ORKOIEN esan zerbait

Beren Twitter kontuaren bitartez jakitera eman dutenez Kupueta Auzoko Bizilagunen Plataformak Udalaren Elkarteen Erregistro Orokorrean eman du izena. Bizilagunen elkarteak ekainean hasi zuen bere ibilbidea, auzoak bizi dituen arazoei aurre egiteko asmoarekin, egoera txar orokortua, higikortasun arazoak edo auzoko zerbitzuen desagertzea esaterako. ··· Según informan a través de su cuenta de Twitter la Plataforma de Vecinos del Barrio Kupueta se ha inscrito en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento. La asociación inició su trayectoria el pasado mes de junio con el objetivo de solucionar los problemas del barrio como el estado de abandono general del mismo, problemas de accesibilidad o la desaparición de los servicios del barrio.

Argazkia: Erran Malerreka Ane Petrirena orkoiendarra junior mailako Munduko Atletismoko finalean izan zen uztailaren 19tik 24ra Poloniako Bydhoszcz-en. 4x100 erreleboko frogako finalaurrean Ane eta bere taldekideak gailendu ziren, Espainiako errekorra (45"10) berdinduz. Finaletan seigarren postua lortu zuten eta baita Espainiako errekorra hautsi ere, 43''69 eginez. Zorionak Ane eta bere taldeari! ··· La orkoiendarra Ane Petrirena participó en el Campeonato Mundial de Atletismo en la categoría junior celebrado del 19 al 24 de julio en Polonia. Ane y su equipo se impusieron en la semifinal de la prueba de 4x100 relevos igualando el récord de la selección española (45"10) asegurándose así el paso a la final, en la que quedaron en 6ª posición superando el récord de España con un tiempo de 43''69. ¡Enhorabuena Ane y equipo! Fuente: Erran Malerreka

Sutea izan da gaur arratsaldean Orkoiengo poligonoan dagoen Oneca enpresan. Iturri desberdinen arabera suteak kalte handiak eragiteaz gain, batez ere nabe nagusian, kalte arinak eragin dizkio langile bati kea arnastearen ondorioz. Sutea arratsaldeko bostak inguru hasi da eta zazpiak aldera lortu dute itzaltzea. Oraingoz ez da jakitera eman sutea zerk sortu duen. ··· El incendio ocurrido esta tarde en la empresa Oneca de Orkoien ha provocado grandes daños materiales, en mayor medida en la zona de producción y en menor medida en oficinas, además de dejar un herido leve por inhalación de humos, según diversas fuentes . El incendio se ha declarado hacia las cinco de la tarde y para las siete estaba ya controlado. Por ahora se desconocen los motivos del incendio.

Orkoiengo udalak Kirol Sport elkartearekin futbol zelaia kudeatzeko hitzarmena sinatzea onetsi zuen joan den ostegunean UIO eta UPNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin. Onartutako hitzarmenaren arabera Kirol Sport elkarteak futbol zelaia erabili ahal izango du, trukean instalakuntzak zaindu eta sarrera-irteerez arduratu beharko delarik. Udalak aldiz kirol eskoletarako erabili ahal izango du zelaia eta mantentze, garbitze eta gainontzeko gastuak hartuko ditu bere gain. Honen aurrean  EH Bilduko bozeramaleak hitzarmena futbol zelaia bizilagun guztien mesederako izan beharrean elkarte bakar baten eskuetan uzten dela argudiatuta eman zuen aurkako boza. Alkateak, aldiz, hitzarmenaren helburua futbol zelaiaren erabilera mugatzea dela esan du, herrian erreferentziazko kluba den Kirol Sport lehenetsiz. ··· El pleno del ayuntamiento celebrado el pasado jueves 21 de julio aprobó con los votos a favor de UIO y UPN y los votos en contra de EH Bildu el convenio con Kirol Sport pa

  Ya está disponible el vídeo del pleno de ayer ---------- Ikusgai duzue atzoko osoko bilkuraren bideoa

El pleno del Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado la modificación presupuestaria para la contratación de 4 puestos de nivel E (2 hombres y 2 mujeres) al 100% de la jornada durante 5 meses para jóvenes desempleados . Aunque la modificación presentada por EH Bildu que proponía 2 contratos de nivel E y 2 de nivel D no ha prosperado lo aprobado supone una mejora respecto a la propuesta debatida inicialmente (75% de la jornada) con un ahorro de 1.499 € para las arcas del Ayuntamiento. Dejamos a continuación la enmienda presentada por EH Bildu. ··· Orkoiengo udalak langabezian dauden gazteentzako E mailako eta lanaldiaren %100eko 4 kontratu (2 emakumezko eta 2 gizon) 5 hilabetez   egiteko aurrekontu-aldaketa onetsi du. EH Bilduk aurkeztutako proposamena aurrera atera ez bada ere azkenean onartu dena hobekuntza suposatzen du egingo diren kontratuen kalitatearen ikuspegitik (%75eko lanaldia aurreikusia zegoen) eta dirua aurreztuko dio udalari. Jarraian EH Bilduk aurkeztutako

EHBildu, UiO y UPN han aprobado, en el pleno del Ayuntamiento de Orkoien, las bases para conceder subvenciones municipales para los comedores escolares, así como la enmienda presentada por EH Bildu para las situaciones donde exista, en la unidad familiar, algún miembro con discapacidad igual o superior se considerará el cómputo de un miembro más. A continuación el documento aprobado, pendiente de incluir la modificación mencionada. ··· Udalak orkoiengo ikastetxeetako jantokiak ordaintzeko diru-laguntzak onetsi ditu gaur osteguna, uztailaren 21ean izandako osoko bilkuran. Azpian dituzuen oinarriei EH Bilduk aurkeztutako bi aldaketa izan dira onartuak, errendimenduak kalkulatzeko orduan familiako kideren baten desgaitasuna aurreikustea ahalbidetzen dutenak biak. Jarraian onartutako dokumentua duzue, adostutako aldaketak sartu gabe dituenak oraindik.

El pleno del Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado por unanimidad en la sesión celebrada hoy jueves 21 de julio la nueva ordenanza de subvenciones. La aprobación es inicial por lo que las personas y/o asociaciones que así lo deseen dispondrán de un plazo de 30 días desde su publicación para presentar alegaciones en el Ayuntamiento. A continuación el texto de la ordenanza ··· Orkoiengo udalbatzak diru-laguntzen ordenantza berria onetsi du aho batez gaur osteguna, uztailaren 21ean izandako osoko bilkuran. Onespena behin behinekoa denez nahi dutenek alegazioak aurkezten ahal izango dituzte udaletxean, ebazpena argitaratu eta hurrengo 30 egunetan. Jarraian ordenantza duzue:

Orkoiengo udalak igerilekuaren prezioak onetsi ditu gaur uztailak 21, izandako osoko bilkuran. Hasiera batean Urdik jarritako prezioak onartzekotan zegoen udalbatza, baina EH Bilduk prezioak merkatzeko aldaketa aurkeztu du, Orkoienen inguruko igerilekuetan baino garestiagoa dela argudiatuz .  EH Bilduren  proposamena bere horretan aurrera atera ez bada ere  taldeek prezioak jaistea adostu dute eta ondorioz aurtengo udako abonuaren prezioa %10ean izango da merkeagoa eta erroldatutakoentzako eguneko sarrera %20an astean zehar eta %25ean asteburuan . Horrez gain diziplinazko txostena ireki zaio Urdiri kontratua ez betetzeagatik, izan ere igerilekuaren prezioak udalaren baimenik gabe jarri baititu aurten. ··· El Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado las tarifas de verano de las piscinas en el pleno celebrado hoy jueves 21 de julio. Aunque inicialmente se iban a aprobar los precios fijados por Urdi, empresa gestora de las instalaciones, el grupo municipal de EH Bildu ha presenta

Las parcelas tendrán que ser edificadas en un plazo máximo de cinco años desde el momento de la adjudicación a propuesta de EHBildu-Orkoien. El Ayuntamiento de Orkoien, a través de la Sociedad Urbanística Municipal Iturgain, saca a la venta mediante subasta pública los solares Z1,Z2,Z3,Z5 y Z6, por el procedimiento de pliego cerrado parcelas municipales a un precio de salida de 70.400€ (+21%IVA) cada una de ellas las parcelas están situadas en la calle Jorge Oteiza ver Pliego de Condiciones

El próximo jueves 21 de julio a las 9:30h tendrá lugar el Pleno del Ayuntamiento con el siguiente orden del día ··· Datorren ostegunean, uztailak 21, udalaren osoko bilkura izanen da 9:30etan ondoko gai zerrendarekin  

Europar Batasuneko hizkuntza-aniztasun digitalaren proiektua k (DLDP) euskaldunon eta Europako beste hiru hizkuntza gutxitutako (bretoiera, kareliera eta sardiniera) hiztunen behar digitalen inguruko inkesta jarri du martxan. Inkesta honen helburua hizkuntza gutxituen  garapen digitalerako biderik egokiena zein den zehaztea izanen da, Digital Language Survival Kit edo erabilera bultzatzeko gomendio multzo bat garatuz. Inkestak gainera hizkuntza-aniztasunaren inguruan lan egiteko bide-orria zehazteko balioko du, arduradun politiko eta euskalgintzan aritzen diren eragileei lagungarri izango zaien gida baten bitartez. Inkestak 31 atal ditu, 3-5 minututan egin daitekeena. >> inkesta bete << zuzeu.eus

Uztailaren 18an, astelehenarekin, arratseko zortzietan 80 urtetako inpunitatea salatzeko ekitaldia izanen da Iberoko monolitoan . Antolatzaileek zapatak ekarriz parte hartzera gonbidatzen dituzte bizilagunak. ··· El lunes 18 de julio a las 20:00h habrá un acto de denuncia ante los 80 años de impunidad en el monolito de Ibero . Los organizadores animan a los asistentes a participar trayendo zapatos.

Rafael Albertin hobetu beharreko guneak EH Bilduk mugikortasunerako bere proposamena aurkeztu du uztaileko osoko bilkurari begira. Proposamen honek bi espazio lantzen ditu: Rafael Alberti eta Saramago. Rafael Albertiri dagokionean Argia parkearen ertzean doan ibilbideko piboteen berrantolaketa proposatzen du, ibilgailuen sarrera galaraziz alde batetik eta oinezkoen bidea oztopatzen dutenak kenduz bestetik. Horrez gain zakarrontzi gehiago jarri eta argiztapena hobetzea ere proposatzen dute. Saramagori dagokionean Udaletxe plazatik Saramagoren bukaeraraino joango litzatekeen oinezkoentzako gune bakar bat proposatzen du EH Bilduk. Horretarako Jorge Oteiza, Euntzeandia eta Altos de Orkoien kaleak moztuko lirateke, garajeetara sartzeko bideak utziz irudian ikus daitekeen bezala. Proposamena datorren asteko ostegunean izango den udalbatzan eztabaidatuko da. ··· EH Bildu ha presentado su propuesta de movilidad de cara al último pleno del curso que tendrá lugar este mism

La ordenanza, aprobada inicialmente en el pleno de febrero de este año, ha sido aprobada definitivamente al haber transcurrido el período de exposición sin que se hayan presentado alegaciones. Dejamos a continuación el texto de la ordenanza municipal que rige el uso del frontón de Orkoien: ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DEL USO DEL FRONTÓN MUNICIPAL DE ORKOIEN Artículo 1. Objetivo. El objetivo de la ordenanza es la regulación del uso del Frontón Municipal de Orkoien con el fin de que la infraestructura ofrezca el servicio más amplio posible a los vecinos del municipio. Artículo 2. Uso. a) El uso del frontón es libre. La instalación se utilizará prioritariamente para la práctica deportiva de especialidades las cuales necesiten como instalación un frontón, pelota mano, paleta goma, frontenis, etc. No se permitirá la práctica de deportes u otros usos para los cuales se utilicen elementos que degraden, ensucien o estropeen la instalación. b) El Ayuntamiento

Herriko frontoiaren erabilera arautzen duen ordenantza otsaileko osoko bilkuran izan zen onetsia hasiera batean. Orain, jendaurreko epean alegaziorik aurkeztu ez denez, ordenantza behin betiko onetsitzat jo da. Jarraian ordenantzaren testua duzue: ORKOIENGO UDAL PILOTALEKUAREN ERABILERA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA 1. artikulua. Helburua. Ordenantza honen helburua da Orkoiengo Udal Pilotalekuaren erabilera arautzea, ahalik eta zerbitzurik zabalena eman diezaien azpiegitura horrek herritarrei. 2. artikulua. Erabilera. a) Edonork erabil dezake pilotalekua. Azpiegitura erabiltzeko orduan, alabaina, lehentasuna izango dute pilotaleku batean egin behar diren kirol jarduerek, hala nola eskuzko pilota, gomazko paleta, frontenisa eta abar. Ezin izango da egin instalazioa andeatzen, zikintzen edo hondatzen duten elementuak erabiltzen dituen kirolik edo bestelako jarduerarik. b) Udalak erabateko lehentasuna izango du pilotalekua erabiltzeko, dela Udal Kirol Eskole

A continuación el orden del día de la Comisión Informativa General Única del Ayuntamiento de Orkoien que tendrá lugar el próximo 14 de julio, jueves, a las 9:30 h. ··· Uztailaren 14 an, osteguna, 9:30etan izango den Orkoiengo Udalaren Batzorde Orokorraren gai zerrenda duzue jarraian.

El vecino de Orkoien Egoitz Cobo y el pamplonés  Unai Rikarte  resultaron premiados en el festival Cinema Jove celebrado del 17 al 24 de junio en Valencia, con al trabajo audiovisual Eta zu, zeren beldur zara? En palabras de los organizadores el festival "permite a los escolares conocer el lenguaje audiovisual desde pequeños, algo que hará de estos jóvenes ciudadanos más libres". En esta la 31ª edición se presentaron 40 piezas distribuídas en las categorías A, B y C, en la que Egoitz y  Unai Rikarte obtuvieron el primer premio. El cortometraje presenta varias situaciones en la vida que por miedo las evitamos. Estos fragmentos nos harán ver que algunas solo las relacionamos con un tipo de personas

Egoitz Cobo orkoiendarra eta Unai Rikarte iruindarra garaile suertatu ziren joan den ekainaren 17tik 24ra Valentzian ospatutako Cinema Jove festibalean "Eta zu, zeren beldur zara?" ikus-entzunezko lanarekin. Antolatzaileen hitzetan festibalak "ikasleek ikus-entzunezkoen lengoaia ezagutu dezatela ahalbidetzen du eta honek herritar askeagoak egingo ditu".  31. edizio honetan 40 pieza aurkeztu ziren A, B eta C kategorietan banatuta. Unai eta Egoitzek C kategoriako 1. saria jaso zuten euskaraz egindako lanarekin. Laburmetraian egunero, beldurragatik, saihesten ditugun egoera batzuk aurkezten dira, pertsona mota batekin lotzen direnak. 

Ya está disponible el acta del pleno del 19 de junio de 2016. Si lo prefieres también tienes disponible el video íntegro del pleno ··· Jarraian 2016eko ekainaren 19eko osoko bilkuraren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela

Bideokliparen irudi bat Auzalar eskolako ikasle, irakasle eta gainontzeko langileek euskararen egunean egindako lipdub zoragarria zintzilikatu dute beren blogean , guztion gozamenerako. ··· Los alumnos, profesores y resto de trabajadores del centro escolar Auzalar colgaron recientemente en su blog el lipdub que grabaron con motivo del día del euskera. ¡Que lo disfrutéis!

Uztailaren 20an, asteazkena, 20:00etan “Vive la ilusión” magia ikuskizuna izanen da Gizarte Etxeko antzokian . Sarrerak Gizare Etxean eskuratu daitezke doan, antzokia bete arte. ··· El miércoles 20 de julio a partir de las 20:00 se podrá disfrutar del espectáculo de magia "Vive la ilusión" en el auditorio del Centro Cívico. Las entradas, gratuitas, pueden retirarse en el Centro Cívico.