ORKOIEN esan zerbait

CENTRO CÍVICO. 20:00H GIZARTE ETXEAN "Las crónicas de Peter Sanchidrian" Taller de Teatro de Etxauri / Etxauriko Antzerki Tailerra   ¿Qué harías si hoy fuera el fin del mundo? ¿Has soñado alguna vez con un medicamento que resucite a los muertos? ¿Te gustaría disfrutar, en primera persona, de una batalla titánica entre Spiderman y el Doctor Octopus? ¿Qué ocurriría si cayese en tus manos una pata de mono que te pudiera conceder tres deseos? (Los que tú quisieras). Todas estas y otras muchas marcianadas te las vas a encontrar en “Las Crónicas de Peter Sanchidrián”, una comedia alocada, gamberra y completamente surrealista.   Zer egingo zenuke gaur munduaren amaiera balitz? Inoiz amestu duzu hildakoak berpiztuko dituen sendagairik? Spidermanen eta Octopus doktorearen arteko borroka titanikoaz gozatu nahi duzu? Zer gertatuko litzateke hiru desio emango lizkizukeen tximino hanka bat zure eskuetan eroriko balitz? (Zuk nahi zenituenak). Martzianada horiek guztiak eta beste asko &q

Ya tienes disponible una nuevo número de la edición en papel de la revista Orkoien esan zerbait, con información municipal de los últimos meses.      

Orkoien esan zerbait aldizkariaren paperezko edizioaren ale berri bat duzu eskuragarri, azken hilabeteetako udal informazioarekin.  

"TERCIOPELO" Taller de teatro Cendea de Olza/ Oltza Zendeako antzerki tailerra   Orkoiengo Gizarte etxean (3€) Centro Cívico de Orkoien   En esta versión en femenino de la historia de Pinocho participan 21 personas de diferentes edades. Tratamos de conectar con nuestra variada y compleja situación social: Terciopelo, la protagonista, tiene dos madres y es tentada por la fama que ofrecen los medios y las redes. La defienden dos grillos amantes de la filosofía. Un relato reconocible en nuestro tiempo y espacio. "Terciopelo" Pinotxoren istoriaren femeninozko bertsio honetan adin ezberdinetako 21 pertsonak parte hartzen dute. Gure egoera sozial askotariko eta konplexuarekin konektatzen saiatzen gara: Terciopelo protagonistak bi ama ditu eta hedabideek eta sareek eskaintzen duten ospeak tentatzen du. Filosofia maite duten bi kilkerrek defendatzen dute. Gure denboran eta espazioan ezagutzeko moduko kontakizuna.

Inscripción en el Centro Cívico lunes a viernes (9:00 - 14:00h). Del 16 al 27 de octubre Izena ematea astelehenetik ostiraletara (9:00 - 14:00) Urriaren 16etik 27etara Bases del concurso - Lehiaketaren oinarriak      

Complejo Deportivo Mendikur 18:00 a 19:30 Mendikur Kirol Gunea  Para todas las edades a partir de 8 años - Adin guztietarako 8 urtetik aurrera .   GRATUITO previa inscripción (máx. 30 plazas) - DOAN  plaza mugatuak (30 plaza)  Inscripciones en el Centro Cívico de Orkoien - Izen-emateak Orkoiengo Gizarte Etxean

EHBildu Orkoienek gazteei hilean 250€-ko laguntza ematea proposatu du   Desde el grupo municipal soberanista han presentado, para su aprobación por el pleno, una propuesta de ayudas al alquiler con la que se quiere ayudar a la juventud orkoiendarra a emanciparse. La cuantía de la ayuda propuesta es de 250€ al mes durante 1 año y va destinada a las vecinas y vecinos de Orkoien entre los 18 y los 35 años. Para lo que ya existe una partida presupuestaria de 10.000€ que todavía no se ha utilizado.   Udal talde subiranistak alokairurako laguntzen proposamen bat aurkeztu du, osoko bilkurak onar dezan, gazte orkoiendarrei emantzipatzen laguntzeko. Proposatutako laguntzaren zenbatekoa hilean 250€-koa da urtebetean, eta 18 eta 35 urte bitarteko Orkoiengo bizilagunentzat da. Horretarako, badago 10.000 euroko aurrekontu-partida bat, oraindik erabili ez dena.

Doan, plaza mugatuak (20 plaza) - Gratuito, plazas limitadas (20 plazas) Izen-emateak Orkoiengo Gizarte Etxean - Astelehenetik ostiralera (9:00 - 14:00) urriaren 10etik 19ra  I nscripciones en el Centro Cívico de Orkoien - De Lunes a Viernes (9:00 - 14:00h) entre el 10 y el 19 de octubre   

 "Las de fuera" Taller de teatro de Lumbier/ Irunberriko antzerki tailerra  CENTRO CÍVICO ORKOIEN (3€)ORKOIENGO GIZARTE ETXEAN   Detrás de la vida de personas refugiadas siempre hay grandes dramas y tragedias. Desde la solidaridad hacia estas personas, vamos a contar una historia, poética y divertida, de tres niñas y dos madres que se ven obligadas a salir de su país por culpa de la guerra. Las reciben en un pequeño pueblo, puede ser cualquier pueblo. Y en un pueblo hay gentes de todo tipo que se comportan y acogen de diferentes maneras.  Errefuxiatuen bizitzaren atzean beti daude drama eta tragedia handiak. Pertsona horienganako elkartasunean oinarrituta, gerraren erruz beren herrialdetik irten behar duten hiru neskato eta bi amaren istorio poetiko eta dibertigarria kontatuko dugu. Herri txiki batean hartzen dituzte, edozein herri izan daiteke. Eta herri batean era guztietako jendea dago, modu desberdinetan portatzen eta hartzen dena.

Doan, plaza mugatuak (20 plaza) - Gratuito, plazas limitadas (20 plazas) Izen-emateak Orkoiengo Gizarte Etxean Astelehenetik - Ostiraletara (9:00 - 14:00h) Urriaren 10etik 26ra Inscripciones en el Centro Cívico de Orkoien. De Lunes a Viernes (9:00 - 14:00h) entre el 10 y el 26 de octubre

 Os dejamos fotos y videos de las pasadas fiestas de Orkoien. Esperamos que os gusten.  Orkoiengo festetako argazkiak eta bideoak uzten dizkizuegu. Gustatuko zaizkizuela espero dugu.