Igerilekuaren udako prezioak behera Bajan los precios de la piscina
Orkoiengo udalak igerilekuaren prezioak onetsi ditu gaur uztailak 21, izandako osoko bilkuran. Hasiera batean Urdik jarritako prezioak onartzekotan zegoen udalbatza, baina EH Bilduk prezioak merkatzeko aldaketa aurkeztu du, Orkoienen inguruko igerilekuetan baino garestiagoa dela argudiatuz.
EH Bilduren proposamena bere horretan aurrera atera ez bada ere taldeek prezioak jaistea adostu dute eta ondorioz aurtengo udako abonuaren prezioa %10ean izango da merkeagoa eta erroldatutakoentzako eguneko sarrera %20an astean zehar eta %25ean asteburuan.
Horrez gain diziplinazko txostena ireki zaio Urdiri kontratua ez betetzeagatik, izan ere igerilekuaren prezioak udalaren baimenik gabe jarri baititu aurten.
···
El Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado las tarifas de verano de las piscinas en el pleno celebrado hoy jueves 21 de julio. Aunque inicialmente se iban a aprobar los precios fijados por Urdi, empresa gestora de las instalaciones, el grupo municipal de EH Bildu ha presentado una enmienda para que se abarataran dichas tarifas, argumentando que la de Orkoien es una de las instalaciones más caras de la zona.
Aunque la propuesta de EH Bildu como tal no ha salido adelante finalmente se ha aprobado un abaratamiento del 10% en el abono de verano, un 20% en la entrada diaria para vecinos y un 25% en domingos y festivos. Sí ha salido adelante la propuesta de aplicar tarifas sociales, por lo que los desempleado/as pagarán la tarifa reducida igual a lxs mayores de 65 años.
Además se ha aprobado abrir expediente sancionador a Urdi por aplicar las tarifas sin el visto bueno del Ayuntamiento.
