Bide seguruaren aldeko martxaren adierazpena Manifiesto de la marcha por una conexión peatonal segura con Pamplona
Cientos de personas se movilizaron ayer viernes 16 de marzo para reclamar la necesidad de un paso peatonal seguro entre Orkoien y Pamplona. La manifestación hizo el recorrido desde la plaza del ayuntamiento hasta la rotonda del matadero en un ambiente festivo. Al llegar a la rotonda las organizadoras leyeron el manifiesto que reproducimos a continuación entre aplausos de los presentes.
···
Ehunka pertsona bildu ziren atzo Orkoien eta Iruñearen artean oinezkoentzako bide segurua behar dugula aldarrikatzeko. Manifestazioa udaletxe plazan hasi eta hiltegiko errotondaraino iritsi zen jai giroan. Bertan adierazpen bat irakurri zuten antolatzaileek, bertaratu zirenen txaloen artean.
Adierazpena bere osotasunean irakurri dezakezue jarraian.
Comunicado en castellano
Buenas tardes a todas y a todos y muchas gracias por venir.
La conexión peatonal entre Orkoien y Pamplona es una necesidad de quienes vivimos y trabajamos en Orkoien. Personas jóvenes, adultas, ancianas, parranderas, deportistas y trabajadoras nos jugamos la vida cada vez que hacemos un trayecto pensado única y exclusivamente para vehículos.
Hace ya muchos años, durante el Gobierno de Urralburu, construyeron la carretera que tenemos delante y dieron comienzo al aislamiento de Orkoien.
Pasaron los años y distintos Gobiernos.
El de Miguel Sanz nos cerraba a los vecinos y vecinas de Orkoien el único paso peatonal que nos quedaba para bajar a Landaben con la construcción de otra rotonda a la altura de Kayaba.
Con el Gobierno de Barcina y Jiménez, mientras rechazaban la propuesta del Ayuntamiento de Orkoien para construir una pasarela, proyectaron construir una nueva variante aquí donde estamos. Proyecto con el que hoy día todavía algunos y algunas quieren terminar de encerrarnos.
Todos estos gobiernos se enriquecieron ilegalmente, cuentas en Suiza, sobresueldos, construyeron megainfraestructuras circuitos de Formula 1, pabellones que hoy día siguen cerrados. Y mientras tanto nosotros nos vimos aislados de Pamplona y del resto de la Comarca.
Y otro Gobierno llegó y aunque han dado pasos muy importantes para solucionar el problema (al menos, ahora SÍ hay un proyecto para construir una pasarela), siguen sin solucionarlo, dicen que por falta de dinero.
La situación debiera cambiar ahora que el Gobierno de Uxue Barcos tiene dinero (211 millones de euros recuperados del Convenio Económico), pero ¿tendrán voluntad para invertirlo en esta obra?
Sabemos que nuestra seguridad nunca ha sido una prioridad para los anteriores Gobiernos de Navarra. ¿Lo será para este? ¿o seguiremos escuchando que la prioridad es pagar la deuda dejada por los anteriores Gobiernos?
Qué mayor deuda que la que tienen con el pueblo de Orkoien. Que empiecen pagando la q tienen con todos y todas nosotras desde hace 30 años. En realidad a nosotros nos da igual quién lo pague, sólo
¡QUEREMOS UNA SOLUCIÓN YA!
Euskarazko adierazpena
Arratsaldeon denoi eta eskerrik asko etortzeagatik.
Orkoien eta Iruñearen arteko oinezko lotura Orkoienen bizi eta lan egiten dugunen beharra da. Gazteek, helduek, parranderoek, zaharrek, kilorariek eta langileek gure bizitza jokoan jartzen dugu kotxeentzak soilik pentsatua dagoen ibilbidea egiten dugun bakoitzean.
Orain dela urte asko, Urralburu lehendakaria zelarik, orain aurrean daukagun errepide hau eraiki zuten, Orkoienen isolamenduari hasiera emanez.
Urteak pasa ziren eta baita gobernu desberdinak ere.
Miguel Sanzen gobernuak Orkoiengo bizilagunei Landabenera oinez iristeko geratzen zitzaigun pasabide bakarra itsi egin zigun Kayaba ondoan rotonda berri bat eraikitzerakoan.
Barcina eta Jimenezen gobernuak ,pasarela bat eraikitzeko Orkoieneko Udalak eginiko proposamenari uko egiten zioten bitartean, gauden leku honetan bariante berri bat eraikitzeko proiektua egin zuten. Proiektua zeinarekin gaur egun oraindik batzuk guztiz isolatu nahi gaituzte.
Gobernu guzti hauek ilegalki aberastu ziren, Suitzako kontuak, gainsoldatak, megaazpiegiturak eraiki zituzten, Formula 1-eko zirkuitoa, gaur egun itxitak jarraitzen duten pabeloiak… Eta bitartean gu Iruñeatik eta beste zonaldeko herrietatik isolatuta geratu ginen.
Eta bitartean beste gobernu berri bat iritsi zen, eta nahiz eta arazoa konpontzeko pausu garrantzituak eman (gutxienez orain pasarela bat eraikitzeko proiektu bat badago), konpondu gabe jarraitzen dute, diru faltagatik esaten dutenez.
Egoera aldatu beharko zen orain Uxue Barkosen gobernuak dirua duelarik (hitzarmen ekonomikotik berreskuratutako 211 miloi), baina proiektu honetan inbertitzeko borondatea izango al dute?
Aurreko Nafarroako Gobernuentzat gure segurtasuna lehentasuna izan ez dela badakigu, izango al da oraingo Gobernuarentzat? Edo aurreko Gobernuek utzitako zorra ordaintzea lehentasuna dela entzuten jarraitu beharko dugu?
Zer zor hangiagoa Orkoieneko herriarekin dutena baino! Gu guztiokin orain dela 30 urtetik daukaten zorra ordaintzen hasi daitezela. Guri berdin zaigu nork ordaintzen duen,
KONPONBIDE BAT NAHI DUGU ORAIN!!
