bat, C mailakoa eta euskarako B2 hizkuntza eskakizuna nahitaezkoa duena, Orkoiengo Udaleko D mailako funtzionarioen arteko lehiaketa murriztuaren bidez betetzeko, plantillako lanpostu kopurua handitu gabe. Informazio gehiago: NAO ··· Convocatoria para la provisión, mediante concurso restringido al personal funcionario del Ayuntamiento de Orkoien , con nivel D, de una plaza de Encargado de Mantenimiento , nivel C, con perfil preceptivo de euskera B2, sin incremento de puesto en plantilla. Más información: BON    

2017-2018 ikasturtean Orkoienen izango diren euskara ikastaroak dituzue jarraian. Zubiarte euskaltegiaren bitartez A1 (astearte eta ostegunetan euskarazko ludotekaren orduetan) eta A2 mailak eskainiko dira. Ikastaro hauen aurrematrikulazioa ekainean izan zen baina tokiak daude oraindik. Ikastaroaren prezioa 106,70€koa da ikasturte osorako. Orkoiengo udalak bi talde (B1 eta B2-C1) eskainiko ditu aurreko urteetan bezala, biak 19:00etatik 21:00etara. Izena emateko epea irailaren 4tik 8ra izanen da eta prezioa 155€koa (116€ gazteentzako). Informazio gehiago Orkoiengo Euskara Zerbitzuan (948 321 031) ··· A continuación los cursos de euskera que se ofertarán en Orkoien para el curso 2017-2018. A través del euskaltegi Zubiarte se ofertan dos niveles, A1 y A2, el primero de ellos coincidiendo con el horario de la ludoteca en euskera. La preinscripción tuvo lugar en junio pero todavía hay plazas libres. El precio es de 106,70€ para todo el curso. El Ayuntamiento de Orkoien

El número 19 de Orkoien Esan Zerbait ya está en la calle. En este número además del habitual ¿sabías que? información sobre los cursos de euskera en Orkoien para el año que viene, la renovación de la Ordenanza de Ayudas Sociales, las novedades de la ludoteca municipal y el bicentenario del fusilamiento de Xavier Mina son algunos de los temas que recogemos. ··· Orkoien Esan Zerbait aldizkariaren 19. alea kalean da. Betiko Ba al zenekien.....? atalaz  gain euskara ikastaroak, gizarte-laguntzen ordenantza berria, datorren ikasturteko ludoteka, Xavier Minaren urteurrena eta Orkoiengo beste hainbat gai interesgarri jorratzen ditu azken zenbaki honek.  

Con el fin de conocer el interés y la disponibilidad de horarios de las personas interesadas en aprender euskara en Orkoien y adecuar la oferta a las necesidades de dichas personas el Servicio de Euskara del Ayuntamiento de Orkoien ha puesto en marcha un formulario para descargar o recoger en el Centro Cívico, rellenar y entregar en el Centro Cívico o enviar por correo electrónico a euskera@orkoien.com antes del 20 de agosto . En función de las respuestas recibidas se adecuará la oferta para adultos del curso 2017-2018. CORRECCIÓN: Las respuestas recibidas servirán para adecuar futuras ofertas pero no la del curso 2017-2018, según han informado desde el Servicio de Euskera. ··· Euskara ikasi nahi duten herritarren interesa eta beharra zein den jakitearren eta eskaintza bizilagunen beharraren araberakoa izan dadin Orkoiengo udalaren Euskara Zerbitzuak galdetegi bat plazaratu du. Galdetegia Gizarte Etxean eskuratu daiteke edo deskargatu , ondoren bete eta Gizarte Etxean

Abuztuaren 24an, ostegunarekin "El Kiosko" kaleko antzerki elebiduna izango da igerilekuetan 19:00etan hasita. Sarrera dohain izando da. ··· El jueves 24 de agosto tendrá lugar el espectáculo de teatro bilingüe "El Kiosko" en las piscinas a partir de las 19:00 h. Entrada gratuita.

El próximo jueves 10 de agosto a las 19:00 h   tendrá lugar un espectáculo de magia y animación en las piscinas. La entrada es gratuita. ··· Datorren abuztuaren 10ean, osteguna , magia eta ikuskizun emanaldia izanen da arratsaldeko zazpietan igerilekuan. Sarrera dohain izango da.

A continuación el acta del pleno celebrado el pasado 20 de julio de 2017. No olvides que está disponible también en nuestra web el vídeo íntegro del pleno . ··· 2017ko uztailaren 20an izandako osoko bilkuraren akta duzue jarraian. Ez ahaztu bideoa ere ikusga i duzuela gure webgunean.