ORKOIEN esan zerbait

  214. 2014ko urriaren 31a Hasiera batean onetsi zen katastroko 1. poligonoko 379, 381, 578, 1018, 1025 eta 1510. finkak normalizatzeko proiektua , Udalak berak sustatu duena, Silvia Barbarin Gómez teknikariak prestaturiko dokumentuaren arabera, aipatu finkak hirigintzako aldaketa honetara egokitzeko: Hirigintzako Udal Planeko lerrokadurak eta bereizketaren doikuntza, unitate hauetan: S-4 Altos de Orkoien, ZOP-1 eta S-2 Alde Zaharra handitzea Z-7, Z-8 eta Z-9. Hura Udalak behin betiko onetsi zuen, eta 2013ko 178. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu, irailaren 10ean. Alkatetzaren 2014ko urriaren 24ko ebazpenaren bidez, bidezko da jendaurrean jartzea eta, beraz, tramitaturiko espedientea ikusgai egonen da Udal honetako Hirigintza Zerbitzuan (Iturgain plaza, z.g.) 9:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera , hilabetez, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik aitzina, interesa duten guztiek azter dezaten eta bidezko alegazioak aurkez ditzaten.  Iragarkiaren

Nº 214 - 31 de octubre de 2014 Aprobado inicialmente el Proyecto de Normalización de las fincas 379, 381, 578, 1018, 1025 y 1510 del polígono 1 del catastro , promovido por el propio Ayuntamiento, según documento redactado por la técnica Silvia Barbarin Gómez, con el objeto de adecuar las mencionadas fincas a la modificación urbanística de alineaciones y ajuste de desagregación del PUM, S-4 Altos de Orkoien, ZOP-1 y S-2 Ampliación Casco Histórico Z-7, Z-8 y Z-9 , aprobada definitivamente por el Ayuntamiento y publicada en el Boletín Oficial de Navarra número 178, de 10 de septiembre de 2013, mediante Resolución de Alcaldía de fecha 24 de octubre de 2014, procede la apertura del trámite de información pública, por lo cual q ueda expuesto al público el expediente tramitado en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en Plaza Iturgain s/n, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, a efectos de que durante un mes, contados desde el día siguiente al de la

Nafarroako Administrazio Auzitegiegiak legez-kontrakotzat jo du proiektuaren hobekuntzen balioespena egiteko modua Hil honen hasieran Nafarroako Enpresa Kontratisten Elkateak (ANECOP) helegitea aurkeztu zion “Euskal Herria plazaren berrurbanizazioa eta frontoiaren eraistea eta berreraikitzea” aurrera eramateko lanen kontratua Orkoiengo udalak plazaratutako esleipen iragarkiari. Oinarrian ANECOP-ek bere helegitean zehaztugabetzat eta arbitrariotzat jotzen zituen lehiaketan udalak baloratzen zituen “hobekuntzen” atala. Bada, berriki plazaratutako sententzian Nafarroako Administrazio Auzitegiak frogatutzat ematen du aipatu “hobekuntzak” zehaztuta badaude ere hauen puntuazioa nola egingo den eta hobekuntza hauen balioa zein den ez dagoela zehaztuta eta ondorioz ez liratekeela objektibotasunez ebatziko . Argazkia: Noticias de Navarra Honen ildora, aste honetan izan den Orkoiengo udalaren osoko bilkuran proiektuaren erredakzioa irabazi zuen enpresari 9.439,79 € gehiago

El Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Navarra resuelve contrario a la Ley el modo en que se iban a valorar las mejoras A primeros del mes de octubre la Asociación Navarra de empresas Contratistas de Obras Públicas (ANECOP) presentaba un recurso ante el Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Navarra frente al pliego que rige la licitación de las obras de “Reurbanización de la Plaza Euskal Herria, derribo y ejecución frontón Gure Jokoa”, al considerar indefinida y arbitraria la valoración del apartado de mejoras. En sentencia dictada este mismo 23 de octubre el Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Navarra da por buenas las alegaciones del demandante y considera que aunque sí están detalladas dichas “mejoras” no lo está sin embargo cómo se van a valorar ni tampoco está especificado en el pliego el valor de las mismas , por lo que resuelve anular el pliego de adjudicación.   Foto: Noticias de Navarra Por otro lado en el pleno del Ayunt

Igande honetan Sarbilera igoko gara baselizen ibilbidetik, haitzaren ertzetik Muniaineko bidera basoaren bidetik iritsiz, ibilbide polita bezain erraza beraz. 8:30etan elkartuko gara Orkoiengo udaletxe plazan. ··· Para este domingo la idea es subir al Sarbil por la ruta de las dos ermitas bordeando la peña para llegar por el bosque al camino que sube desde Muniain, es una ruta fácil y bonita. Quedaremos a las 8:30 en la plaza del Ayuntamiento de Orkoien. El Cabezón de Etxauri o Sarbil parece una cima modesta, poco atractiva por sus formas redondeadas, pero esta ruta esconde bonitas sorpresas, además de una vistas desde la cima realmente sorprendentes, en cualquier dirección que se mire. En días nítidos podemos distinguir perfectamente las cimas pirenáicas, la ciudad de Pamplona y todas las cimas más cercanas 360º a la redonda, siento absolutamente gratificante permanecer un rato en la ermita cimera observando el paisaje.

Ikusgai dago urriko udalbatzaren bideoa oso osorik Ya puedes ver el video íntegro del pleno de ayer

El número 13 de la revista de EHBildu ya está disponible EHBilduren aldizkariaren 13. zenbakia dagoeneko eskuragarri 

Ante la situación de deterioro en que se encuentra el suelo del parque infantil de Saramago, el Ayuntamiento ha adjudicado el cambio del suelo por un importe de 14.572,27€ . Además se va a instalar un "tunel de gateo" como nuevo elemento de juego infantil con una superficie de 12 metros cuadrados y un coste de 1.818,99€ . ··· Saramago pasealekuko jolas-parkearen egoera kaskarra dela eta alkateak zoruaren aldaketa esleitu egin du 14.572.27€ eurotan. Bestalde, lauoinka ibiltzeko tunela ere paratuko dute  1.819.99 € tan.

EN MARZO EL AYUNTAMIENTO RESCINDIÓ EL CONTRATO CON LA ANTERIOR EMPRESA EL LOCAL JOVEN HA PERMANECIDO CERRADO DESDE ENTONCES  ··· UDALAK MARTXOAN KONTRATUA  ETEN ZUENETIK GAZTE TXOKOA ITXITA EGON DA   El Alcalde adjudicó mediante Resolución el pasado 6 de octubre los trabajos del programa de intervención en la adolescencia y juventud a la empresa FRAMA ACTIVIDADES RIOJA, S.L. por un importe de 47.922,15€. Una vez más un servicio público que se deja en manos de empresas privadas cuyo único fin es su propio beneficio. Una vez más no se ha tenido en cuenta la opinión de los principales afectados, l@s jovenes de Orkoien, ni los informes técnicos que proponían un proceso participativo y la gestión directa por parte del Ayuntamiento. ··· Joan den urriaren 6an esleitu zion alkatetzak nerabezaroan eta gaztaroan interbentzio programa aurrera eramatearen ardura FRAMA ACTIVIDADES RIOJA, S.L. entrepresari, 47.922,15 € ko kostuarekin, beste behin ere zerbitzu publiko bat esku

Datorren azaroaren 15ean, larunbata, Sutrai Erakuntzak "Nafarroako burujabetza enerjetikorantz proposamena" dokumentuaren aurkezpena egingo du Iruñeko Katakraken 11:30etan. ··· El próximo sábado 15 de noviembre la Fundación Sustrai presentará el documento "Propuesta hacia la soberanía energética de Navarra", a las 11:30 en Katakrak (Pamplona).

Datorren azaroaren 2an, igandearekin , haurrentzako Andregai Hilotza filma eskainiko da euskaraz , arratsaldeko seietan Orkoiengo antzokian . Sarrerak 1,50€tan emanaldia baino ordubete lehenago salduko dira. ··· El próximo domingo 2 de noviembre a las 18:00 horas se proyectará en el auditorio de Orkoien la película Andregai Hilotza (La Novia Cadaver) en euskera. Entradas a la venta una hora antes de la proyección al precio de 1,50€.

Orkoiengo frontoiari eta Euskal Herria plazari agurra emateko bizilagunek antolatu duten jaiaren irudiak dituzue jarraian. La fiesta de despedida de la plaza Euskal Herria y del frontón en fotos Coral San Miguel -Txoria Txori (Mikel Laboa):

Según las informaciones que nos han hecho llegar, el Ayuntamiento ha reducido el importe de las tasas que iba a cobrar por usar el frontón para la celebación que mañana organizan Txubisker y Arninatxeta. El alquiler de las mesas y las sillas para la comida popular y la fianza por el uso del frontón ya han sido pagados y mañana disfrutaremos de los actos organizados a partir de las 11 de la mañana. ··· Berriki webgune honetan azaldu genizuen bezala frontoia eta Euskal Herria plazaren adio-jairako udalak ezarritako tasek haserrea eragin zuten bizilagune artean. Bada, jakitera eman digutenez biharko jairako frontoiaren alokairurako tasak jaitsi dizkie udalak Arninatxeta eta Txubisker elkarteei. Edozein modutan ekitaldiz beteriko eguna izango dugu bihar larunbata, urriaren 25, 11ak aitzina.

Orkoiengo Karaokearen Lagunak kolektiboa Orkoiengo I. karaoke txapelketa ari da prestatzen eta hartara izena emateko epea ireki du irailaren 15a arte. Informazio gehiago eta izen ematea amigosdelkaraokedeorkoien@yahoo.es posta-e helbidean. ... El colectivo Amigos del Karaoke de Orkoien está organizando el I Certamen de Karaoke de Orkoien y para ello ha abierto el plazo de inscripciones hasta el 15 de noviembre. Información e inscripciones en amigosdelkaraokedeorkoien@yahoo.es

El próximo miércoles a partir de las 10.00 se celebra Pleno en el Ayuntamiento con el Orden del día que os dejamos a continuación. ··· Datorren azteazkenean goizeko 10ak aitzina udalaren osoko bilkura izanen da ondoko gai zerrendarekin:

Hurrengo astelehenean Urriak 27, Arratsaldeko 19:00tan Hitzaldia Katakraken   "Trasnazionalen inbasioa geldiaraz dezagun" . ******** El próximo lunes día 27 de octubre a las 19:00 en Katakrak charla  "Paremos la invasión de las multinacionales".

Bizilagunek ezinegona adierazi dute frontoia eta Euskal Herria plazaren adio-festarako udalak ezarri dizkien tasak direla eta  ··· Vecinos expresan su descontento con las tasas que el ayuntamiento ha impuesto para la celebración de la fiesta de despedida del frontón y la plaza Euskal Herria El Ayuntamiento tiene previsto próximamente llevar a cabo el derribo y remodelación y la plaza Euskal Herria, por lo que los vecinos, a través de la sociedad Arninatxeta y la asociación juvenil Txubisker han organizado para el próximo sábado 25 de Octubre una fiesta de despedida llena de actos, con actuaciones, actividades infantiles, competiciones e incluso una comida popular que se realizarán tanto en el frontón como en la plaza.  Tras solicitar los permisos preceptivos los vecinos se sorprendieron al ver que el ayuntamiento les requería el pago de 70 € por el alquiler del frontón y 75 € por las mesas y bancos , algo según sus palabras " indignante por tratarse de una fiesta

Las personas que tiene dudas al escribir en euskera cuentan desde hoy con un nuevo corrector, Hobelex, que se puede descargar gratuitamente en Internet y que además de evitar las faltas de ortografía garantiza una escritura con el léxico correcto según los criterios de Euskaltzaindia .   La aplicación gratuita 'Hobelex' actualiza a diario la información lingüística y verifica los textos publicados en esta lengua Hobelex ha sido presentado hoy por Imanol Urbieta y Miriam Urkia, representantes de UZEI, la organización sin ánimo de lucro que trabaja para la Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, y que ha sido la encargada de confeccionar el corrector. Para acceder a la nueva herramienta diseñada para quienes quieren mejorar la escritura en euskera basta instalarla en Microsoft Office en Uzei.com de forma gratuita . A medida que el usuario avanza en el texto, el corrector subraya en rojo las faltas de ortografía, las formas incorrectas cuyo uso hay que evit

Txubiskerrek eta Arninatxeta Elkarteak antolatuta datorren urriaren 25ean, larunbatarekin, Euskal Herria plaza eta frontoi zaharrari agurra emateko jaia ospatuko da . Bazkarian izena emateko arninatxeta@gmail.com helbidera posta elektronikoa bidaltzen ahal da zenbat heldu eta haur joango diren zehaztuz, beti ere datorren asteartea (urriak 21) baino lehen. ··· Organizado por la Asociación Juvenil Txubisker y la Sociedad Arninatxeta el próximo 25 de octubre, sábado, se celebrará la fiesta de despedida del frontón y plaza Euskal Herria . Para apuntarse a la comida hay que mandar un correo electrónico a la dirección arninatxeta@gmail.com indicando el numero de menús de adultos e infantiles antes del 21 de octubre, martes.

TRAS LAS QUEJAS RECIBIDAS EN EL AYUNTAMIENTO Y A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES SARE SOZIALETAN ZEIN UDALEAN BERTAN JASOTAKO KEXEN ONDOREN El Ayuntamiento rectifica y ha cambiado las señales ilegales que se habían puesto por otras que sí cumplen la Ordenanza para fomento del Euskera. ··· Seinaleak aldatuta euskararen udal ordenantza bete egin du udalak azkenik.

Urriaren 17an, ostirala, "Escénikas a media noche" antzezlana izanen da Orkoiengo antzokian 20:00etan. Sarrerak 2 €tan salgai Gizarte Etxean. ··· Este viernes 17 de octubre a las 20:00 horas representación de la obra "Escénikas a media noche" en el auditorio de Orkoien. Entradas a la venta en el Centro Cívico al precio de 2 €

Las pruebas se realizaron sin la presencia de los representantes sindicales, en contra de lo estipulado por el convenio. ··· Lan hitzarmenak agintzen duenaren aurka frogetan ez zen sindikatuetako ordezkaririk izan. El Ayuntamiento de Orkoien aprobó recientemente la contratación de cuatro personas menores de 25 años (menores de 30 en caso de tener reconocida una discapacidad igual o superior al 33%) a media jornada durante seis meses. El pasado jueves 9 de octubre se realizaron las pruebas de selección, en las que según el convenio vigente debían estar presentes los representantes sindicales. Sin embargo, y según la representante de LAB en ningún momento se les comunicó la realización de dichas pruebas, motivo por el cual la representante de LAB presentó una queja formal en el registro. Se desconocen todavía las consecuencias de esta posible irregularidad en las pruebas de selección realizadas. ··· Orkoiengo udalak langabezian dauden gazteen kontratazioari bidea ireki

Nacido en Tafalla hace 52 años, actualmente reside en la misma localidad. Es euskaldunberri. Licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza (1984). Doctorado en la Universidad Pública de Navarra (2001). En 1986 se colegió como abogado, habiendo ejercido desde entonces dicha profesión En 1991 resultó electo parlamentario navarro por Herri Batasuna, siendo reelegido en el año 1995 por la misma lista. Durante el tiempo en que fue parlamentario fue designado miembro de la representación navarra en la Comisión Negociadora del Convenio Económico con el Estado y de la Junta de Transferencias. En el año 2002 obtuvo por concurso-oposición la plaza de gerente en la Mancomunidad de Sakana, siendo habilitado desde el año 2005 como interventor de la misma. Desde el 1 de septiembre de 2014 se encuentra en excedencia voluntaria en dicho cargo.  Desde el año 2003 ha participado como letrado en el equipo jurídico que ha defendido todos los procesos de ilegalización que se han desarroll

Saskia urriaren 27tik azaroaren 12ra biartean eskatzen ahalko da Euskal Herriko euskaltegietan 50 eurotan. ··· La cesta se podrá encargar en cualquier euskaltegi desde el 27 de octubre al 12 de noviembre al precio de 50€. Ekimenak Nafarroako erriberako produktu eta ekoizleen biziraupena bermatzea du helburu, aldi berean ere euskara sustatuz. Saskiak auzolanean prestatu eta saltzen dira, kontsumitzaileen eskura bidezko prezioan jarriz. Salmenten %25a erriberako euskalgintzara bideratuko da. ******** Mediante esta iniciativa se pretende promover el consumo de productos de la ribera de Navarra y proteger a los productores navarros, a la vez que se promueve el euskera en esta zona. Las cestas se preparan y venden en auzolan, por lo que se asegura un precio justo del producto. El 25% de los beneficios se destina a proyectos relacionados con el euskera.  Errigora | Argia

25 urtez beherakoen artean langabeziak gora egiten duen bosgarren hilabetea izan da hau jarraian, urte osoko igoera %37.04an dagoelarik eta gazteria krisiaren ondorioak gehien pairatzen dituen kolektiboa bihurtuz. Oro har Orkoienen %2.48 egin du behera langabeziak, osotara 275 langabetu daudelarik, 142 gizonezko eta 133 emakumezko . ··· El desempleo entre los menores de 25 años aumenta por quinto mes en Orkoien. Acumulando en el último año una subida del 37,04% en total, lo que convierte a l@s jovenes en el colectivo que más duramente está sufriendo las consecuencias de la crisis. En el conjunto del pueblo el desempleo baja un 2,48% en el último mes, lo que situa el total en 275 desemplead@s (142 hombres y 133 mujeres) .

Urriaren 31ean 18:00etan Orkoiengo Gizarte Etxeko Antzokian   ¡Largabista, Marikalanbre, Martinber y Tiritatxo se van de pesca!. Cogerán sus bártulos y recorreran distintos lugares de Euskal Herria. En Orkoien estarán el próximo viernes 31 de Octubre a partir de las 18:00 en el Centro Cívico, ya puedes comprar allí tus entradas por 2€  Una nueva aventura con el club de Irrien Lagunak, un espectáculo participativo, divertido y educativo, con canciones conocidas y fragmentos ingeniosos.  IRRIEN LAGUNAK KLUBEKOEN ABENTURA BERRI BAT. SARRERAK 2€ Izan ere, Largabista, Marikalanbre, Martinber eta Tiritatxo arrantzara doaz!. Bakoitzak bere trasteak hartu eta Euskal Herriko txokoetan barrena abiatuko dira. Arrainik ez, ezta txipiroirik ere ez, dantza eta alaitasuna dira arrantzatuko dutena. Ikuskizun partehartzailea dugu oraingo hau ere, abesti ezagunez, eta pasarte xelebrez osatua. Dibertigarria bezain hezitzailea. 

199. NAFARROAKO ALDIZKARI OFIZIALA 2014ko urriaren 10a Orkoiengo Udalak, 2014ko irailaren 24an egin osoko bilkuran, behin betiko onetsi zuen aldaketa xehakatua Hirigintzako Udal Planean, S-1 Alde Zaharra Z-5 unitateari dagokionez, Udalak sustatua. Argitara ematen da, onetsitako aldaketaren testuarekin batean, orok jakin dezan, Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 20ko 35/2002 Foru Legean ezarritakoa betez. Iragarkiaren kodea: L1413284

BOLETÍN OFICIAL DE NAVARRA nº 199 - 10 octubre 2014   El Ayuntamiento de Orkoien en sesión plenaria celebrada con fecha 24 de septiembre de 2014, aprobó definitivamente la Modificación pormenorizada del Plan Municipal en lo referente a la Unidad S-1 Casco Histórico Z-5, promovida por el propio Ayuntamiento. Lo que se publica conjuntamente con el texto de la modificación aprobada, para general conocimiento en cumplimiento de lo establecido por la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenación del Territorio y Urbanismo. Código del anuncio: L1413284

ITURGAIN, UDALAREN HIRIGINTZA ELKARTEAREN KONTUEN TRAMITAZIOAN IRREGULARTASUNAK IZAN DIRELAKOAN Bildu udal taldearen iritziz zirriborro bat baino ez ziren kontuak aurkeztu ziren jendaurrean, udal hirigintza elkarteak ez zituelako oraindik behar bezala ontzat eman. "Martxoaren 30eko data zuten dokumentuak sinatuarazi nahi zizkiguten uztailaren 30ean" T xostena onartu zenean adierazi zuen Bilduko zinegotziak bere desadostasuna eta Iturgain udal hirigintza elkartearekin gertaturikoa zehaztasunez azaldu zuen azken udalbatzan ( ikusi bideoa ). Aipatu udalbatzan agerian utzi zuen zinegotziak nola Carlos Arroniz eta Julia Moratinos ixilean aritu ziren Iturgain elkarteak hartutako erabakiaren kontra langile baten iraiztearen baldintzak aldatu zituztenean, horren ondorioz kalte-ordainak 30.000€koak izan zirelarik. Bilduko bozeramaleak gainera langilearen kurrikulumean bi urte motiborik gabe gehitu izanaren zantzuak daudela adierazi zuen. Iraiztea modu ezohikoan egin iza

Ni LOMCE ni libros prohibidos. Sábado 11 de octubre a las 17:30 desde Antoniutti ··· Ez LOMCE ezta zentsuratutako libururik ere. Urriaren 11an, larunbata, 17:30etan Antoniuttin

ANTE LO QUE CONSIDERAN IRREGULARIDADES EN LA TRAMITACIÓN DE LAS CUENTAS DE LA SOCIEDAD URBANÍSTICA MUNICIPAL ITURGAIN Y EN SU EXPOSICIÓN PÚBLICA. Para el grupo municipal se pusieron en exposición pública unas cuentas que no pasaban de mero borrador puesto que no habían sido formuladas por la Sociedad Urbanística Municipal. "Nos propusieron firmar unos documentos con fecha 30 de marzo cuando era 30 de julio"   El portavoz de Bildu ya mostró su rechazo a la aprobación del expediente y realizó un histórico de lo ocurrido durante el último año en la Sociedad Urbanística Municipal Iturgain (ver video) . Según manifestó en el pleno el portavoz de Bildu, Carlos Arroniz y Julia Moratinos actuaron "a espaldas de la Sociedad" y contra la decisión unánime que se había tomado en el Consejo de Administración decidieron modificar las causas del despido de la trabajadora por lo que tuvo que ser indemnizada con casi 30.000€ y según afirmó "había indicio

Artzanegi, el club de herri kirolak que se ha creado este año en la Cendea de Oltza Lo que les mueve a Alberto Oteiza y Adrián Berruezo, de 39 y 25 años respectivamente, es “practicar deporte a gusto, que no se pierda la tradición, que con el tiempo vaya saliendo gente joven, de manera que esto no se acabe en tres años, y juntarnos; hacer cuadrilla” .  Quienes así se expresan son los impulsores de Artzanegi, el nuevo club de herri kirolak que se ha creado este año en la Cendea de Olza, el cual ya cuenta con diez deportistas federados.  Además de Berruezo y Oteiza, conforman el equipo Mikel Zubiría, Lucas Pascual, Javiertxo Perú, Adrián Zubiri, Pablo Marturet, Luis Ugalde, Jacinto Etxekonenea y Arturo Zazpe. Este verano han competido en la prueba combinada del Campeonato Navarro enfrentándose a las formaciones de Berriozar, Ultzama, Baztan, Arraioz y Bera..  Para desarrollar, fomentar y promocionar este deporte en la Cendea de Oltza, el club ha firmado un convenio de cola

Larunbat honetan, urriak 11, Woodstock Blues Band taldearen emanaldia izanen da igerilekuko Mendikur tabernan, gaueko hamarrak eta erdietan hasita. ********* El próximo sábado, 11 de octubre Woodstock Blues Band en concierto en el bar Mendikur de las piscinas, a partir de las 22:30 horas.

Urriaren 19an Nafarroa Oinez ospatuko da Zangotzan , euskararen erabilera sustatzen den bitartean bertako ikastolarentzako dirua biltzeko helburuarekin. Zangotzako haurrek eremu ez euskaldunean bizitzeagatik ez dute eskubiderik euskarazko eskola publiko batean ikasteko eta ondorioz, gainontzeko eremu ez euskaldunean bezala, euskaraz ikasteko duten aukera bakarra Zangotzakoa bezalako ikastola pribatuak dira. ··· El próximo día 19 se celebra en Sangüesa/Zangotza el Nafarroa Oinez 2014, un acontecimiento multitudinario con el fin de promover el euskera y recaudar fondos , organizado por Zangoza Ikastola y las otras 14 ikastolas privadas de Navarra . Junto con las otras catorce ikastolas de Navarra, Zangoza Ikastola organiza en esta edición nuestra fiesta, el Nafarroa Oinez y junto a ellas seguimos trabajando el resto del año para educar en euskera a nuestros hijos e hijas. - See more at: http://www.nafarroaoinez.net/es/nafarroa_oinez.asp?IdSeccion=2&IdContenido=32#st

Urriaren 11an kalejirak deitu dituzte Euskal Herriko hiriburuetan LOMCEri eta inposaketei ezezkoa adierazteko. Iruñean ekitaldia Antoniuttitik abiatuko da 17:30etan.  ··· El 11 de octubre varias kalejiras recorrerán las calles de las capitales de Euskal Herria en contra de la LOMCE.  El acto en Pamplona partirá de Antoniutti a las 17:30.

NAFARROA 2015:ALDAKETA SAKON BATEN ALDEKO ELKARGUNEA Jueves 9 de octubre a las 19:00 en Katakrak * Urriak 9an, osteguna, 19etan Katakraken

196. NAFARROAKO ALDIZKARIA OFIZIALA - 2014ko urriaren 7a Orkoiengo Udalak, 2014ko irailaren 24an egin osoko bilkuran, 10. aldaketa hasiera batean onetsi zuen 2014ko udal aurrekontuan. Espedientea Idazkaritzan egonen da ikusgai hamabortz egun baliodunean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita, bizilagun edo interesdunek azter dezaten eta egokiak iruditzen zaizkien erreklamazioak aurkez ditzaten ; hori guztia, Nafarroako Toki Ogasunei buruzko martxoaren 10eko 2/1995 Foru Legea aurrekontuen eta gastu publikoaren alorretan garatzen duen irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 33. artikuluan xedatuari jarraikiz. Iragarkiaren kodea: L1413206

BOLETÍN OFICIAL DE NAVARRA nº 196 - 7 de octubre de 2014 El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2014, aprobó inicialmente la modificación número 10 del Presupuesto Municipal del año 2014. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, en materia de presupuestos y gasto público, el expediente se expondrá en Secretaría durante quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, a fin de que los vecinos o interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones que estimen pertinentes .

  Lehen urratsak ematen ari da EHBildu Orkoien  datorren maiatzeko hauteskundeei begira, eta pausoz-pauso, harian-ari, hauteskunde-programa osatzeari ekin diogu, "Puntuz puntu" izenarekin. Helburua ahalik eta jende, talde, elkarte, norbanako eta kolektibo gehienei hitza ematea da, denon artean herriak dituen beharrak aztertu eta adostuz. Hartara lehen urratsa "Ideien Gida" dokumentua landu eta bertan agertzen diren ideiei zehaztasuna ematea izango da, Orkoiengo egunerokoari eta beharrei moldatuz. Horretarako orkoiendar guztion partehartzea nahitaezkoa da eta ondorioz parte hartzeko gonbitea luzatzen dizuegu. Harremanetan jartzeko: orkoienbildu@gmail.com

  EHBildu Orkoien está comenzado con el proceso para preparar las elecciones municipales del próximo mes de mayo. Se abre este proceso en Orkoien para conformar el programa, que llevará el nombre de "Punto por Punto". El objetivo es estar con el máximo de personas y grupos posibles, debatir las necesidades que entre todos observamos y recibir propuestas sobre el papel, ya que este programa será vinculante . Para hacer todo esto comenzaremos a elaborar el documento "Guía de ideas", ahí apareceran recogidas las propuestas concretas que nos afectan en el día a día del pueblo para que entre todos y todas acordemos cuales son las mejores soluciones, para lo que te invitamos a participar. Puedes ponerte en contacto en el correo orkoienbildu@gmail.com