Concentración en Orkoien contra la agresión sexual sufrida por una vecina.
Convocadas por el grupo feminista de Orkoien varios centenares de personas han mostrado, esta mañana, su apoyo a la joven agredida y el rechazo a las agresiones sufridas
Tras concentrarse en las puertas del Ayuntamiento, vecinas del pueblo han leido un comunicado donde han querido tambien recordar a la madre e hija asesinadas esta mañana en Catalunya.
A continuación os dejamos el texto que se ha leido:
Hemen bildu gara azaroan gure herrian gertatutako erasoa salatzeko
Berriz ere, gizonezko talde bat bere botereaz baliatu da emakume bat beldurtu eta erasotzeko.
Las personas aquí reunidas queremos hacer un pequeño paron para denunciar la agresión sexual que ocurrió el pasado mes de noviembre en Orkoien.
Una vez más, un grupo de hombres utiliza su posición de poder para intimidar, humillar y agredir a una mujer.
Gure babes guztiaadierazinahi diogu erasotuari eta argi utzi nahi dugu herri honetan ez dugula inolako biolentzarik onartzen. Kalea, eguna eta gaua guztion gozamenerako dira eta emakumeok eskubidea daukagu horiek beldurrik gabe okupatzeko.
Queremos mostrar toda nuestra solidaridad y apoyo a la mujer agredida y dejar claro que en este pueblo no aceptamos ningún tipo de violencia. La calle, el dia y la noche son para el disfrute de todas las personas y las mujeres tenemos el derecho de ocuparlas sin miedo.
Halaber ez ditugu ahazten egunero emakume izate hutsagatik irainak eta erasoak pairatzen dituzten emakume guztiak.
No olvidamos tampoco el sufrimiento de miles de mujeres que soportan humillaciones, vejaciones, agresiones a diario por el hecho de ser mujeres. Hoy mismo hemos recibido la noticia de que un hombre ha sido detenido en Catalunya por haber matado a su mujer y su hija. Son ya tantos los casos que se nos acaban las palabras, los adjetivos y las expresiones de repulsa.
Pero no pararemos hasta que esto no termine. Nos queremos vivas y libres
Y lo repetiremos las veces que haga falta:
¡SI NO ES SÍ, ES NO!
EZETZA, BETI DA EZEZT!
