ORKOIEN esan zerbait

Orkoien, Oltza Zendea eta Etxauriko Euskara Zerbitzuak 2015-2016 ikasturterako antolatzen dituen euskara jarduerak dituzue jarraian. ··· Actividades en euskera organizadas por el Servicio de Euskera de Orkoien, Cendea de Olza y Etxauri para el curso 2015-2016:

Orkoiengo udalak Euskara Zerbitzuaren bitartez diru-laguntzak eskaintzen ditu uda honetan euskarazko kanpaldietan parte hartu dutenentzako .  Eskabideak irailean zehar aurkeztu beharko dira Udalaren erregistro orokorrean. Oinarriak eta eredu normalizatuko eskabidea ondoko deialdian dituzue, bai eta Orkoiengo Euskara Zerbitzuan ere (Gizarte Etxean). Argibide gehiago Orkoiengo Euskara Zerbitzuan: euskera@orkoien.com ; 948 321 021 ··· El Ayuntamiento de Orkoien a través del Servicio de Euskera ofrece ayudas económicas para la participación en campamentos de verano en euskera . Las solicitudes deberán presentarse durante el més de Septiembre en el registro general del Ayuntamiento de Orkoien. El formulario de solicitud, así como los demás documentos necesarios están disponibles en las bases de la convocatoria descargables a continuación, así como en el Servicio de Euskera (Centro Cívico). Más información en el Servicio de Euskera: euskera@orkoien.com ; 948 321 021

Noiz: Abuztuaren 30ean, igandea / 30 de Agosto, Domingo Ordua: 12:30 h Non: Arazuriko plazan

Gaur asteazkena abuztuaren 26a, arratsaldeko 7etan kale animazioa eta ipuin kontalariak izanen dira Orkoiengo igerilekuan Zumarracatillo taldearen eskutik. Emanaldia elebitan izanen da. Sarrera dohain. ··· Hoy miércoles 26 de agosto a partir de las 19:00h habrá animación y cuentacuentos en las piscinas de Orkoien de la mano de la compañía Zumarracatillo. El espectáculo será en euskera y castellano. Entrada libre.

Orkoien dispone de subvenciones para la matrícula de vecinos y vecinas del pueblo. Se ofertan todos los niveles y en las modalidades de presencial o autoaprendizaje on line.   El Gobierno de Navarra anuncia el periodo de matriculación en los cursos de euskera para adultos que organiza en Pamplona (Euskarabidea) y Huarte (Euskaltegi Público Zubiarte). Los cursos se imparten desde septiembre hasta junio y en todos los niveles (A1 – A2 – B1 – B2 – C1 y EGA) Las matrículas -cuyo precio está en función de la modalidad elegida y oscila entre los 86,70 euros y 140,30 euros-, podrán realizarse hasta el día 8 de septiembre. Euskarabidea (Pamplona) Plazo de matrícula hasta el 4 de septiembre Horario de atención al público: de 8:30 a 14:30 Edificio José María Iribarren c/Yanguas y Miranda 27 correo electrónico: euskarabidea@euskarabidea.es Teléfonos: 848 42 60 53 / 848 42 60 53 Euskaltegi Público Zubiarte (Huarte) Plazo de matrícula: del 1 al 8 de septiembre

Ya puedes solicitar cita previa para tramitar la beca de comedor para la escuela pública del Ayuntamiento de Orkoien en el teléfono 948 321 031 o en el Servicio Social de Base (Centro Cívico 1ª planta). Las solicitudes se podrán tramitar desde el 1 al 18 de septiembre

Ya está disponible el acta del pleno ordinario del 16 de Julio de 2015. Si lo prefieres también tienes disponible el video íntegro del pleno ··· Jarraian 2015eko uztailaren 16ko ezohiko osoko bilkuraren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela

Auzalar eskolako lanek aurrera darraite eta itxura ezin hobearekin gainera. Hamar ikasgela berri izango dituen eraikin berria bukatuta dago ia eta orain arte grisak izan diren hormak kolorez apaindu egin dituzte. Eraikin berrikoak ez ezik bigarren faseko hormak ere koloreztatu dituzte, eta haur hezkuntzako gelak dauden lehenengo fasea ere apainduko omen dute jakitera eman digutenez. Berrikuntzak ez dira estetikoak soilik eta jolastokian haurrek eskertuko dituzten eserlekuak eta jolasteko baliabideak paratzen hasiak dira ere. ··· Las obras del centro Auzalar siguen adelante de cara al nuevo curso 2015-2016. El nuevo edificio está prácticamente terminado y han dado color tanto a las paredes de la 3ª fase como a las de la 2ª, dando al centro un aspecto mucho más alegre. El edificio de educación infantil también recibirá, según nos han comentado, alguna alguna mejora estética. Las novedades no terminan aquí, ya que han empezado a instalar bancos y elementos de juego el pati

Aldaketa xehakatua Hirigintzako Udal Planean, Eraikuntzaren gaineko ordenantzaren 8, 19, 22, 23, 24bis eta 26. artikuluei dagokienez, Udalak berak sustatua. Behin betiko onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko uztailaren 16an egin osoko bilkuran, behin betiko onetsi zuen aldaketa xehakatua Udal Planean, Eraikuntzaren gaineko ordenantzaren 8, 19, 22, 23, 24bis eta 26. artikuluei dagokienez, Udalak berak sustatua. Argitara ematen da, onetsitako aldaketaren testuarekin batean, orok jakin dezan, Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 20ko 35/2002 Foru Legean ezarritakoa betez. Orkoienen, 2015eko uztailaren 27an ··· Aprobación definitiva modificación pormenorizada del Plan Urbanístico Municipal referente a los artículos 8, 19, 22, 23, 24bis y 26 de la Ordenanza de Edificación, promovida por el propio Ayuntamiento Este Ayuntamiento de Orkoien en sesión plenaria celebrada con fecha 16 de julio de 2015, aprobó definitivamente la modificación pormen

Udal aurrekontuen egoeraren laburpena duzue jarraian, 2015eko abuztuaren 10ean gaurkotuta. Aurrekontuen egoera zehatza ikusi edo eta aurrekontuak jaisteko klikatu esteka honetan . ··· Está disponible a continuación el resumen de los gastos e ingresos del Ayuntamiento de Orkoien actualizados a 10/08/2015.  Para consultarlos en detalle o descargarlos hacer click en este enlace .

Banakako ebaluazioaren bidez diru-laguntzak emateko deialdiaren oinarriak, Orkoiengo ikastetxe publikoetan jateko diru sariak eman beharrez. Hasierako onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko uztailaren 16an egin osoko bilkuran, hasiera batean onetsi zituen banakako ebaluazioaren bidez diru-laguntzak emateko deialdiaren oinarriak, Orkoiengo ikastetxe publikoetan jateko diru sariak eman beharrez. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 325.1 artikuluan xedatuari jarraikiz, onetsitako oinarriak jendaurrean egonen dira hogeita hamar egun baliodunean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita, interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazio, kexa edo oharrak aurkez ditzaten. Jendaurreko epean inork ez badu alegaziorik aurkezten, oinarriak behin betiko onetsirik geldituko dira, eta testua osorik emanen da argitara Nafarroako Aldizkari Ofizialean. Orkoienen, 2015eko uztailaren 28an   Aldaket

Aprobación inicial de las Bases de la Convocatoria de subvenciones, en régimen de evaluación individualizada destinadas a la concesión de prestaciones económicas para alimentación en centros escolares públicos de Orkoien El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 16 de julio de 2015, aprobó inicialmente las Bases de la Convocatoria de subvenciones, en régimen de evaluación individualizada destinadas a la concesión de prestaciones económicas para alimentación en centros escolares públicos de Orkoien. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 325.1 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, las Bases aprobadas se someten a información pública durante treinta días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, para que las personas interesadas puedan examinar el expediente y formular reclamaciones, reparos u observaciones. Si transcurrido el perío

Etxabarrengoa Kultur Elkarteak eta Orreaga Fundazioak Orreagako gudua gogoratuko dute abuztuaren 15ean . Hasierako filosofiari jarraiki, helburua da garai hartako gertakariak ezagutzera ematea eta, bidez batez, gaurkotasun politikoan ezartzea. Aurten gainera Ibaiñetako lepoan eta Orreagan bakarrik ez, Iruñean ere gogoratu nahi dute antolatzaileek bataila. Agorrilaren 8an, Karlonagnok Iruñean egindako suntsiketa gogora ekarriz. Ekitaldia abuztuaren 8an izango da Iruñeko Zaldi Zurian. ··· Etxabarrengoa Kultur Elkartea y Orreaga Fundazioa, recordarán la batalla de Orreaga-Roncesvalles el próximo día 15 de agosto. Siguiendo los principios que dieron pie a dicha iniciativa, el objetivo principal es dar a conocer ese retazo de nuestra historia y contextualizarlo en la actual coyuntura socio-política Navarra. Este año la conmemoración se celebrará no solo en Orreaga-Roncesvalles e Ibañeta; este año los organizadores han querido trasladar parte del acto a Iruñea-Pa

Los conceptos que más gasto han supuesto son las orquestas, las comidas y los eventos taurinos ··· Gasturik handienak orkestretan, bazkarietan eta behietan izan ziren   El ayuntamiento destinó más de 66.000€ a las fiestas de junio según se desprende de la relación de gastos disponible a continuación. De ellos más de 19.000€ se destinaron a pagar las orquestas que actuaron en fiestas, unos 15.000€ en las diversas comidas, aperitivos y banquetes, y unos 9.000€ en los festejos taurinos . El listado detallado de gastos puede consultarse a continuación: ··· 66.000 € baino gehiago gastatu zituen udalak ekaineko jaietan, jarraian ikus daitekeen zerrendaren arabera. Hauetatik 19.000 € baino gehiago jaietan jo zuten orkestrak ordaintzeko izan ziren, 15.000 bat euro bazkari eta aperitiboetarako eta 9.000 € inguru behietarako . Gastu guztiak jarraian daude zehaztuak:

Punto de inico-Irteera : Orkoien Punto final-Helmuga : Orkoien Tipo de trazado-Ibilbide mota : Carretera Forma-Itxura: Raqueta Tipo de bicicleta-Txirrindula mota: Carretera Sendero temático-Ibilbide mota: Naturalístico Longitud-Luzera: 66,5 Dificultad-Zailtasuna: Alta Al oeste de Pamplona, y a través de un terreno muy exigente, discurre una de las rutas más entretenidas para los amantes de la bicicleta y de la naturaleza. Atención a los dos altos del recorrido, Etxauri y Guirguillano. Desde Orkoien se toma la NA-700 en dirección al alto de Etxauri. Es una carretera muy transitada a diario por cicloturistas, pero, a partir de Ororbia, no está exenta de peligro, ya que el arcén prácticamente desaparece. Tras cruzar la localidad de Etxauri, se gira a la derecha para subir el puerto: siete kilómetros con un desnivel medio del 6%. El descenso es rápido, hasta Salinas de Oro. Tres kilómetros después del pueblo se toma la carretera en dirección a Pu

El Programa Joven de Orkoien ha hecho público el calendario de agosto de actividades dirigidas a vecinas y vecinos de 12 a 30 años de edad . Entre otras, el programa incluye juegos, torneos, talleres y actividades nocturnas de martes a jueves. Más información en el Programa Joven en los teléfonos 948321021 / 692099077 o por correo electrónico en la dirección jovenesdeorkoien@gmail.com . ··· Orkoiengo Gazteen Txokoak abuztuan zehar 12 eta 30 urte bitarteko bizilagunentzako zuzendutako jardueren egitaraua plazaratu du. Besteak beste tailerrak, gaueko jarduerak, txapelketak eta jokoak izanen dira asteartetik ostiralera. Informazio gehiago Gazte Programan 948321021 / 692099077 telefono zenbakietan edo posta elektronikoaren bitartez jovenesdeorkoien@gmail.com helbidean.

Datorren abuztuaren 8an eta 15ean Jaibus zerbitzua izanen da Agoitz eta Tafallara .  Irteera 23:30etan izanen da eta itzulerak 4:00etan edo 7:00etan. Prezioa 5 €koa da eta txartelak salgai daude asteazkenetan Gazte Txokoan 19:00etatik 21:00ak arte eta ostiraletan Udaletxe Plazan 17:00etatik 20:00ak bitartean. Informazio gehiago Gazte Txokoan (Ipertegi 5), jovenesdeorkoien@gmail.com helbidean edo telefonoz 948321021/692099077 zenbakietan. ··· Los días 8 y 15 de agosto habrá servicio Voy y Vengo a Aoiz y Tafalla . La salida será a las 23:30 y la vuelta a las 4:00 o a las 7:00 h. Los tickets están a la venta al precio de 5€ los miércoles en el Local Joven de 19:00 a 21:00 h y los viernes en la plaza del ayuntamiento de 17:00 a 20:00 h. Más información en el Local Joven (C/ Ipertegi 5), jovenesdeorkoien@gmail.com , o en los teléfonos 948321021 / 692099077.