NATURORKOIEN 2015

-

El viernes 10 de abril tendrá lugar la fiesta Naturorkoien de 11:00 a 13:30 en el Centro Cívico, que este año contará con cuentacuentos infantil, proyección de una película de cine mudo realizada por los alumnos del taller de cine, y se entregarán los premios del concurso de dibujo. La fiesta finalizará con un baile.
Naturorkoien está abierto a todas las niñas y niños de Orkoien.
···
Apirilaren 10ean, ostiralarekin, herriko haurrei zuzendutako Naturorkoien jaia ospatuko da Gizarte Etxean. Bertan ipuin kontalariaz gain, zinema tailerreko ikasleek eginiko laburmetrai mutua ikusteko parada izanen da, marrazketa lehiaketaren sariak banatuko dira eta dantzaldiarekin bukatuko da jaia.

Entradas populares de este blog

KORRIKA 2022 ORKOIEN

-
Imagen
El sábado 2 de abril pasa la Korrika por Iruñerria por la mañana y en Orkoien se ha preparado una tarde de actividades que se celebrarán a partir de las 16:15 en la plaza Euskal Herria. Una tarde con muchas actividades y sorpresas, hasta las 22:15 que saldrá el autobús gratuito que se ha organizado para ir al kilómetro 656 de la Korrika que es el que este año se ha comprado con la colaboración de vecinas y vecinos de Orkoien. A las 21:00 se realizará el sorteo de la noche de hotel con desayuno y circuito termal en el Balneario de Elgorriaga para el que aún puedes comprar tus boletos.  -------------------------------- Apirilaren 2an, larunbata, Iruñerritik igaroko da Korrika, eta Orkoienen 16:15etik aurrera Euskal Herria plazan egingo diren jarduerak antolatu dira. Arratsalde batean, hainbat ekitaldi eta sorpresa izango dira 22:15ak arte. Izan ere, Korrikako 656. kilometrora joateko doako autobusa aterako da, aurten Orkoiengo bizilagunen laguntzarekin erosi dena. 21:00etan, hotele...
Leer más

BIBLIOTECA EN ORKOIEN

-
Imagen
Orkoien cuenta ya con un espacio donde poder estudiar, leer la prensa del día, acceder a internet y con un servicio de prestamo de libros, la Biblioteca Municipal, situada en los bajos del Centro Cívico. La Biblioteca cuenta con un fondo bibliografico de mas de 1.400 libros y revistas que han sido donadas por vecinas y vecinos del pueblo, para acceder al servicio de prestamo tienes que sacarte el carnet de amig@ de la biblioteca , lo que puedes hacer en la recepción del Centro Cívico . El horario de la Biblioteca será de lunes a viernes de 15.00 a 20.30   La biblioteca tiene una zona infantil con capacidad para unos 25 usuarios, tambien cuenta con una zona para personas adultas que todavia no dispone de muchos sitios ya que se han utilizado mesas y sillas que estaban en el Centro Argia.  Con la partida de 6.000€ para equipamiento de biblioteca que existe en las inversiones previstas en los Presupuestos del Ayuntamiento para el año 2013 esperamos que, en brev...
Leer más

21. Korrika: ibilbidea, abestia eta prestatzeko bilera
Reunión para preparar la Korrika 21

-
Imagen
Aurtengo Korrika prestatzeko bilera otsailaren 14an, osteguna, arratsaldeko 19:00etan izango da Oltza Zendeako udaletxean (Ororbian). Korrika apirilaren 4an abiatuko da Garestik eta 14an Gasteizen amaitu. Jarraian ibilbidea eta abestia dituzue. ··· La reunión para preparar la Korrika de este año tendrá lugar el jueves 14 de febrero a las 19:00h en el ayuntamiento de la Cendea de Olza (Ororbia). La Korrika 21 comenzará el 4 de abril en Puente la Reina y terminará el 14 en Vitoria. A continuación el recorrido y la canción.
Leer más