ORKOIEN esan zerbait

Gaur, Maiatzaren lehenaren Euskal Herriko eragile sindikalek deitutako mobilizazioekin, zein pertsonen duintasunaren eta herri-klaseen eskubideen kontrako erasoei aurre egiten dieten bestelako borrokekin bat egitera deitu nahi ditugu herritarrak. Batzuek ‘krisi’ hitza erabiltzen badute ere, ezkerretik bere benetako izena erabiltzen dute; lapurreta. Maula edo lapurreta  hau urtetan eta urtetan sufritu ostean, eguneko egoerak errudun zehatzak dituela argi izan behar dugu. Troika bezalako instituzio opako eta antidemokratikoen austeritate planak aplikatzen dituztenak dira errudunak. Inork ez ditu hautatu, baina halere gobernatzen gaituzte PNV, PSOE, PP eta UPN alderdiak erregimenaren helburuen txotxongilo direlako. Patronalaren lobbiak dira formakuntzarik gabeko gazteen gutxieneko soldata jaisteko ideiak botatzen dituztenak, beti ere, haien irabazi zikinen maila mantentzeko. Baina azken batean, alderdi politikoak dira haien jokabide morroiekin, lege-dekretu eta l

Hoy, Primero de Mayo queremos llamar a la ciudadanía a secundar y participar tanto en las movilizaciones convocadas por los agentes sindicales de Euskal Herria para este día como al resto de luchas que se producen a diario para responder a los ataques contra la dignidad de las personas y los derechos de las clases populares. Porque tras largos años de sufrir una coyuntura que algunos tildan de ‘crisis’, pero que la izquierda prefiere llamar por su nombre, estafa o atraco, debemos tener claro que la situación actual tiene claros responsables. Lo son quienes ejecutan los planes austericidas de instituciones opacas y antidemocráticas como la Troika. Nadie las ha elegido pero nos gobiernan porque los partidos del régimen, PNV, PSOE, PP y UPN son meros títeres de sus designios. Son los lobbies de la patronal los que arrojan ideas como la de reducir el salario mínimo a las y los jóvenes sin formación, todo sea por sostener su nivel obsceno de beneficios, pero son lueg

Euskal eskola publiko berriaren aldeko jai nazionala Uharten ospatuko da aurten, maiatzaren 18an eta laguntzeko prest dauden lagunen bila dabiltza txandak betetzeko asmoz. Laguntzeko gogotsu bazaude antolatzaileekin jar zaitezke harremanetan sortzenjaia@gmail.com posta helbidean zein 683628810 telefonoaren bitartez. El próximo 18 de mayo se celebrará la fiesta de las ikastolas públicas o fiesta de Sortzen, que este año tendrá lugar en Uharte. La organización está buscando voluntarios para completar turnos, por lo que si te apetece participar puedes ponerte en contacto a través de la dirección de correo electrónico sortzenjaia@gmail.com o en el el teléfono 683628810 . Informazio gehiago*Más información: Sortzen jaia , Auzalar ikastetxeko Baietz Guraso Elkartea

Jarraian urte honetako kultura jarduerak sustatzeko diru-laguntzen oinarriak, gaur goizeko udalbatzan talde guztiek onetsiak. A continuación os dejamos las Bases de la Convocatoria que han aprobado todos los grupos del Ayuntamiento esta mañana  

Jarraian urte honetarako kirol jardueretarako diru-laguntzen oinarriak, udal talde guztiek gaur goizeko udalbatzan onartuak. A continuación os dejamos las Bases de la Convocatoria que han aprobado todos los grupos del Ayuntamiento esta mañana

Gaur goizean bertan egin da datozen europar hauteskundeetarako Orkoiengo hautes-mahaietan egon beharko duten bizilagunen zozketa bidezko aukeraketa. Hemen dituzue emaitzak. ------------------------------ Esta mañana se ha realizado el sorteo de las mesas electorales de Orkoien para las próximas elecciones europeas, a continuación os dejamos los resultados

LANGABEZIAK %12 GAINDITZEN DU ORKOIENEN   BI HILABETEZ JARRAIAN JAITSI ONDOREN 291 LANGABETU DAUDE,  HORIETATIK 138 GIZONEZKOAK DIRA ETA 153 EMAKUMEZKOAK El índice de desempleo en Orkoien supera el 12% de la población en edad de trabajar. Tras dos meses consecutivos de bajadas en estos momentos en Orkoien hay 291 desemplead@s apuntados en las oficinas del INEM, de los que 138 son hombres y 153 mujeres. La cifra supone un descenso del 5,21% (16 personas) respecto al mes anterior, mientras que en relación a marzo del 2013, el paro ha descendido en un 7,03% (7,19% en Navarra).      Fuente: I.N.E. - Ministerio d e Trabajo

URDIk EZ DITU ORAINDIK INSTALAZIOEN KONTUAK AURKEZTU Duela bi aste helarazi zien Orkoien Bildu udal taldeak gainontzeko taldeei kirol instalakuntzen kontratuaren etengabeko urratzearen aurrean neurriak hartzeko proposamena . Bi asteren ondoren  proposamena ez da oraindik osoko bilkuran landuko diren gaien artean ageri eta ondorioz jarraian irakur dezakezuen mozioa aurkeztu du Orkoien Bildu udal taldeak udalbatzan eztabaidatu eta bozka dadin.  

%30eko MURRIZKETAK HAUR ESKOLETAN   Orkoiengo Udala UPNk haur eskolen finantzaketan ezarri nahi dituen murrizketen aurka ager dadin mozioa aurkeztu du Bildu Orkoien udal taldeak, Orkoiengo Ostadar eskolan eragin zuzena izango duena . Jarraian duzue testua:  

Estupenda mañana de primavera para esta ascensión al Sarbil por el denominado "Paseo Valencia", la espectacularidad de la ruta, las vistas y el buen animo nos hizo disfrutar de una estupenda excursión

URDI CONTINÚA SIN ENTREGAR LAS CUENTAS DE LA INSTALACIÓN Hace ya dos semanas que desde el grupo municipal de Bildu en Orkoien se traslado al resto de grupos municipales una propuesta ante los continuos incumplimientos del contrato por parte de la empresa arrendataria de las instalaciones. Propuesta que no ha sido incluida en el pleno ordinario del mes de abril.  Desde Bildu han presentado una moción para que los grupos municipales se posicionen al respecto.  

CON EL CURSO A PUNTO DE TERMINAR,  RECORTES DEL 30%   Bildu Orkoien ha presentado esta mañana una moción para que el Ayuntamiento de Orkoien rechace los recortes en la financiación del Centro Infantil Ostadar (0-3 años) que desde UPN han realizado en la aportación económica que realiza el gobierno de Navarra.  

ORKOIENen, MAIATZAK 10, LARUNBATA 10 de MAYO en ORKOIEN

Apirilaren 30ean, asteazkenarekin, 19.30etan udaletxe plazatik ------------------ 30 de abril, miércoles a las 19.30 desde el Ayuntamiento  

Datorren asteazkenean, goizeko 10etan apirileko Orkoiengo udalaren osoko bilkura ospatuko da  -------------------- El próximo miércoles a las 10.00 se celebrará el pleno ordinario del mes de abril del Ayuntamiento de Orkoien. .

  Cine infantil en euskera el 4 de mayo en Orkoien   + I´M A MONSTER short film in English   sarrerak salgai Gizarte etxean maiatzaren 28 eta 30ean  (17:00-19:00) eta emanaldia hasi baino ordu erdi lehenago venta de entradas en el Centro Cívico 28 y 30 mayo (17:00-19:00) y media hora antes de la proyección

Del 23 al 27 de junio en Bertiz (Rafting, descenso cañones, via ferrata, tirolinas ,talleres y mucha diversión) INSCRIPCIONES: del 5 al 9 de mayo en el Centro Cívico de Orkoien.   Precio: 119€ 107€ 1er herman@   95€ 2ºherman@ Bertizen, ekainaren 23tik 27ra (Rafting, arroil-jeitsiera, abentura-parkea, tirolinak, tailerrak, gaubelak...) IZEN-EMATEA: Orkoiengo Gizarte Etxean, maiatzaren 5etik 9ra Prezioa: 119€ 107€ 1.anaia-arreba   95€ 2.anaia-arreba

ORGANIZADAS POR VECIN@S DE ORKOIEN, DESDE HACE MÁS DE UN AÑO ORKOIENGO BIZILAGUNEK ANTOLATUTA, IGANDERO DUELA URTE BAT BAINO GEHIAGO   La excursión para este domingo sera al denominado "Paseo Valencia de Etxauri" muy suave con poca pendiente, quedaremos a las 9;15h. en la plaza del Ayuntamiento de Orkoien, para los que prefieran o les venga mejor a las 9:30h. en el frontón de Etxauri Igande honetan Etxauriko "Paseo Valencia" egingo dugu, ibilaldi suabea eta atsegina, goizeko 9:15etan Orkoiengo udaletxe plazatik abiatuta eta aukeran 9:30etan Etxauriko frontoian .

OPOSIZIOAK ETA LEHIAKETAK * OPOSICIONES Y CONCURSOS   Euskarazko nahitaezko hizkuntza eskakizuna C1 duten administrarien ordezkapenetarako eta udal zerbitzuak indartzeko behar puntualei erantzuteko kontratazio zerrendak egiteko deialdia. Deialdiaren Oinarriak   Convocatoria para la confección de una lista de contratación para sustituciones y necesidades puntuales de reforzar los servicios municipales de administrativos con perfil lingüístico preceptivo en euskera Nivel C1. Bases de convocatoria  

Datorren ekainak 8 izugarrizko Giza Katea egin behar du, Durango eta Iruñea elkartuko dituena erabakitzeko eskubidearen alde. --------------------------- El próximo día 8 de junio se va a hacer una cadena humana que unirá las ciudades de Durango e Iruñea en favor del derecho a decidir .  

El objeto de la convocatoria es dar la oportunidad a los vecinos de Orkoien de participar en la nueva imagen de la web. El premio consistirá en un bono de dos noches de hotel. El plazo de presentación es hasta el 10 de junio ----------------- Deialdiaren xedea bizilagunei webgunearen irudi berrian parte hatzeko aukera eskaintzea da. Saria hotel batean bi agunentzako bi gau egoteko bonua. Aurkezpen epea ekainaren 10ean amaitzen da

  AVISOS de ORKOIEN  OHARTARAZPENAK Aholkularitza teknikoa emateko lanpostu bat, aldi baterako eta lanaldi partzialean oposizio-lehiaketa bidez betetzeko deialdia. 2014an autoenplegua sustatzeko diru-laguntzen deialdia eta oinarri arautzaileak. Onespena   Enplegua sustatzeko kontrataziorako diru-laguntzak, 2014. urterako. Deialdiaren eta oinarri arautzaileen onespena   ------------------------------ Convocatorias de concurso-oposición plaza de asesoramiento técnico temporal y a jornada parcial Aprobación de la convocatoria y las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento del autoempleo para el año 2014   Aprobación de la convocatoria y las bases reguladoras de las subvenciones a la contratación de empleo para el año 2014

Como el año pasado, nos volveremos a juntar para celebrar el primero de Mayo . Haremos un calderete popular dentro de las actividades que se realizan en las fiestas de Kupueta al que os invitamos y animamos a acudir.  C omeremos a partir de las 14:30 para que quien vaya a acudir a las manifestaciones del 1º de mayo  tenga tiempo de volver a Orkoien. Prepararemos un menú (plato principal calderete de conejo) a precios populares (10€ adultos, 8€ parad@s y estudiantes, 3€ niñ@s ) y hay posibilidad de preparar menu infantil (pasta) para quienes lo pidais.   Si quieres más información y/o apuntarte a la comida: orkoienalgoquedecir@gmail.com formulario de contacto del blog ------------------------------ Urtero moduan maiatzaren lehena ospatzeko bilduko gara aurten ere eta egin ohi izaten dugun bezala egingo dugun kalderete herrikoira gonbidatzen zaituztegu. Bazkaria 14:30ak aitzina izango da, maiatzaren leheneko mazifestazioetan parte hartuko duenak Ork

 

Gaur apirilaren 20an Aberri Eguna ospatuko du Euskal Herriko ezker subiranistak, Euskal Herria burujabea aldarrikatzeko eguna baita. Aurten, inoiz baino gehiago, Eskoziako eta Kataluniako herritarren begietan islatutako gogo eta ilusioarekin ospatuko dugu, haiekin partekatzen dugulako erabakitzeko eskubidea eta askatasuna. Eskozia eta Kataluniako herriek bide hori egiten hasi dira, eta gurean ere, gizarte zibila gidari, abian jarri gara. Euskal Herria herri burujabea izan nahi du. Ez jabez aldatzeko, dominaziorik gabe bizitzeko baizik. Gure herriak bide horretatik aurrera egin nahi du; Euskal Herriaren bake prozesuaren eta normalizazio politikoaren gurpiletan, behin eta berriro oztopoak ipintzen dituzten estatu totalitarioen dominazio eta errepresiorik gabeko bidean alegia. Frantziako eta Espainiako gobernuek gu isilarazteko eta zapaltzeko asmoa badute ere, gure herriak nora doan eta norekin joan nahi duen erabakitzeko ahotsa exijitzen du. Herri honetako ezkerraren helburua pe

Emanaldiaren ondoren "Arrazakeria eta eskuin muturraren gorakada Europan" hizpide SOS ARRAZAKERIA, Faxismoaren Aurkako Mugimendua eta etorkinen kolektiboekin solastuko gara.  ------------------------------- Después de la proyección charlaremos con miembros de S.O.S.RACISMO, del movimiento antifascista y colectivos de inmigrantes sobre "Racismo y aumento de la ultraderecha en Europa "

Joan den urtean alkate jaunari hainbat alditan eskatu izan zaion bezala beste behin ere kontratuak ezartzen duen ordutegia ez betetzeagatik (joan den urteko irailetik urratzen dute) isuna jartzeko eskaria luzatu dio udalbatzari Orkoien Bildu udal taldeak. Halaber, Urdik 2012. eta 2013. urteko kontuak behar bezala ez aurkezteagatik instalazioetan esku hartzeko tramiteak hasteko eskatu diote ere udalbatzari, kontratuak aurrikusten duen bezala.

Proposamenak gainera GIZARTE BEHAR BEREZIEI ERANTZUTEKO DIRU-LAGUNTZEN UDAL ORDENANTZA dakar, gizarte bazterketari aurre egiteko udalaren laguntza ekonomikoak arautzeko helburuarekin. Bildu udal taldeak Orkoienen eman daitezkeen etxe-desjabetzeei erantzun ahal izatek proposamena helarazi die gainontzeko udal taldeei. Proposamenak alokairua zein hipoteka ordaintzen ari direnak babestea du helburu, beti ere ohiko etxebizitza denean.  Bildutik proposamena hobetzeko ideiak helarazteko gonbitea luzatu eta eskatzen die bizilagunei, orkoienbildu@gmail.com posta elektronikoaren bitartez.  

Tras las distintas solicitudes realizadas al Alcalde durante el último año para que se haga cumplir el contrato a la empresa que gestiona las instalaciones (vienen incumpliendo el horario de las instalaciones desde septiembre de 2013). Asimismo y según expone Bildu Orkoien en el escrito, Urdi no ha entregado las Cuentas auditadas de las Instalación de los años 2012 y 2013 por lo que solicitan que se inicien los trámites administrativos necesarios para intervenir la gestión de las instalaciones , posibilidad que viene recogida en el contrato firmado por Urdi S.L. y el Ayuntamiento de Orkoien .

La propuesta incluye una ORDENANZA REGULADORA DE LAS AYUDAS ECONÓMICAS MUNICIPALES PARA LA ATENCIÓN DE NECESIDADES SOCIALES DEL AYUNTAMIENTO DE ORKOIEN, con la que se pretenden regular ayudas directas del Ayuntamiento para luchar contra la exclusión social. Desde el grupo municipal de Bildu se ha trasladado al resto de grupos municipales del Ayuntamiento de Orkoien una Propuesta de actuación ante los posibles casos de desahucio que puedan darse en el pueblo. La propuesta incluye tanto el alquiler como la hipóteca siempre que se refiera a la vivienda habitual. leer Propuesta de Ordenanza desde el grupo municipal de Bildu invitan a opinar y mejorar la propuesta por lo que las ideas que tengais, podeis hacerlas llegar al correo orkoienbildu@gmail.com   

  KUPUETA 2014 MUS TXAPELKETA   Apirilak 30 - 17:05etan Jaen Tabernetan izena eman apirilak 29 baino lehen

FIN DE SEMANA EN MADRID 16, 17 y 18 de mayo. 145 € por persona en habitación compartida. Interesados: Abonar importe en la Caixa o Caja Rural antes del 2 de mayo. Organiza: Asociación de Jubilados y Pensionistas de Orkoien. ASTEBURUA MADRILEN Maiatzaren 16, 17 eta 18a. 145€ pertsona bakoitzeko partekatutako gelan. Interesdunek ordaindu dezatela Caixa edo Rural Kutxan maiatzaren 2a baino lehen. Antolatzailea: Orkoiengo Jubilatu eta Pentsiodunen Elkartea.

Bizilagun guztiei irekia, mus txapelketan parte hartzeko izen ematea datorren apirilaren 27a arte luzatuko da, Orkoiengo Jubilatu eta Pentsiodunen elkartean. Prezioa: 5€ bikoteko.  -------------------------- Los vecinos interesados en participar en el campeonato de mus pueden inscribirse en el Club de Jubilados y Pensionistas de Orkoien antes del 27 de abril. Precio por pareja: 5€ .

Jarraian apirileko udalbatza bereziaren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela.   **** A continuación os dejamos el acta del pleno extraordinario de abril , también podéis verlo en video

Se ha recibido una invitación para acudir como público a un programa de la ETB el próximo 3 de junio. Se realizará un sorteo entre los socios del Club de Jubilados y Pensionistas interesados que así lo expresen antes del 11 de mayo. ------------------------------- Datorren ekainaren 3an ETBko saio batean ikusle gisa joateko gonbidapena luzatu du ETBk. Eskaintza Orkoiengo Jubilatu eta Pentsiodunen elkartera mugatzen da eta zozketa baten bitartez erabakiko da nortzuk joango diren.

 

Van a seleccionar  a 15 personas que se quieran formar en GASTRONOMÍA NAVARRA durante 8 meses   El curso se desarrollará en dos etapas:      1º F ormación teórica  De junio, julio y agosto.         Cobrando el 75% del S.M.I. 2º Formación práctica de septiembre del 2014 a febrero de 2015.         Cobrando el 100% del S.M.I. PLAZO PARA APUNTARSE HASTA EL 15 DE ABRIL   hasta las 14.00 en agencia de empleo 2º ensanche C/ Paulino Caballero 50

    Orkoiengo Udalak jakinarazten die interesatu guztiei ibilgailuen zirkulazioaren gaineko 2014ko zerga kobratzeko epea ireki dela. Borondatezko ordainketa 2014ko maiatzaren 12ean bukatuko da. Helbideratu gabeko zergak Popular Banketxean, Nafarroko Kutxa edo Rural Kutxaren edozein sukurtsaletan ordaindu ahal dira. Helbideratutako zergak borondatezko epearen azken egunean interesatuek emandako kontu zenbakian kobratuko dira.                         -------------------------------  Se pone en conocimiento de todas las personas interesadas que se encuentra puesto al cobro el impuesto de circulación correspondiente al año 2014. el periodo de pago voluntario finaliza el 12 de mayo de 2014. Los impuestos no domiciliados pueden abonarse en cualquier sucursal de banco popular, can caixa bank y caja rural de navarra. Los impuestos domiciliados se cargarán en el número de cuenta indicado el último día del periodo de cobro voluntario

Hautapena BIHAR izanen da 11:00etan   Orkoiengo Gizarte Etxean   La selección tendrá lugar MAÑANA a las 11:00 en el Centro Cívico de Orkoien

8 de junio, cadena humana por el derecho a decidir. Durango - Iruñea  Durango eta Iruñea lotuko ditugu giza kate batekin ekainaren 8an.  Izena emateko azalpenak eta egun horretan bertan nola antolatuko garen bideo honetan. Bideoa (euskarazko bertsioa)

 

“No a la Línea Eléctrica 220kV Orkoien, Berrioplano, Juslapeña y Ezcabarte” ekimenak lan-mahai batean hartu zuen parte joan den ekainean Landa Garapenerako, Ingurugiro eta Tokiko Administrazioen Batzordearekin batera. Lan mahai horren emaitza Nafarroako Parlamentuan aurkeztutako mozioa izan zen, aho batez onartutakoa eta bi puntu zituena: Lehenengoan Espainiako Sare Elektrikoari proiektua justifikatzea eskatzen zitzaion, orain arte emandako arrazoiak baliozkoak ez direlako. Bigarren puntuan goi tentsio linea eraikitzekotan lur azpian egiteko eskatzen zitzaion Nafarroako Gobernuari Informazio gehiago nahi baduzu jarri harremanetan helbide honetan: tramoorkoienezkabarte@gmail.com                          ------------------------------------- La Plataforma “No a la línea de Alta Tensión y Subestación Orkoien, Berrioplano, Juslapeña, Ezkabarte”, formó parte,  en el mes de junio, de una mesa de trabajo con la Comisión de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administraci

Día: Viernes, 25 de abril Hora: 11:00  Lugar: Auditorio del Centro Cívico  BILINGÜE  ***  Eguna: Apirilaren 25a, ostirala Ordua: 11:00  Lekua: Gizarte Etxeko antzokian  ELEBITAN

Atzo arratsaldean hasita Euskal Herria plaza eta frontoiaren proiektua ikusgai dago. Apirilaren 16a arte izanen da Orkoiengo Gizarte Etxean, 16:00etatik 20:00ak bitartean eta jarraian duzuen galdetegia bertan utz dezakezue zuen iritzia emateko (bertan ere izanen dira galdetegiaren aleak).  Galdetegia posta elektronikoaren bitartez ere bidaltzerik badago, kasu honetan epea apirilaren 23a arte zabaltzen delarik. Helbidea: administracion@orkoien.com galdetegia deskargatu - descargar cuestionario Ayer por la tarde comenzó la exposición pública del proyecto ganador del concurso de ideas para el frontón y la plaza Euskal Herria. Lo puedes consultar hasta el 16 de abril (16:00 a 20:00 en el Centro Cívico) y rellenar el cuestionario dejandolo en la urna. Por correo electrónico hasta el 23 de abril en administracion@orkoien.com  

¿Quieres votar por correo y no sábes cómo? En un minuto te lo explicamos