ORKOIEN esan zerbait

Resultados obtenidos en la primera prueba para listado de jardineros para contrataciones eventuales por necesidades del Ayuntamiento de Orkoien. El segundo ejercicio tendrá lugar el día 5 de julio a las 10:00 h en el Centro Cívico de Orkoien en llamamiento único, y se podrán presentar aquellas personas que aparezcan como aprobadas.

Los vecinos del barrio Kupueta decidieron constituirse en asociación de vecinos con el objetivo de solucionar los problemas del barrio que, según ellos, el ayuntamiento tiene abandonado. La primera iniciativa como asociación será distribuir entre los comercios del barrio hojas para recoger firmas y sugerencias de los vecinos . Los vecinos se quejan del estado de abandono general del barrio, como jardines descuidados o cubiertos por el Ayuntamiento con baldosas para no tener que mantenerlos, problemas de accesibilidad, o la desaparición de los servicios del barrio una vez que el Local Joven y el Club de Jubilados sean trasladados al nuevo edificio que la alcaldía tiene previsto construir junto al centro cívico. Más información: Noticias de Navarra ··· Kupueta auzoko bilizagunek bizilagunen elkartea eratzea erabaki dute udalaren utzikeriaren aurrean auzoaren interesak defendatzeko. Elkarte bezala martxan jarriko duten lehenengo ekimena auzoko saltokietan utzitako orrien bi

Convocatoria lista de jardineros/as para contrataciones temporales del Ayuntamiento de Orkoien. Lista definitiva ------------- Behin-behineko kontratazioetarako lorazainen zerrenda egiteko Orkoiengo Udalaren deialdia. Behin-betiko zerrenda.  

Irudia: Berria.eus Elkarrekin Ahal Dugu izan da 680 bozekin alderdirik bozkatuena Orkoienen gaur ospatutako Espainiako kongresurako hauteskundeetan, ondoren urrenez-urren UPN-PP (440), PSOE (289), EH Bildu (130), Ciudadanos (122) eta Geroa Bai (50) izan direlarik. Oro har, joan den abenduko hauteskundeetako emaitzekin alderatuta denek galdu dituzte bozak (77 Geroa Baik, 49 Elkarrekin Ahal Duguk, 40 Ciudadanosek, 21 EH Bilduk eta bakarra PSOEk) UPN-PPk izan ezik , 36 boza gehiago izan dituena. Parte hartzea %70,3koa izan da, joan den urteko parlamenturako hauteskundeetan baino 5,9 puntu baxuagoa . ··· Con 680 votos sobre un censo de 2562 votantes Unidos Podemos ha sido la fuerza más votada en Orkoien en las elecciones al congreso español celebradas este domingo 26 de junio, seguido de UPN-PP (440), PSOE (289), EH Bildu (130), Ciudadanos (122) y Geroa Bai (50). Respecto a las elecciones del pasado mes de diciembre todos los partidos han perdido votos (77 Geroa

Orkoiengo udalaren kirol zerbitzuak tenis eta piraguismo ikastaroak antolatzen ditu uztaila eta abuzturako. Ikastaroetan izen-ematea ekainaren 20tik uztailaren 1era egin ahal izango da Gizarte Etxean . ··· El servicio de deporte del Ayuntamiento de Orkoien organiza cursos de tenis y piragüismo para los meses de julio y agosto. La inscripción a los cursos se podrá hacer del 20 de junio al 1 de julio en el Centro Cívico .

Ez galdu egunero gaurkotzen dugun jaien argazki bilduma! ··· ¡No te pierdas la galería fotográfica de fiestas que actualizamos a diario!  

Orkoiengo udalak etxebizitza hutsik izanik babestutako alokairuko poltsan sartu nahiko luketen bizilagunentzako lege aholkurako zerbitzua eskaintzen du. Aipatu poltsaren bitartez alokatzen diren etxebizitzen errentaren ordainketa eta etxebizitza egoera onean itzultzea bermatzen du Nafarroako Gobernuak. Etxebizitza hauek gainera arrisku anitzeko asegurua izanen dute. Informazio gehiago Orkoiengo udalaren lege aholkurako zerbitzuan, 948 32 11 11 telefonoan.

El Ayuntamiento de Orkoien pone a disposición de todos los vecinoes el servicio de asesoramiento legal para aquellas personas propietarias de una vivienda vacía interesadas en incluirla en la bolsa de alquiler protegido. El Gobierno de Navarra garantiza a quellas personas que alquilen su vivienda a través de dicha bolsa el cobro puntual de la renta, la devolución de la vivienda en buen estado y pone a su disposición un seguro multirriesgo del hogar. Más información en el servicio de asesoramiento legal del Ayuntamiento (948 32 11 11).

Ayer lanzó el txupinazo el equipo de Fútbol 8 Femenino del Kirol Sport dando así inicio a cinco días de fiestas. Antes del txupinazo tuvo lugar la entrega de pañuelos a l@s Orkoiendarras nacidos en 2015 y la posterior foto de grupo. Puedes consultar el programa de fiestas en la aplicación gratuita para móviles ORKOIEN JaiApp 2016. DESCARGATELA

Ganadores 2016 Esta tarde se han repartido los premios del concurso de carteles al aire libre y del concurso de carteles de fiestas. El acto ha tenido lugar en el Centro Cívico tras lo cual los asistentes han podido disfrutar de un aperitivo a la vez que disfrutaban de los trabajos presentados. Aizpea de Atxa, ganadora del 1. premio de carteles Los premiados en el concurso del cartel de fiestas han sido:  1. premio categoría adultos: Aizpea de Atxa Cancel   1. premio categoría 1º-2º ESO: June Gabarain     1. premio 4º y 6º primaria: Raquel Campos Moreno     1. premio 1º-3º primaria: Eneko Gorospe Donamaria Y en el concurso de pintura al aire libre: 1. premio de pintura en la categoria adultos: Maite Luquin Laborda 1. premio pintura en la categoría juvenil: Ibon Leranoz Buzunariz

2016ko irabazleak 2016ko aire zabaleko margolanen eta jaietako kartelen lehiaketen irabazleei sariak eman dizkiete gaur arratsaldean Gizarte Etxean ospatutako ekitaldi xumean. Ekitaldiaren ondoren aperitibo batez gozatu ahal izan dute bertaratutakoek lehiaketara aurkeztutako lanez gozatzen zuten bitartean. Aizpea de Atxa, jaietako kartelen 1. sariduna Hauek izan dira jaietako kartelen lehiaketan:  1. saria, helduak: Aizpea de Atxa Cancel   DBH 1-2, 1. sariduna: June Gabarain     LH 4-6, 1. sariduna: Raquel Campos Moreno     LH , 1-3. sariduna: Eneko Gorospe Donamaria- Eta aire zabaleko margolanen lehiaketan: 1. sariduna, helduak: Maite Luquin Laborda 1. sariduna, gazteak: Ibon Leranoz Buzunariz

Orkoiengo udalak elkarretaratzea deitu du bihar asteazkenerako, ekainak 22, eguerdiko 12etan udalaren atarian bart gauean Gazteizen izandako hilketa matxista salatzeko. Udalak jarraian irakurri dezakezuen adierazpena plazaratu du: ··· El Ayuntamiento de Orkoien hace un llamamiento para acudir a la concentración que tendrá lugar mañana miércoles 22 de junio a las 12:00 h en la puerta del Ayuntamiento para denunciar el asesinato machista que ha tenido lugar la pasada noche en Vitoria. A continuación la convocatoria que ha hecho pública el Ayuntamiento:

Argazkia: Google Maps L@s vecin@s del barrio Kupueta están convocad@s a una reunión para la creación de una Asociación de Vecin@s con la finalidad de hacer llegar las quejas y sugerencias de l@s vecin@s al Ayuntamiento. La reunión tendrá lugar el martes 28 de junio a las 19:00h en la ludoteca del barrio . ··· Kupueta auzoko bizilagunak ekainaren 28an arratsaldeko zazpietan auzoko ludotekan izanen den bilerara deituak daude,  udalari kexak eta iradokizunak helarazteko auzo elkartea eratzeko helburuarekin.

Ez galdu ekitaldi bakar bat ere Android mugikor eta tabletetarako gure app berriarekin. Orkoien JaiApp 2016 aplikazioari esker jaien egitaraua beti eskura izango duzu, zure mugikorraren pantailan.  Instala ezazu zure gailuko Play Storean bilatuz edo webgunetik bertatik. ··· No te pierdas ni un sólo acto de fiestas con nuestra nueva app para móviles y tabletas Android. Con la aplicación Orkoien JaiApp 2016 tendrás el programa de fiestas a mano en todo momento, en la pantalla de tu teléfono.  Instálala buscándola en la Play Store de tu móvil o tableta, o directamente a través de la web .

2015-2016 ikasturtean zehar euskaraz ikasi dutenek Orkoiengo udalaren Euskara Zerbitzuak eskaintzen dituen diru-laguntzak jasotzeko aukera izanen dute aurten ere. Eskabideak irailaren 1etik 30era aurkeztu daitezke . Informazio gehiago astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00ak arte Gizarte Etxeko Euskara Zerbitzuan, 948 32 10 31 telefonoan edo euskera@orkoien.com helbide elektronikoan. ··· Aquellas personas que hayan realizado cursos de aprendizaje de euskera durante este curso 2015-2016 podrán solicitar las ayudas económicas que ofrece el Servicio de Euskera del Ayntamiento de Orkoien. Presentación de solicitudes: del 1 al 30 de septiembre Más información en el Servicio de Euskera en el Centro Cívico, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00, en el teléfono 948 32 10 31 o a través del correo electrónico: euskera@orkoien.com

Aurreko urteetan bezala aurten ere euskarazko udalekuetara joandakoek diru-laguntzak jasotzeko aukera izanen dute, Euskara Zerbitzuak jakitera eman duenez. Diru-laguntzak eskatzeko epea irailaren 1etik 30era izango da . Eskaera-orriak eta gainontzeko informazioa Euskara Zerbitzuan eskuratu daiteke, astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00etara Gizarte Etxean, 948 32 10 31 telefonoan edo euskera@orkoien.com helbide elektronikoan.. ··· El Servicio de Euskera ofrece un año más becas para aquellas personas que participen en campamentos de verano en euskera . Las solicitudes de becas se podrán realizar del 1 al 30 de septiembre . El formulario de solicitud e información está disponible en el Servicio de Euskera en el Centro Cívico de lunes a viernes de 9:00 a 14:00, en el teléfono 948 32 10 31 o a través del correo electrónico: euskera@orkoien.com .

San Miguel Ikastetxe Publikoak, Orkoiengo Gazteen Txokoarekin elkarlanean, herriko 12 eta 30 urte bitarteko gazteak txikienen hezkuntzan laguntzera gonbidatzen ditu San Miguel eskolako patioetan jolasak margotuz. Informazio gehiago ekainaren 29an, 19:00etan Gazteen Txokoan. ··· El Colegio Público San Miguel en colaboración con el Local Joven invita a todos los jóvenes de entre 12 y 30 año a colaborar en la educación de los más pequeños dibujando juegos en los suelos de los patios del colegio. Más información el 29 de junio a las 19:00h en el Local Jóven.

Igande honetan, ekainak 19, trukerako eta bigarren eskuko azoka izanen da Iturgain Plazan goizez 11:00etatik 14:30ak bitartean eta arratsaldez 17:00etatik 20:00ak arte. ··· Este domingo 19 de junio tendrá lugar un mercado de segunda mano y trueque en la Plaza Iturgain de 11:00 a 14:30 por la mañana y de 17:00 a 20:00 por la tarde.

Ya está disponible el vídeo del pleno de ayer ---------- Ikusgai duzue atzoko osoko bilkuraren bideoa

Los votos en contra de UiO y UPN junto a la abstención del PSN han impedido la reprobación de la concejal de UiO y la solicitud de renuncia que se recogían en la moción de EHBildu Orkoien En febre ro EHBildu Orkoien denunció las irregularidades y solicit ó un Informe Jurídico que se ha conocido en estos días. L a propia Julia Moratinos reconoció que "todos los años" se habrían adjudicado a empresas vinculadas a su sobrino (ver video) . "Los pagos se hacen contra factura con el visto bueno de la técnica municipal con excepción de la factura correspondiente al calendario del año 2015 en donde el conforme lo hace la concejal Julia Moratinos" afirma el Secretario en su Informe.     El informe recoge que "se desconoce el procedimiento de decisión en la adjudicación y elección de la oferta que va a realizar los calendarios. ( ...) No obstante y dado que se solicitan varios presupuestos, sería conveniente que hubiese un informe escrito co

El informe juridico solicitado a petición de EHBildu confirma las irregularidades denunciadas en el mes de Febrero (ver video) En las conclusiones del Informe juridico realizado por el Secretario municipal (leer Informe) , se propone que el Ayuntamiento inicie un procedimiento de responsabilidad patrimonial en base al a rt. 145.3 LRJPAC que determina que "la Administración instruirá igual procedimiento (de exigencia de responsabilidad patrimonial) a las autoridades y demás personal a su servicio por los daños y perjuicios causados en sus bienes o derechos cuando hubiera concurrido dolo, o culpa o negligencia graves" a través del procedimiento previsto en el art. 21 del RD 429fi993, de 26 de marzo, por e! que se aprueba el Reglamento de los procedimientos de las Administraciones Públicas en materia de responsabilidad patrimonial y al art. 176 LGP regula, asimismo, este tipo de responsabilidad patrimonial contra las autoridades y personal al servicio del sector públ

Kalean edo etxean zaudela, ez ezazu aurtengo jaietako ekitaldi bakar bat ere galdu! Gure webgunean sartuz edo zuzenean ondoko irudiak jaitsiz, izan ezazu egitaraua beti eskura. ··· Estés en la calle o en casa no te pierdas un sólo acto de las fiestas de este año. Entra en nuestra web o directamente descargandote las siguientes imágenes ten el programa siempre a mano. Ongi pasa!

Bizilagunek haserrea adierazi zuten auzoak bizi duen utzikeria egoerarengatik ··· Los vecinos han mostrado su indignación por el estado de  abandono en el que tiene el ayuntamiento al barrio Un nutrido grupo de vecinos se reunió ayer por la tarde en la ludoteca de Kupueta indignados por la situación de abandono que sufre el barrio. Los vecinos mostraron su indignación por el mal estado general del barrio y la desaparición de los servicios públicos, mientras que el ayuntamiento se plantea gastar un millón de euros en la construcción de un edificio anejo al centro cívico que alojará el Local Joven y el Club de Jubilados que actualmente se encuentran en Kupueta. La asamblea vecinal, organizada por EH Bildu ha finalizado con la determinación de los vecinos de organizarse para defender los derechos del barrio ya que "las quejas hechas al ayuntamiento a título personal no se han tenido en cuenta". ··· Atzo arratsaldean Kupuetako bizilagunak auzoko ludotekan bild

Hitzaldia Andia hotelean izango da ekainaren 18an eguerdian eta Navarrabiomed ikerkuntza zentroko adituak izango ditu hizlari   Expertas de Navarrabiomed participan este sábado en una sesión divulgativa abierta al público sobre la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), enfermedad neurodegenerativa que afecta en Navarra a 30 personas, y que cada año registra entre 6-12 nuevos casos. La jornada, organizada por la Asociación de Esclerosis Lateral Amiotrófica (ADELA) con motivo de la celebración del Día mundial contra la enfermedad, tendrá lugar en el Hotel Andía el 18 de junio a las 12 horas con entrada libre hasta completar el aforo . + info     

Datorren ostegunean, ekainaren 16a, udalaren osoko bilkura izanen da 9:30etan hasita ondoko gai zerrendarekin ··· El próximo jueves 16 de junio a partir de las 9:30h tendrá lugar el Pleno del Ayuntamiento con el siguiente orden del día    

Ha incurrido en irregularidades al adjudicar a su sobrino la elaboración del calendario de Igualdad ··· Irregulartasunak egon omen ziren berdintasun-egutegiaren kontratua bere ilobari esleitzeko orduan Julia Moratinos, concejala por UiO y Teniente de Alcalde EH Bildu-Orkoien ha registrado una moción solicitando la reprobación y renuncia de la Teniente de Alcalde y concejala de UiO Julia Moratinos por las irregularidades cometidas en la ad judicación a su sobrino la elaboración del calendario municipal de Igualdad del año 2015. EH Bildu fundamenta su solicitud en un Informe del Secretario del Ayuntamiento que el pleno solicitó en e nero y en las declaraciones de la propia concejala ( ver video ). ··· Udalean erregistratutako mozioan Orkoiengo EH Bilduk Ui Oko zinegotzi eta alkateordea den Julia Moratinosen gaitzespena eta dimisioa eskatzen du 2015eko egutegia bere ilobari esleitzean ustez egindako irregulartasunengatik . Eskaria urtarrileko osoko bilkuran

Ekainaren 17an, ostirala , jai aurreko astearen egitarauen baitan euskarazko "Percy Jacson eta tximista-lapurra" filma ikusi ahal izango da Udaletxe Plazan 21:00etan . Filmaz gain antolatzaileek ikasturteko afixarik onena aukeratuko dute, parte hartzaileek zozketa batean sartuko direlarik. ··· El viernes 17 de junio se proyectará la película en euskera "Percy Jacson eta tximista-lapurra" a las 21:00h en la Plaza del Ayuntamiento . Para esta ocasión los organizadores han preparado un sorteo entre todas aquellas personas que participen en la elección del mejor cartel de la temporada.

" Demokratikoa, parte hartzailea, eraldatzailea eta kulturen artekoa den arte bat sustatu nahi dugu, mugarik gabea, eta hori kalean erakutsi ". Honela laburbiltzen zuen Josune Ilundain orkoiendarrak Berria egunkarian igandera bitartean Iruñeko Arrosadia auzoan ospatzen ari den Artisten Auzoa jaialdia. Josune jaialdiaren antolatzailea da eta arte modernoa eta sentimenduak uztartzen dituen ikastaroa emateaz arduratzen da. Jaialdian kale ikuskizunak, tailerrak, erakusketak, kontzertuak, folklorea eta kulturarekin lotura duten beste hainbat jarduera izango dira ekainaren 8tik 12ra. Informazio + Egitaraua Josune Ilundain "Queremos promover un arte democrático, participativo, innovador y multicultural, sin fronteras, y mostrar todo ello en la calle" . Así describía la orkoiendarra Josune Ilundain en el periódico Berria el festival El Barrio de los Artistas que se celebra esta semana de miércoles a domingo en el barrio Milagrosa de Pamplona. J