ORKOIEN esan zerbait

Organizado por la Apyma San Miguel el domingo 13 de abril a las 18:00 tendremos sesión de cine, en castellano, en el Centro Cívico de Orkoien. Las entradas tendrán un precio de 2€ y se pondrán a la venta en el mismo Centro Cívico el viernes dia 11 por la tarde y antes de la proyección desde las 17.30. San Miguel guraso elkarteak antolatuta apirilaren 13an, igandearekin, arratseko seietan haurrentzako erdarazko zinema emanaldia izanen da. Sarrerak salgai egonen dira 2€an ostiral arratsaldez eta egunean bertan       Desde la organización recuerdan que no se puede comer chucherías.

Blogak itxura berria duela ohartuko zineten honezkero. Inoiz baino atseginagoa, inoiz baino irakurterrazagoa eta informazioa inoiz baino eskurago jartzen ahalegindu gara.  Oraindik azkeneko ukituak ematen ari gara eta azkenengo arazotxoak konpontzen eta beraz barkamena eskatu nahi dizuegu aldez aurretik dena behar bezala ez badabil. Zuen iritzia gainera izugarri garrantzizko zaigu hobetzen jarraitzeko eta beraz gurekin harremanetan jartzeko gonbita luzatzen dizuegu . Os habréis dado cuenta de que el blog estrena nueva cara. Hemos intentado hacerlo más agradable, más cómodo de leer y que la información esté lo más accesible posible. No obstante todavía estamos dando los últimos retoques y solucionando los últimos problemas por lo que os pedimos de antemano disculpas si todo no funciona como debiera. Vuestra opinión nos es imprescindible para seguir mejorándolo, por lo que os animamos a que nos hagáis llegar vuestras sugerencias . Agur bero bat.

Orkoiengo udalak langabezian dauden orkoiendarrak kontratatzen dituzten enpresentzako diru-laguntzen deialdia onartu du, 500 €tik 2400€ra doazenak kontratuaren arabera. Orkoien Bilduk ekimen hau txalotzen du, izan ere iaz aurkeztu genuen proposamen baten oso antzekoa da , orduan UIO eta UPNk atzera bota zutena hain zuzen.  "Diru partidak erdira murriztu badira ere gure proposamenarekin alderatuz, aurrera pauso bat dela deritzogu" adierazi digute.

El Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado una Convocatoria de subvenciones para las empresas que contraten vecin@s del pueblo que estén desemplead@s. Las ayudas podrán ir entre los 500 y los 2.400€ según las modalidades de contrato realizado. Bildu ha apoyado esta iniciativa cuyo contenido es muy similar al de la propuesta que presentaron el año pasado y que obtuvo el rechazo de UiO y UPN. "Aunque los importes de subvención han sido reducidos a la mitad respecto a nuestra propuesta del año pasado consideramos que, al menos, es un primer paso en la dirección correcta" , nos han manifestado.

  Orkoiengo errausketa plantari ezezkoa adierazteko herriko hainbeste tokitan ikusi genituen pegatetariko bat uneko filmerik arrakastatsuenean ikus daiteke. Una pegatina contra la incineradora de biomasa en Orkoien se puede ver en varias de las escenas de la película que está pegando fuerte en las taquillas.  

POLEMIKA UDALARI 7 MILIOI EURO ZOR DIZKION ENPRESARA JOAN DAITEKEEN DIRU-PARTIDA ONARTZEAGATIK Hil honetako osoko bilkuran UIO-UPNk urte honetarako 1.580.000 €ko inbertsio proposamena onartu zuten, Bildu taldearen aurkako boza bakarrarekin. Aldiz, Bilduk proposatutako komuna publiko autogarbitzailea (70.000 €, hainbat partida doituz lortuko ziratekeenak) atzera bota zuten. Eztabaida piztu zen Bilduko bozeramaleak hainbat diru-partidaren aurka agertu zenean, finean dirua Aranadek jasoko zuelako (Aranadek 7.000.000€ zor dizkigu orkoiendarroi, epaileek berretsi bezala). Honen aurrean UIOko bozeramale den Jesus Mª Unzuék, Aranaderi dirua ordainarazteko bideak badaudela bota zuen, bere taldearen orain arteko jarrerarekin bat ez datorrena eta datorren urteko hauteskundeekin lotura izan dezakeena. Alkateak, aldiz, udalari zor zaion dirua eskuratzeko ahalak eta bi egin direla agertu zuen. Dirudienez udalak 456,50 € baino ez ditu bereganatu Aranadek zor dizkion 7 milioi horietatik .

POLÉMICA POR UNAS PARTIDAS DE LAS QUE SE PUEDE BENEFICIAR LA EMPRESA QUE DEBE CASI 7 MILLONES DE EUROS AL AYUNTAMIENTO En el último pleno UiO y UPN aprobaron la propuesta de Inversiones para este año, con el único voto en contra del grupo municipal de Bildu, que vió como su propuesta de incluir la instalación de un aseo público autolimpiable (70.000€) era rechazada. Para financiar la Inversión Bildu propuso modificar alguna de las Inversiones propuestas por el equipo de Gobierno. La polémica se levantó al manifestar el portavoz de Bildu su rechazo a que se incluyeran varias partidas cuyo destinatario final sería Aranade (empresa que debe casi 7.000.000€ al Ayuntamiento de Orkoien tras una resolución judicial). El portavoz de UiO, Jesus Mª Unzué, manifestó que "podría invitar a ver que opciones tiene esta nueva legislatura de cara a promover una rapidez de cobro... haberlas hay(sic)", lo que parece suponer un cambio en la actitud de UiO (que gobernaba con mayoría a

Este fin de semana hemos recibido en nuestros buzones la hoja parroquial en la que el párroco José María escribe sobre la Cuaresma. Asimismo nos invita a participar en las actividades que con motivo de la misma se celebrarán en la Parroquia San Miguel de Orkoien. Orkoiengo San Miguel parrokian garizuman zehar ospatuko diren jardueretan parte hartzeko gonbitea luzatzen digute, apirilaren 6an San Migel abesbatzak egingo duen eliz-musika emanaldia besteak beste.  

Orkoiengo Gazte Txokoak ateak itxi zituen atzo, denok ezustean harrapatuz. Neurria behin behinekoa bada ere (printzipioz irailean itekitzekoa da berriz), itxierarekin batera bertan behera geratuko dira Gazteen Txokoak kudeatzen zituen jarduerak, besteak beste eskola-laguntza, gazte eguna, udako "voy y vengo" autobus zerbitzua eta abar. Duela sei hilabete erabaki zuen udalak orain arte Gazteen Txokoa kudeatzen zuen enpresarekin kontratua ez berritzea baina sei hilabeteotan ez dute ixtea saihesteko modurik izan arduradunek. Hain zuzen ere arduraren harira sortu da eztabaida Facebook sarean, Bildu-ren kontutik ardurak eskatzen zitzaizkiolako Gazte Txokoaz arduratzen zen UPN-ko zinegotziari, azken hau ardurak saihesten saiatzen zelarik. Eztabaida hemen jarrai dezakezue. Eztabaidaren pasarte bat

DE MOMENTO INDEFINIDAMENTE, PREVÉN QUE LA GESTIÓN ESTÉ ADJUDICADA PARA SEPTIEMBRE.   La polémica ha saltado a las redes sociales tras conocerse la noticia del cierre   Hace más de seis meses que el Ayuntamiento decidió no renovar el contrato con la empresa que gestiona el Local Joven de Orkoien. En este tiempo "habeis sido incapaces de preparar las cosas para que no haya que cerrar ni un día... Incompetencia lo único que demostrais" ha contestado Bildu Orkoien a las manifestaciones realizadas por el concejal de Juventud (UPN) en la red social facebook.   Según nos han manifestado desde el grupo municipal de Bildu "que el Local Joven cerraba hoy sus puertas nos hemos enterado al mediodía, en las redes sociales. El Pleno decidió no renovar el contrato con la empresa que estaba gestionando el Local pero no su cierre". pantallazo del perfil de facebook del Local Joven

Los Servicios Municipales de Euskera de Navarra han recopilado  la información sobre los CAMPAMENTOS DE VERANO EN EUSKERA que se organizan en Euskal Herria, y han elaborado dos folletos (Educación Primaria y Educación Secundaria) con fechas, características, precios, edades……  El Ayuntamiento de Orkoien ha convocado Becas para quienes acudan a estos campamentos . Campamentos 2ª Campamentos 1ª    + info en el Servicio de Euskera de Orkoien Centro cívico, lunes a viernes, de 9 a 14 h Tfno. 948 32 10 31     euskera@orkoien.com

Hainbat udaletako euskara zerbitzuek Euskal Herrian EUSKARAZ ESKAINTZEN DITUEN UDALEKUEN INFORMAZIOA bildu dute eta 2 foileto prestatu dituzte (LH eta DBH) hainbat informazio bilduz; udalekua, izen-emate datak eta tokia, prezioak, udalekuaren ezaugarriak, adinak...  Orkoiengo Udalak ere udaleku horietara joateko bekak eskainiko ditu . Kanpaldiak DBH Kanpaldiak LH Informazio gehiago Orkoiengo Euskara Zerbitzuan izango duzue, Gizarte etxean, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara  Tel: 948 32 10 31    euskera@orkoien.com

El pleno del Ayuntamiento de Orkoien aprobó el pasado miércoles la convocatoria por la que se va a crear una lista para sustituciones de oficiales administrativo. Las listas e utilizarán para sustituciones eventuales por bajas laborales, vacaciones, necesidades puntuales de reforzar servicios municipales, incluyendo el Servicio Social de Base.  Las plazas estarán dotadas con las retribuciones del Nivel C, podrán ser a tiempo parcial o completo y es necesario poseer nivel C1 de euskera. A continuación os dejamos las Normas generales de la Convocatoria, que indican que el plazo de presenación de solicitudes será de 30 días naturales tras su publicación en el B.O.N.

El pleno del Ayuntamiento de Orkoien aprobó el pasado miércoles la Convocatoria para una plaza de asesoramiento técnico municipal, se plantea la contratación de una persona a media jornada durante 6 meses para realizar labores técnicas de urbanismo. Las instancias para presentarse se podrán presentar durante 30 días naturales tras su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. A continuación os dejamos las Normas generales de la Convocatoria

Bilduk aurkezturiko mozioan Orkoiengo udalak beren etxetik kaleratuak izateko arriskuan dauden bizilagunak babestea helburu duen hitzarmena izenpetu dezan eskatzen zen. Hitzarmena, Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioa, CGPJ eta Nafarroako Gobernuaren artean sinatua da eta hainbat udalen atxikimendua izan du. Hitzarmenaren inguruko informazioa duela 5 hilabete helarazi zuen Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioko lehendakariak, baina ez gobernu taldeak ezta Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioko ordezkariak (UPN) ez zuten haren berri eman, Bilduko zinegotziak osoko bilkuran esan zuenez.  Alkate eta Orkoiengo federazioko ordezkariak ez omen zekiten ezer, haien esanetan. Hala eta guztiz ere mozioa eztabaidatu eta bozkatzearen AURKA agertu ziren eta ondorioz orkoiendarrok ez dugu izanen hainbat herritan desjabetzeen aurrean duten babesa   .

La moción de Bildu solicitaba que el Ayuntamiento de Orkoien suscribiese el "Convenio sobre detección de supuestos de vulnerabilidad con ocasión del lanzamiento de vivienda familiar y medidas de caracter social" firmado por la FNMC, el CGPJ y el Gobierno de Navarra.   La información sobre el Convenio fue remitida por el Presidente de la FNMC hace 5 meses, sin que el equipo de Gobierno ni su representante en la FNMC (upn) hayán transmitido la información, manifestó el portavoz de Bildu en el pleno. Según reconocieron el Alcalde y el representante del Ayuntamiento en la Federación, no conocían dicha información.  Pese a ello votaron EN CONTRA de que la moción pudiese ser debatida y aprobada por el pleno. Por lo que los vecinos y vecinas de Orkoien seguiremos sin poder beneficiarnos de lo que se recoge en el Convenio.

Ohi bezala asteazken honetako (martxoak 26) Orkoiengo udaleko osoko bilkura zuzenean emanen dugu, goizeko 10etan hasita blog honen bitartez. Ez ahaztu Twitterren bidez ere udalbatzaren gorabeherak jarraitu ahal izango dituzuela, eta egun batzuen buruan bideo osoa Youtubeko kanalean zein blog honetan bertan.  Como de costumbre volveremos a emitir el pleno del Ayuntamiento de Orkoien en directo, este miércoles 26 de marzo a partir de las 10 de la mañana. No olvidéis que podéis seguir los comentarios sobre el pleno a través de la cuenta de Twitter y que dentro de unos días se podrá ver el pleno íntegro en nuestro canal de Youtube y en este mismo blog .

  Bildu udal taldeak etxe desjabetzeei erantzuteko hitzarmenarekin bat egin dezan proposamena aurkeztu du gaur goizean bertan, etxetik botatzeko arriskuan dauden bizilagunak babestea helburu. Hitzarmena, Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioa , CGPJ eta Nafarroako Gobernuak hitzartu dute, hainbat udalen atxikimenduekin.   Hitzarmenaren arabera atxikitutako lekuko entitateetako gizarte zerbitzuek kaltetutako bizilagunen kalteberatasuna baloratu eta horren arabera hartu beharreko neurriak hartzeko.

Dentro de las dinámicas, que se están abriendo en el Ayuntamiento, para apoyar a las vecinas y vecinos del pueblo que corran riesgo de ser desahuciados de su vivienda habitual, el grupo municipal de Bildu ha presentado esta mañana una moción para que el Ayuntamiento de Orkoien suscriba su adhesión al "Convenio sobre detección de supuestos de vulnerabilidad con ocasión del lanzamiento de vivienda familiar y medidas de caracter social ", firmado entre la FNMC, CGPJ y el Gobierno de Navarra. Este Convenio establece que los servicios sociales de las entidades locales que se adhieran al mismo podrán ser requeridos para hacer una valoración de la situación de vulnerabilidad de las personas afectadas y, en su caso, adoptar las medidas que procedan.

Nafarroan Abortatzeko Eskubidearen aldeko Batzarra Comisión por el Derecho al Aborto en Navarra @KomiAbortoNaf

http://www.oltzasarean.tk

Apirilaren 6an 18.00etan | 6 de abril a las 18:00 Centro Cívico de Orkoien | Orkoiengo Gizarte Etxean Entradas a la venta el 31 de marzo y 2 de abril de 17.00 a 19.00 y 1 hora antes de la proyección Sarrerak salgai martxoaren 31an eta apirilaren 2an 17.00etatik 19.00ak arte eta emanaldia hasi baino ordu bete lehenago. 

Lerro hauen bidez, martxoaren 29an hizkuntz normalizazioari buruz eginen ditugun jardunaldirako gonbita luzatu nahi dizugu. Goizeko saioa izanen da, 10:00etatik 13:00etara Iruñeko alde zaharrean dagoen Puerta del Camino hotelean.  Aldaketa politikoa gora eta behera dabilen garai hauetan, euskararen ofizialtasun aldarrikapenak berebiziko garrantzia duelakoan gaude.  Horregatik, EH Bilduk bere ekarpena egin nahi du norabide horretan. Galizia, Balentzia eta Katalunyako lagun batzuk etorriko dira gure artera, Kontseiluko Iñaki Lasarekin batera, hizkuntza normalizazioaren inguruan gogoeta burutu asmoz (ikusi atxikitako irudia).  Jardunaldi irekiak dira, euskararen etorkizunaz aritu nahi izatea behar da soilik. Parte hartu eta zure iritzia emateko gonbita luzatzen dizugu.  Elkar ikusiko dugulakoan, jaso besarkada bero bat! 

A través de estas líneas queremos invitarte a un foro sobre normalización lingüística que hemos organizado el sábado 29 de marzo, de 10:00 a 13:00 en el Hotel Puerta del Camino de Iruñea. En estos momentos en los que el cambio político está en boca de tod@s, creemos que la reivindicación de la oficialidad del euskera es primordial. El foro de debate es la aportación de EH Bildu en esa dirección.  Hemos invitado a compañeros de Valencia, Cataluya y Galiza que junto a Iñaki Lasa de Kontseilua disertarán sobre los procesos de normalización lingüística de sus respectivos países (más datos en el cartel digital adjunto).  Son unas jornadas abiertas. La única condición para asistir es querer debatir sobre el futuro del euskara. Te invitamos a participar y a expresar tu opinión. Esperamos contar con tu asistencia.

Euskaraz bizi nahi dugulako eta gure eskubidea delako Gaur larunbata, martxoaren 22a 17:30etan denok Antoniuttira Hoy sábado 22 de marzo a las 17:30 en Antoniutti.

El próximo miércoles a las 10.00 se celebrará el pleno ordinario del mes de febrero del Ayuntamiento de Orkoien, como viene siendo habitual podrás seguir el pleno en directo en esta web.  Datorren asteazkenean, goizeko 10etan otsaileko osoko bilkura izango da. Ohi bezala blogean bertan ikusi ahal izango da.

Actividades organizadas para la semana que viene por SOS Racismo con motivo del Día contra el Racismo y la Xenofobia de hoy. Datorren aste osoan SOS Arrazakeriak antolatutako ekimenak dituzue jarraian, gaurko Arrazakeria eta Xenofobiaren aurkako Eguna dela eta.

Jarraian martxoaren udalbatza bereziaren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai dagoela.   A continuación os dejamos el acta del pleno extraordinario de marzo , también podéis verlo en video .

  El próximo sábado 22 a las 18:00 en la Plaza Moyua de Bilbao se celebrará una manifestación nacional con motivo del día internacional contra el fascismo y el racismo .   Faxismoa eta Arrazakeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna dela eta, martxoaren 22an larunbata 18:00etan, Bilboko Moyua Plazan, Manifestazio Nazionala dago.

Kaixo! Lerro hauen bidez, martxoaren 29an hizkuntz normalizazioari buruz eginen ditugun jardunaldirako gonbita luzatu nahi dizugu . Goizeko saioa izanen da, 10:00etatik 13:00etara Iruñeko alde zaharrean dagoen Puerta del Camino hotelean . Aldaketa politikoa gora eta behera dabilen garai hauetan, euskararen ofizialtasun aldarrikapenak berebiziko garrantzia duelakoan gaude. Horregatik, EH Bilduk bere ekarpena egin nahi du norabide horretan. Galizia, Balentzia eta Katalunyako lagun batzuk etorriko dira gure artera, Kontseiluko Iñaki Lasarekin batera, hizkuntza normalizazioaren inguruan gogoeta burutu asmoz (ikusi atxikitako irudia). Jardunaldi irekiak dira, euskararen etorkizunaz aritu nahi izatea behar da soilik. Parte hartu eta zure iritzia emateko gonbita luzatzen dizugu. Elkar ikusiko dugulakoan, jaso besarkada bero bat! Parte hartzea konfirmatzea garrantzitsua da, gure arteko solasaldia modu egokian antolatu ahal izateko. Int

Iruñeko Iparreko Institutu Batzordeak TXOSTEN BERRI BAT argitartu du.  Hauek dira txosten berri hau egiteko arrazoiak:  1. 2023/2024 ikasturterainoko Biurdanaren okupazioaren aurreikuspena. Biurdana eta atxikitako zentroetako ikaslegoaren datu gaurkotuak eta datorren ikasturterako aurrematrikulazio datuak eskutan egin dugu kalkulua.  2. Hezkuntza Departamentuaren behin-behineko irtenbidea (Donibaneko hainbat gela erabiltzea) eta espazio horiek erabiltzeko Biurdanako klaustroaren proposamena.  3. Iruñeko Buztintxuri eta Larraun-Lekunberriko Ibarberri Ikastetxe Publikoetako Guraso Elkarteak Institutuko Batzordera elkartu izana.

La Comisión Instituto de la Zona Norte de Pamplona acaba de publicar un NUEVO INFORME .  Los motivos de elaboración de este nuevo informe son:  1. Actualización de los datos de alumnado de Biurdana y sus centros adscritos y la ampliación de la proyección de ocupación de Biurdana hasta el curso 2023/2024, porque ya disponemos de los datos de prematricula del curso que viene.  2. Solución provisional ofrecida por el Departamento de Educación (utilización parcial de Donibane) y la propuesta del Claustro de profesoras/os de Biurdana para la utilización del espacio de Donibane.   3. Incorporación a la Comisión instituto de las Apymas de los colegios Públicos de Ibarberri (Larraun-Lekunberri) y de Buztintxuri (Pamplona).

Esta mañana se ha celebrado el pleno extraordinario convocado para tratar el RECURSO DE REPOSICIÓN  PRESENTADO POR CICCP CONTRA CONVOCATORIA CONCURSO PARA PROYECTO DE PLAZA Y FRONTÓN. Gaur goizean CICCP-k FROINTOIA ETA EUSKAL HERRIA PLAZAREN PROIEKTURAKO LEHIAKETAREN AURREAN AURKEZTURIKO ERREKURTSOA lantzeko ezohiko bilkura ospatu da. Hemen duzua bada bideoa:  

Este viernes 14 de marzo a partir de las 10:30 de la mañana se podrá seguir en directo a través de este diario digital el pleno extraordinario del Ayuntamiento de Orkoien con el siguiente orden del día: Ostirala honetan, martxoak 14 goizeko 10.30ak aitzina ezohiko osoko bilkura ikusgai izanen da zuzenean aldizkari digital honen bitartez, gai zerrenda ondokoa delarik:

Gaur arratsaldean Banco Popularrak bultzatutako desjabetzearen aurkako txorizo-jatearen ordez etxe-desjabetzea geldiarazia izan dela jakinarazi du ORKOIENGO PAH-HUT-ek. Gizarte-alokairurako Joselinek ordaindu beharko duena adostea baino ez da geratzen orain. Zorionak! Jarraian etxe desjabetzeen aurkako plataformaren adierazpena:

Esta tarde la PAH-HUT ORKOIEN había convocado una CHORIZADA para denunciar el lanzamiento previsto para el próximo día veinte patrocinado por el Banco Popular.  En su lugar una rueda de prensa ha anunciado que el desahucio se ha paralizado, estando ahora a la espera de llegar a un acuerdo sobre el importe del alquiler social que se ha acordado para Joselin. A continuación os dejamos el texto repartido por la PAH-HUT de ORKOIEN

2014ko AURREKONTUAK. HASIERAKO ONESPENA   Orkoiengo Udalak, 2014ko otsailaren 26an egin osoko bilkuran, hasiera batean onetsi zuen Udalaren 2014ko aurrekontua.Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 271. artikuluan xedatuari jarraikiz, onetsitako aurrekontua Idazkaritzan egonen da ikusgai hamabortz egun baliodunean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita, bizilagunek edo interesdunek espedientea aztertu eta egokiak iruditzen zaizkien erreklamazioak aurkez ditzaten. ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK EGITEKO DIRU-LAGUNTZEN DEIALDI PUBLIKOA ARAUTZEN DITUEN OINARRIAK. HASIERAKO ONESPENA   Orkoiengo Udalak, 2014ko otsailaren 26an egin osoko bilkuran, hasiera batean onetsi zituen eskolaz kanpoko jarduerak egiteko diru-laguntzen deialdi publikoa arautzen dituen oinarriak. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 325.1 artikuluan xedatuari jarraikiz, onetsitako oi

APROBACIÓN INICIAL PRESUPUESTO 2014 El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión de 26 de febrero de 2014, aprobó inicialmente el Presupuesto General municipal del año 2014.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 271 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración...   APROBACIÓN INICIAL PLANTILLA ORGÁNICA 2014 El Ayuntamiento de Orkoien, en sesión de 26 de febrero de 2014, aprobó inicialmente la Plantilla Orgánica del año 2014.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 271, en relación con el artículo 236, de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la A.. APROBACIÓN INICIAL DE LAS BASES REGULADORAS DE LA CONVOCATORIA PUBLICA DE SUBVENCIONES DE ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 2014, aprobó inicialmente las bases reguladoras de la convocatoria pública de subvenciones para la realización de actividades extraescolares.De conformidad con lo dispu..

RETIRAN LA URNA SIN REALIZAR UN ESCRUTINIO PÚBLICO   El pasado viernes se terminó el plazo para votar entre los 27 proyectos presentados, jovenes vecin@s de la localidad no han podido participar en la votación por no estar incluidos en el censo.  Miembros del equipo de gobierno han retirado la urna, sin realizar recuento alguno, por lo que se desconoce el resultado oficial de la votación. Sin embargo las encuestas realizadas por este diario digital dan como la opción más votada entre las vecinas y vecinos el proyecto nº9, que os dejamos a continuación.  ¿Darán a conocer los resultados obtenidos? ¿Respetará el equipo de gobierno la decisión de los vecinos y vecinas del pueblo?

Orkoiengo PAH-HUT-ek txorizo jate herrikoi baterako deialdia egin du ostegun honetarako arratseko bostak eta erdietan, herriko elkarte, kolektibo eta orohar bizilagun guztiei gonbitea luzatuz. Era honetan datorren martxoaren 20rako, eguerdian antolatua dagoen eta Banco Popular banketxeak bultzatzen duen etxe-desjabetzearen aurka egin nahi da.

El próximo jueves a las 17.30 la PAH-HUT ORKOIEN hace un llamamiento a las Asociaciones, Colectivos, vecinas y vecinos del pueblo a una CHORIZADA contra el desahucio, patrocinado por el Banco Popular, y previsto para el jueves 20 de marzo a las 12:00 en la calle Bordaldea de Orkoien.

Jarraian otsaileko osoko bilkuraren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai dagoela. A continuación os dejamos el acta del pleno ordinario de febrero , también podéis verlo en video.

EHBilduren martxoaren 8ko adierazpena EUSKAL HERRI FEMINISTA ERAIKITZEKO KONPROMISOA   Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu urtero bezala, Emakumeon Eguna. Urteetako borrokak gogoratzeko eta ospatzeko aukera ematen digu baina, batez ere, emakumeon egoeraren inguruko hausnarketak partekatu eta balantzea egiteko aukera ona izaten da. Krisiaren itzalpean harro dabilzkigu kapitala eta patriarkatua, lotsarik gabe, mozorroa kenduta. Eta emakumeok orain arte lortutako askatasun eta eskubideak galtzen ari gara, atzeraka goaz. Inboluzio une batean gaude. Historia lineala ez denez, ez goaz beti aurrera; baina historia idatzita ez dagoenez, ezer ez da ezinbestekoa, aldaezina. Inboluzio une batean bagaude ere, gure esku dago borroka feminista indartu eta, haizea alde ez izan arren, egoera aldatzea. 

Arestian esan bezala bihar bukatuko da Euskal Herria plaza eta frontoia zaharberritzeko aurkezturiko 27 proiektuen artean aukeratzeko prozesua. Bizilagun batzuk esan digutenez proiektuen zerrendan irregulartasunak atzeman dira ez baita herriko hainbat gazte ageri. Bizilagun guztiak parte hartzera animatu nahi ditugu hemendik, nahiz eta udaletik behin eta berriz agertu duten partehartzea ez dela loteslea. (aurkezturiko proiektu bi)

Abortuaren legearen erreformaren inguruko hitzaldia ren inguruan udalaren aldizkarian azalduriko informazioa dela eta Orkoiengo Bildu udal taldeak ondokoa azaldu nahi du: Udal talde honek ez du ofizialki inongo hitzaldirik deitu datorren martxoaren 7rako. Udal talde hau gaiaren inguruko hitzaldia ari zen prestatzen datorren martxoaren 8ko EMAKUMEAREN NAZIOARTEKO EGUNA dela eta izango diren ekitaldiekin lotuta. Berdintasun zinegotzia den Julia Moratinos (UIO) itunetik at, abisatu gabe, adostutakoaren kontra, gure denbora galduaraziz eta ondorioz era totalitarioan jokatuz , hitzaldia antolatutako jardueren afitxetik kentzeko agindua eman zuen. Udal talde honek zinez sentitzen du berdintasun zinegotzi honen jokabideak sortutako eragozpenak. Azkenik, aipatu zinegotziari gogorarazi nahi diogu ez dela inongo Lekuko Itunaren jabe, berak ez duela itunean agintzen eta ituna ez dela berarentzako sortu. Besteek ere proposamenak egin ditzaketela eta ituna biltzen denean soilik erabakiko

Como informamos anteriormente , mañana termina el plazo para participar en el proceso de elección entre los 27 proyectos presentados, según nos han informado vecin@s del pueblo, en el listado que se está utilizando se ha detectado irregularidades puesto que no están incluido algunos jovenes del pueblo mayores de 18 años. Animar a los vecinos y vecinas a participar, aunque desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento hayan insistido en que no tiene caracter vinculante. (dos de los proyectos presentados)

Ante la información publicada en la Revista del Ayuntamiento sobre una Charla Informativa acerca de la Propuesta de Reforma de la Ley del Aborto el próximo viernes, el grupo municipal Bildu en Orkoien quiere aclarar: Este grupo municipal no ha convocado, de manera oficial, charla alguna para el 7 de marzo Este grupo municipal sí estaba preparando una charla sobre el tema en el marco de los actos previstos en Orkoien ante la celebración del 8 de marzo DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER La concejala de Igualdad, Julia Moratinos (UIO), sin consultarlo en el Pacto, sin previo aviso, en contra de lo acordado, a costa de hacernos perder nuestro tiempo y actuando por tanto de modo totalitario , ordenó que dicha Charla fuese suprimida del cartel de actos previstos. Desde este grupo municipal lamentamos las molestias que la actuación tan liante de la concejala de Igualdad mencionada haya podido causar a aquellas personas que puedan haber resultado afectadas. Finalmente este Gr