Entradas

INFORMES CALIDAD DEL AIRE
AIREAREN KALITATEARI BURUZKO TXOSTENA

Imagen
  Desde el pasado mes en octubre 2020 está en marcha la estación de medición de la calidad del aire, una iniciativa que desde EHBildu Orkoien venían proponiendo desde hace años y que formaba parte de los 111 compromisos adquiridos con la ciudadanía para esta legislatura. Los informes se elaboran mensualmente a partir de los datos proporcionados por los sensores correspondientes a la estación de medición de la calidad del aire ubicada en el Colegio Público San Miguel. A continuación os dejamos los enlaces a cada uno de los informes. --------------------------- Joan den hiletik, urrian, abian da airearen kalitatea neurtzeko estazioa. EHBildu Orkoienek aspaldiko urteetan proposatu duen ekimena da, eta legegintzaldi honetarako herritarrekin hartutako 111 konpromisoetako bat zen.   Txostenak hilero egiten dira, San Miguel Ikastetxe Publikoan kokatutako airearen kalitatea neurtzeko estazioari dagozkion sentsoreek emandako datuetatik abiatuta. Jarraian, t...

Orkoienek etxeratze-agindua utzi du
Orkoien sale del toque de queda

Imagen
Tras la bajada de los datos de incidencia que se situan por debajo de los límites establecidos.La medida, se continuará aplicando en aquellos municipios en un nivel de riesgo muy alto, con valores de incidencia por encima de los 250 casos por 100.000 habitantes en 14 días y los 125 en los últimos 7 días. El Gobierno de Navarra, con el aval del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, ha renovado, mediante la Orden Foral 31/2021, de 24 de agosto, la limitación selectiva de la movilidad nocturna, mientras se mantienen vigentes el resto de medidas específicas de prevención frente al COVID-19. Ezarritako mugen azpitik dauden intzidentzia-datuak jaitsi ondoren. Neurria aplikatzen jarraituko da arrisku-maila oso altua duten udalerrietan, eta intzidentzia-balioak 100.000 biztanleko 250 kasutik gorakoak izango dira 14 egunetan, eta 125 kasutik gorakoak azken 7 egunetan. Nafarroako Gobernuak, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiaren bermearekin, berritu egin du, abuztuaren 24ko 31/2021 Fo...

Moreako urmaelera ateraldia (uztailak 28 julio) Salida a la Balsa de la Morea

Imagen
 Datorren ostegun arratsaldean irteera bat antolatu dute Lokal gaztetik eta Moreako baltsari txapuzoi bat emango diogu 16:00etan. 🧜‍♀️🧜🧜‍♂️ Anima zaitez! Izen-emateak uztailaren 27ra arte   El próximo jueves por la tarde desde el Local Joven organizan una salida y nos vamos a darnos un chapuzón a la Balsa de la Morea a las 16:00.  🧜‍♀️🧜🧜‍♂️ Anímate!  Inscripciones hasta el 27 julio .  

Taller de camisetas tie-dye (uztailak 27 julio) Tie-dye kamiseta tailerra

Imagen
Datorren asteartean, uztailak 27, Gazte Lokalean itxarongo zaituzte Tie Dye kamiseta-tailerra egiteko. Eraman zure kamiseta zuria, eta oso diseinu txuloarekin tindatzen erakutsiko dizute 👕🎨 Anima zaitez!!    Te esperan el próximo martes 27 de julio por la tarde en el Local Joven para hacer un taller de camisetas Tie Dye. Lleva tu propia camiseta blanca y te enseñaran a teñirla con un diseño muy chulo. 👕🎨 Anímate!!     

Ayudas municipales para campamentos urbanos de verano - Udaletarako laguntzak, hiriko udako kanpamenduetarako

Imagen
El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 15 de septiembre. Eskaerak aurkezteko epea irailaren 15ean amaituko da.   Con esta ayuda se pretende contribuir con un instrumento específico que permita a las familias de Orkoien hacer realidad la conciliación familiar de la manera más justa y efectiva posible mediante ayudas económicas para la asistencia de niños y niñas, de edades comprendidas entre 3 y 12 años, a campamentos urbanos durante el verano de 2021.  La cuantía subvencionada será el 40% del costo por semana, con un máximo subvencionable de 45€ por niña/o a la semana. Se subvencionarán como máximo 2 semanas Podrá solicitar la prestación todas las unidades familiares empadronadas en Orkoien, cuya renta per cápita no supere los 30.000€.  A las familias en situación de vulnerabilidad se les cubrirá el 100% del coste del servicio, previo informe del Servicio Social de Base.  Las ayudas están destinadas para campamentos urbanos que se desarrollen en Orkoie...

UDALBATZAren BIDEOA (julio 2021 uztailak) VIDEO del PLENO

Imagen
Ya está disponible el vídeo del pleno del 15 de julio Eskuragarri dago uztailaren 17eko osoko bilkuraren bideoa

El Ayuntamiento de Orkoien denuncia el trato recibido por la víctima y testigos durante las sesiones del juicio por la violación múltiple en Orkoien

Imagen
El pasado miércoles se realizó una concentración en Orkoien en apoyo a la víctima de la violación grupal ocurrida en 2019 en nuestro pueblo. Tras la concentración a las concejalas de de EHBildu y UiO presentes se les transmitió diversa información sobre el trasncurso de las sesiones del juicio (que está siendo a puerta cerrada) tras lo que desde el Ayuntamiento se ha preparado un comunicado conjunto qué se ha enviado a los medios de comunicación y que os transcribimos a continuación: Orkoien a 2 de julio de 2.021 En los últimos días se ha venido celebrando el juicio por una violación grupal a una vecina de nuestro pueblo en noviembre del año 2019. El Ayuntamiento de Orkoien nos personamos como acusación popular en este juicio para apoyar a esta joven y a su familia, y para dejar claro que en Orkoien no hay espacio para ninguna agresión sexista. Desde Orkoien queremos denunciar que en este juicio se ha vuelto a vivir situaciones donde se vuelve a juzgar a la víctima de la violación. Com...

Subvenciones municipales para campamentos de verano en euskera

Imagen
Lista de campamentos para Primaria - Lista campamentos para Secundaria Las subvenciones tienen por objeto financiar, en parte, los gastos que origina la participación en campamentos que propongan contenidos lúdicos, deportivos y/o de relación con la naturaleza. (VER BASES) Se subvencionarán los campamentos íntegramente en euskera, con estancias fuera de la localidad y con una duración entre 4 y 15 días. Podrán solicitar subvención las y los estudiantes de Educación primaria y ESO empadronadas en Orkoien con una antigüedad mínima de 1 año. La cuantía económica de la subvención será de un máximo de 150 euros y se concederá en función de la situación económica de la unidad familiar. El abono de la cuantía concedida se realizará en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la fecha de la entrega de la documentación una vez finalizado el campamento.   Diru-laguntzen helburua da, hein batean, jolas-, kirol- eta/edo naturarekiko harreman-edukiak proposatzen dituzten kan...

En marcha los Bonos Comercio
Merkataritza Bonuak abian dira

Imagen
Datorren uztailaren 14ra arte zabalik dago Orkoiengo saltoki interesatuek Udalak martxan jarri duen Kontsumo Bonuen deialdiarekin bat egin ahal izateko epea. Hasta el próximo 14 de julio está abierto el plazo para que los establecimientos comerciales de Orkoien interesados puedan sumarse a la Convocatoria de Bonos al Consumo que se ha puesto en marcha desde el Ayuntamiento. INFO +   Podrán acogerse a esta convocatoria, para ser receptores de compras con bonos, las personas titulares de actividades comerciales desarrolladas en Orkoien cuando la actividad se realice en local determinado y abierto al público y estuviesen dados de alta en el IAE de Orkoien el 14 de marzo de 2020.  Quedan excluidas las siguientes actividades: salones de apuestas, venta de tabaco, medicinas, combustibles, bancos y cadenas de supermercados. Los bonos no se podrán utilizar para canjear compras relacionadas con apuestas de todo tipo y venta de alcohol. En el caso de la hostelería se excluirá del re...

ekainak 30 junio. 20:00 CONCENTRACIÓN en Orkoien #ErasoSexistarikEz

Imagen
Mañana miércoles 30 de junio a las 20:00 en la plaza del Ayuntamiento se ha convocado una concentración en apoyo a la vecina de Orkoien que fue agredida en el año 2019 y por cuyos hechos se está juzgando a cinco hombres en un juicio que está previsto que se termine el jueves. En el juicio, que se está celebrando a puerta cerrada a petición de la víctima, el Ayuntamiento de Orkoien ejerce la acusación popular y se ha conocido que la fiscalía solicitará más de 50 años de cárcel para cada uno de los acusados.   Bihar, asteazkena, ekainaren 30ean, 20: 00etan, Udaletxeko plazan, elkarretaratzea deitu dute Orkoiengo bizilagunari babesa emateko; izan ere, 2019an eraso egin zioten, eta bost gizon epaitzen ari dira, ostegunean amaitzea aurreikusita dagoen epaiketa batean. Biktimak eskatuta ateak itxita egiten ari den epaiketan, Orkoiengo Udala herri-akusazioa egiten ari da, eta Fiskaltzak akusatu bakoitzarentzat 50 urteko kartzela zigorra eskatuko duela jakinarazi dute.