ORKOIEN esan zerbait

Orkoiengo EH Bilduk helegitea aurkeztu du gaur goizean udalean joan den ekainaren 25ean izandako osoko bilkuran zinegotzi arduradunen eta batzordeen banaketak legez kontrakoak izan zirela argudiatuta. Aurkeztutako helegiteak dioenez araudiak zehazten du batzordeak eta zinegotzigoak talde bakoitzak duen zinegotzi kopuruaren araberakoak izan beharko luketela eta banaketa ez zen hala izan, EH Bildu baztertua izan zelarik. ··· El grupo municipal EH Bildu-Orkoien ha presentado esta misma mañana en el ayuntamiento recurso contra la decisión tomada en el pleno del pasado 25 de Junio en relación a las concejalías responsables y la composición de las comisiones. Según el recurso presentado "desde esta Alcaldía se ha excluido a los miembros de la candidatura [de EH Bildu-Orkoien] de dichos nombramientos" lo que incumpliría los artículos que establecen la proporcionalidad en dicha composición.

Datorren uztailaren 2an, osteguna, Orkoiengo udalaren batzorde orokorra izanen da ondoko gaiak lantzeko ··· El próximo jueves 2 de Julio tendrá lugar la Comisión Informativa General del Ayuntamiento de Orkoien en la que se tratarán los siguientes temas:

Musika eskolarekin azken aldian azaleratutako arazoak aztertu eta denon artean konponbideak bilatzeko asanblada deitu du Orkoiengo EH Bilduk datorren asteazkenean, uztailak 1, 19:00etan udaletxean . ··· A la vista de los problemas con la Escuela de Música que han salido a la luz recientemente EH Bildu-Orkoien ha convocado a todos los vecinos a una asamblea el próximo miércoles 1 de Julio a las 19:00 h en el Ayuntamiento para analizar el problema y entre todos buscar soluciones.

Ikusgai dago ekaineko udalbatza bereziaren bideoa oso osorik ******* Ya puedes ver el video íntegro del pleno extraordinario de junio

Así te hemos contado el pleno de hoy en Twitter ··· Honela kontatu dizugu gaurko udalbatza Twitter ren #PlenodeOrkoien UIO-UPN y PSN ponen los plenos a las 9:30 Para conciliar la vida laboral y familiar dicen #transparencia — ORKOIEN esan zerbait (@algokdcir) June 25, 2015 Uio-Upn se reparten las concejalias entre ellos/as Uio regala la Mancomunidad y la FNMC a Upn, y dicen que no tienen pacto #PlenodeOrkoien — ORKOIEN esan zerbait (@algokdcir) June 25, 2015 #Plenodeorkoien Uio y Upn le ponen un sueldo de 37.316,86€ al Alcalde 2.665,49€ + S.S. + 150€ dietas (sin justificar) — ORKOIEN esan zerbait (@algokdcir) June 25, 2015 Miembros de la candidatura de UiO amenazan a concejales de @EHbilduNafarroa tras el #PlenodeOrkoien — ORKOIEN esan zerbait (@algokdcir) June 25, 2015

  EH Bildu- Orkoien ha convocado a todos los vecinos el próximo miércoles 1 de Julio para analizar el tema y buscar soluciones Reivindicaciones en el inicio de las fiestas El pasado martes 23 de Junio los responsables del Patronato de la Escuela de Música de Orkoien y la Cendea de Olza se reunieron con los representantes de los grupos políticos de los Ayuntamientos que forman parte del patronato para tratar la situación actual de la Escuela de Música. Dos son los principales problemas que afronta la escuela en este momento. Por un lado están las condiciones laborales de los trabajadores, que en su mayoría tienen contratos fijos discontínuos . Debido a este contrato los trabajadores son despedidos en los meses de verano y contratados al comienzo del nuevo curso. Según informaron los trabajadores presentaron una propuesta según el cual compartirían el gasto de la seguridad social de los meses de verano con el fin de evitar el despido, propuesta que se estaría estudiando.

  Orkoiengo EH Bilduk asanbladara deitu ditu bizilagunak datorren uztailaren 1ean, asteazkenarekin, egoera zein den azaldu eta bizilagunen proposamenak biltzeko helburuarekin Aldarrikapena jaien hasieran Arestian webgune honetan aipatzen genuen bezala joan den asteartean, ekainak 23, Orkoien eta Oltza Zendeako Musika Eskolaren arduradunak herrietako hautetsiekin bildu ziren eskolaren egoera mahaigainean jartzeko helburuarekin. Arazoak, antza, bi dira oinarrian. Alde batetik irakaslegoaren lan baldintza kaskarrak daude, gehienak kontratu finko-etenekin,  udan langabezian geratzea dakarrena. Egoera hau zuzentzearren langileek proposamena helarazi diote eskolako zuzendaritzari gizarte segurantzaren kostua partekatuz iraizpena saihesteko. Beste arazoa Orkoienek eskolari ematen dion dirua rekin du lotura. Udalerriek diruz laguntzen dute bizilagunek musika eskolan matrikulatzea, udal bakoitzak bere herriko ikasle kopuruaren araberako diru kopurua ordaintzen diolarik musi

      Fin del plazo para presentar instancias en el Registro General del Ayuntamiento hasta el 26 de junio a las 14:00 horas. Pinchar AQUÍ para ver bases convocatoria

El Local Joven está organizando el servicio Voy y Vengo para este verano y para ello pide a los jóvenes de la localidad que propongan a qué pueblos quieren que de el servicio este año. Para hacer tus aportaciones puedes ponerte en contacto por correo electrónico (jovenesdeorkoien@gmail.com), a través de Facebook , o mediante sms o whatsapp al número 692099077 . ··· Orkoiengo Gazteen Txokoa udarako Jaibusa zerbitzua antolatzen ari da eta hartara bizilagunen parte-hartzea bilatzen ari da zerbitzua zein herritara joango den erabakitzeko.  Bada, zure proposamenak bidaltzeko jarri harremanetan Gazte Txokoarekin beren Facebook kontua ren bitartez, posta elektronikoz (jovenesdeorkoien@gmail.com) edo sms zein Whatsapp -az 692099077 zenbakian.

Orkoien eta Oltza Zendeako Musika Eskolako arduradunek lan saioa deitu dute patronatuan parte hartzen duten udaletako zinegotzi eta eskolako Zuzendaritzarekin Musika Eskolak egun bizi duen egoera aztertzeko. Bilera bihar izanen da, ekainak 23, 11:00-etan Oltza Zendeako Udaletxean. Azken asteotan kexak burutu dituzte ikasle eta irakasleek eskolaren egoerarengatik.

El Patronato de Escuela de Música de la Cendea de Olza y Orkoien ha convocado a una sesión de trabajo a los representantes de los grupos políticos de los Ayuntamientos que forman parte del patronato así como al representante de la Dirección escolar para tratar la situación actual de la Escuela de Música. La reunión tendrá lugar mañana 23 de junio a las 11:00 h en el Ayuntamiento de la Cendea de Olza. En las últimas semanas han tenido lugar protestas tanto por parte del profesorado como de los alumnos por la situación en la que se encuentra la Escuela de Música.

Datorren ekainaren 25ean, igandearekin , udalaren osoko bilkura berezia izanen da 9:30etan besteak beste udalbatzak eta zinegotzigoak antolatu eta diru-sariak adosteko. Gai-zerrenda jarraian duzue. ··· El pleno del Ayuntamiento de Orkoien se reunirá este jueves 25 de junio a las 9:30 h para tratar los temas que se detallan en el siguiente orden del día:

Hementxe dituzu aurtengo jaietako argazkiak. Ez daude denak, noski, baina egunak joan ahala gehiago gehituko ditugu. Ez ahaztu beraz noizean behin hemendik pasatzea gehitutako azken argazkiak ikusteko. Argazkiren bat bidali nahi badiguzu posta elektronikoaren bitartez edo Twitterren mezu zuzen baten bitartez egin dezakezu. Mila esker eta ongi pasa! ··· Aquí tienes el álbum de fotos de las fiestas de este año. Conforme nos vayan llegando las iremos añadiendo, así que no olvides pasarte de vez en cuando para ver las novedades. Si quieres mandarnos alguna foto puedes hacerlo por correo electrónico , o mediante mensaje directo a nuestra cuenta de Twitter .  ¡Mil gracias y felices fiestas!

Relación de bienes urbanos y rústicos de titularidad municipal y bienes urbanos de la Sociedad Urbanística Iturgain a fecha de 13 de Junio de 2015. ··· Orkoiengo udalaren eta Iturgain Elkarte Urbanistikoaren ondasunen zerrenda 2015eko ekainaren 13an gaurkotuta.

Ez galdu ekitaldi bakar ere gure egitarauarekin, nonahi zaudela ere gure webgunean sartuz edo zuzenean egitaraua jaitsiz esku eskura izateko. Ongi pasa! ··· No te pierdas un solo acto de fiestas con nuestro programa. Estés donde estes, desde casa o en el móvil, entra en nuestra web y consulta el programa o directamente bájatelo . Descargate el programa de fiestas Egitaraua jaitsi

Auzalar eskolako ikasle eta gurasoek 2014/2015 ikasturtearen bukaerako festa ospatuko dute bihar asteartean, ekainak 16, 16:00 -ak aitzina. Jaian, besteak beste, apar festa, zezentxoak eta merendu autogestionatua izanen dira. ··· Mañana martes 16 de Junio los alumnos, madres y padres de la ikastola Auzalar celebrarán a partir de las 16:00 h la fiesta de fin de curso. En la fiesta habrá, entre otros, fiesta de espuma, toricos y merienda autogestionada.

Pleno del 13 de Junio en el que se consituyó la corporación para la legislatura 2015-2019 y elección del alcalde. ··· Udalbatza eratu eta alkatea izendatzeko ekainaren 13an izandako osoko bilkuraren bideoa duzue jarraian.

Soilik EH Bilduk eta PSN-PSOEk egin dituzte publiko beren bozak ··· Sólo EH Bildu y PSN-PSOE han hecho públicos sus votos Alkatea aukeratzeaz gain kargua onartu dute ere zinegotziek jendez beteta izan den gaur eguerdiko ekitaldian. Alkatea aukeratzeko orduan botoa sekretua izateko espreski hala eskatu behar dela adierazi dute EH Bilduko bozeramaleek, eta edozein kasutan beren boza irekia izango zela, beren hitzetan " bizilagunek bakoitzak nor babesten duen jakiteko eskubidea dutelako ". Era honetan, eta UIO, UPN eta PSN-k boza sekretua izatearen alde egin badute ere, EH Bildukoek hitzez eman dute Alfonso Elizalderen aldeko boza. Urduritasunez beteriko uneak bizi izan dira jarraian hautestontziko bozak zenbatzerakoan zinegotzi kopurua baino boto-txartela bat gehiago zegoela ikusi denean eta ondorioz bozketa errepikatu behar izan da. Bigarren bozketa honetan PSN-PSOE-ko Erika Soria zinegotziak bere botoa publiko egin du ere, bere izena zeraman txartela erakuts

ostiral gauean gertaturiko lapurretan 300 € eraman zituzten eta hainbat txikizio eragin zituzten ··· en el robo ocurrido el viernes por la noche se llevaron 300 € y causaron numerosos destrozos Larunbat goizean Ikasketa Burua Auzalar eskolan sartu bezain laster ohartu zen gertatutakoaz. Antza, ostiral gauean lapurrak sartu ziren estalpeko hesian zuloa eginez eta bulegoetako leihoak bortxatuz. Eskolako langileek adierazi dutenez guraso elkarteak han zuen 300 € inguru eraman zuten soilik. Ez ordenagailurik ez beste ezer. Lapurtutakoa baino eragindako kalteak dira garrantzia dutena, izan ere bulegoetako leihoez gain ateak ere bortxatu zituzten, hainbat pertsiana hautsi eta artxibategia txikitu, azpiko argazki bilduman ikus daitekeen bezala. Ikasgeletan ez omen ziren sartu, bai ordea jantokiko langileek jantokiaren atzealdean duten bulego txikian. Alkatea eta polizia bertaratu ziren eta azken hauen arabera lapurrek ez omen zuten hatz-markarik utzi eskularruak eramaten omen

Iaz Durango eta Iruñea lotu genuen Giza Kate erraldoia osatuta. Aurten, ekainaren 21a da gorde beharreko data . Egun horretan, hiriburuak borondatez betetzera goaz. Horretarako, hautestontzi erraldoiak eraikiko ditugu, azken hilabeteotan herriz herri biltzen ari garen oihal-zatiak elkar josita. ··· El año pasado unimos Durango y Pamplona mediante una Cadena Humana Gigante de 150.000 personas. Este año, la fecha a reservar en nuestros calendarios será el 21 de junio   . Ese día, llenaremos las capitales con las voluntades de la ciudadanía, mediante urnas gigantes en las que confluyan todas las identidades, todas las sensibilidades. Urnas construidas a partir de la voluntad de la ciudadanía. Desde Gure Esku Dago estamos trabajando en tejer todas esas voluntades mediante los retazos de tela que hemos repartido en pueblos y barrios. Info +

Ekainaren 21ean , jaietako azken eguna, bertso poteoa izanen da 13:30etan Udaletxe Plazatik hasita eta Saramago Pasealekuan zehar Julio Soto eta Eneko Lazkoz bertsolariekin eta fanfarreak girotuta.  Eta ondoren bertso bazkaria 12€tan ( 9€ langabetu eta ikasleak eta 5€ haurrentzako ) Argia Parkean. Erosi txartelak agortu baino lehen Tabako Dendan eta Jaen Tabernan. ··· El Domingo 21 de Junio , último día de fiestas, habrá bertso poteo desde la Plaza del Ayuntamiento y por el Paseo Saramago con los betsolaris Julio Soto y Eneko Lazkoz , acompañados de una fanfarre. Y a continuación bertso-bazkari en el parque Argia al precio de 12€ (9€ desempleados y estudiantes y a 5€ el menú infantil) . Adquiere tus tiquets antes de que se agoten en el estanco o en el Bar Jaen.

Orkoiengo Klaketa elkarteak ikasturteko azkenengo zine emanaldia egingo du datorren ekainaren 12an, ostirala, 21:30-etan Udaletxe Plazako karpan , jai aurreko asteko egitarauen baitan. Oraingo honetan emanaldia kalean izanen da eta dohain . Beti bezala ingelerazko laburmetraia izanen da hasieran eta oparia bertaratzen diren guztientzako. ··· La asociación Klaketa de Orkoien hará la última proyección de este curso el 12 de junio, viernes, a las 21:30h en la carpa de la Plaza del Ayuntamiento , dentro del programa de la semana pre-fiestas. En esta ocasión la proyección será al aire libre (dentro de la carpa de fiestas) y gratuita . Como de costumbre antes de la película, que en esta ocasión será Arthur y los Minimoys en euskera, se proyectará un corto en inglés y habrá un regalo para todos los asistentes.

Orkoiengo EH Bilduk herri batzarra deitu du datorren ekainaren 11-an, ostegunarekin, 19:30-etan Gizarte Etxean , azken asteotako gertakariak eta datorren legealdia bizilagunekin eztabaidatzeko helburuarekin. ··· EH Bildu-Orkoien invita a todos a participar en la asamblea vecinal que tendrá lugar el próximo 11 de junio, Jueves, a las 19:30 h en el Centro Cívico , con el objetivo de hablar sobre los acontecimientos de las últimas semanas y la próxima legislatura.

Corporación saliente. Fuente: Noticias de Navarra (Oskar Monteroren argazkia) Según fuentes de EH Bildu-Orkoien tanto Unión de Izquierdas de Orkoien como UPN habrían rechazado reunirse con la candidatura más votada en las elecciones municipales.  Según se daba a conocer en una nota de prensa de la que nos hicimos eco ayer mismo EH Bildu tenía previsto reunirse inicialmente con el PSN, reunión que transcurrió cordialmente ayer lunes. Hoy martes tenían previsto reunirse con UPN y mañana miércoles con UIO. Sin embargo y pese a que el portavoz de UPN confirmó inicialmente la asistencia, ayer mismo declinó la invitación argumentando motivos laborales. El portavoz de UIO por su parte habría expresado su negativa hoy mismo sin dar más explicaciones según fuentes de EH Bildu. Tanto Unión de Izquierdas de Orkoien como UPN expresaron recientemente en el Diario de Noticias la voluntad  de renovar el acuerdo que mantuvieron la pasada legislatura. ··· Orkoiengo EH Bilduko bozeramal

Abian da urtero Orkoiengo udalak antolatzen duen margolan lehiaketa.  Izena emateko epea ekainaren 1-etik 12-ra da (Artedeco-n) eta margolanak ekainaren 14-an egingo dira, igandearekin, 9-etatik 13:30-etara. Informazio gehiago Orkoiengo udalan (948 321 110), eta oinarriak hemen . ··· Se ha abierto el plazo de inscripción al VIII Certamen de Pintura de Orkoien , de manera que aquellas personas que deseen participar deberán inscribirse del 1 al 12 de Junio en Artedeco. Los trabajos se realizarán el Domingo 14 de Junio de 9 a 13:30. Más información en el Ayuntamiento de Orkoien (948 321 110) y las bases aquí .

Ostirala honetan, ekainaren 5a, San Miguel eskolako eta ludotekako ikasturte bukaerako jaia izanen da, puzgarri, tailerrak, haurrentzako diskoteka eta ohiko elkartasun askariarekin. Festa 17:00-etan hasita eta 20:00-ak bitartean San Miguel eskolan izanen da. ··· Este viernes 5 de Junio se celebrará la fiesta de fin de curso del colegio San Miguel y ludoteca de Orkoien, con hinchables, talleres, discoteca infantil y la habitual merienda solidaria. La celebración tendrá lugar en el Colegio San Miguel de 17:00 a 20:00 horas.

  Hirigintzako egiturazko aldaketa Udal Planean, Araudi orokorraren 36. artikuluari dagokiona. Hasierako onespena Orkoiengo Udalak, 2015eko maiatzaren 14an egin bilkuran, erabaki zuen hasiera batean onestea hirigintzako egiturazko aldaketa Udal Planean, Araudi orokorraren 36. artikuluari dagokiona, ICM España SLk sustatuta. Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 20ko 35/2002 Foru Legearen 79.2. artikuluan xedatutakoa aplikatuz, espedientea hilabetez egonen da jendaurrean, iragarki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik hasita; epe horretan, interesdunek eskura izanen dute espedientea Udalaren bulegoetan, egokiak iruditzen zaizkien alegazioak aurkez ditzaten. Iragarkiaren kodea: L1507654 Aprobación inicial de modificación urbanística estructurante del Plan Municipal referente al artículo 36 de la normativa general El Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 14 de mayo de 2015, adoptó el Acuerdo de aprobación inicial de l

  Aprobación inicial de modificación urbanística pormenorizada del Plan Municipal referente a los artículos 8, 19, 22, 23, 24, 24bis y 26 de la Ordenanza de Edificación   El Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 14 de mayo de 2015, adoptó el Acuerdo de aprobación inicial de la modificación urbanística pormenorizada del Plan Municipal en lo referente a los artículos 8, 19, 22, 23, 24, 24 bis y 26 de la Ordenanza de Edificación, promovida por el propio Ayuntamiento. En aplicación de lo dispuesto en el artículo 70.3 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenación del Territorio y Urbanismo, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, durante el cual dicho expediente se encontrará a disposición de los interesados en las oficinas municipales a fin de que puedan formular las alegaciones que estimen oportunas. Código del anuncio: L1507653 Hirigi

Udal hauteskundeetan ordezkaritza lortu zuten alderdiekin bilduko da Orkoiengo EH Bildu aste honetan hedabideetara helarazitako prentsa oharraren arabera. Lehenengo bilera gaur astelehenean bertan izanen da PSN-rekin, bihar asteartea UPN-rekin eta asteazkenean UIO-rekin. Azken bilera hau baieztatzeke dago oraindik jarraian irakurri daitekeen prentsa oharrak dioenez. ··· A lo largo de esta semana EH Bildu-Orkoien llevará a cabo una ronda de contactos con el resto de formaciones políticas que obtuvieron representación en las pasadas elecciones municipales, según la nota de prensa que han hecho llegar a los medios. La primera reunión tendrá lugar la tarde de hoy lunes con el PSN, seguida de UPN el martes y UIO el miércoles. Segun la nota de prensa que reproducimos a continuación esta última reunión estaría todavía por confirmar por parte de los portavoces de UIO.

AEK organiza barnetegis dirigidos específicamente a familias con el objetivo de fomentar la comunicación en euskara dentro de la familia y ofrecer una manera diferente de pasar las vacaciones . En ellos por la mañana, mientras los padres y madres estan en clase, sus hijos/as disfrutan con educadores de actividades diseñadas específicamente para ellos; y por la tarde, todos juntos, ponen en práctica lo aprendido. Estos barnetegis se ubicarán en Aduna, Otxandio, Forua y Zugarramurdi y para matricularse hay que estar cursando el nivel B1 (o un nivel superior). Fechas: Del 6 al 17 de julio en Forua y Aduna Del 27 de julio al 7 de agosto, en Forua Del 3 al 14 de agosto en Aduna, Otxandio y Zugarramurdi Precios: adultos 480€.  Niños/as 285 € (clases, alojamiento y comidas incluidas) Último día de matriculación: 11 días antes del comienzo del barnetegi. Matriculación e información: - Teléfono: 946 464 000 // 673 200 100. - Euskaltegis de AEK - E-mail: udabarnetegiak