ORKOIEN esan zerbait

Presentación, proyección y debate de la película "De tal padre, tal hijo" el viernes 26 de octubre a las 19:00 h en el Centro Cívico. Entrada libre y servicio de guardería. ··· "De tal padre, tal hijo" filmaren aurkezpena, proiekzioa eta eztabaida urriaren 26an, ostirala, 19:00etan Gizarte Etxean. Sarrera doan eta haurtzaindegi zerbitzua.

  Ya está disponible el vídeo del pleno ---------- Ikusgai duzue bilkuraren bideoa

Eguna/Día: Urriak 21, igandea / Domingo 21 de octubre Ordua/Hora: 17:30 Lekua/Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza/Idioma: Gaztelania / Castellano  

Orkoiengo EH Bilduk herri batzarra deitu du datorren urriaren 28an, 18:00etan Maria Mira aretoan. Bertan udalaren egoera ekonomikoa, Iturgain udal sozietatea eta oinezkoen pasagunea landuko dira. ··· EH Bildu de Orkoien llama a las personas vecinas de Orkoien a la asamblea popular que ha organizado para el próximo 28 de octubre a las 18:00h en María Mira . Los temas que se tratarán son la situación económica municipal, la sociedad municipal Iturgain y la pasarela a Pamplona.

A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar el próximo jueves 18 de octubre a las 9:30. ··· Datorren ostegunean, urriaren 18a, goizeko 9:30etan udaletxean izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian.     

El viernes 19 de octubre se sepresentará la obra de teatro "Lope que te parió", una  a las 20:00h en el Centro Cívico de Orkoien. Idioma: castellano Precio: 2€ ··· Urriaren 19an, ostirala, 20:00etan "Lope que te parió" antzezlana ikusgai izango da Orkoiengo gizarte etxean. Hizkuntza: gaztelania Prezioa: 2€

Gertatutakoa oraindik argitzeke badago ere hedabide nagusiek jakitera eman dutenaren arabera Orkoiengo bi bizilagun tiroz hilik agertu dira Saramago pasealekuko 9. atariko etxebizitza batean. Galdetutako bizilagunen arabera bi bizilagunak bikote ohiak ziren eta hildako baten arrebak aurkitu ditu hilik gaur goizean, atzo gauetik telefono deiei erantzuten ez zuelarik neba gaur goizean ongi ote zegoen  ikustera joan denean. Hedabide nagusien arabera tiro hotsak entzun ziren atzo gauean eta bietako batek bere buruaz beste egin zuen laguna hil ondoren. ··· Aunque todavía se desconocen los pormenores de lo ocurrido los medios han informado sobre la aparición de dos cadáveres por arma de fuego en un piso del portal nº9 del paseo Saramago. Según las personas vecinas consultadas por este medio los fellecidos eran ex-pareja y habría sido la hermana de uno de los fallecidos quién habría descubierto los cadáveres tras acudir al piso para comprobar el estado de su hermano, que...

Ya está en la calle el número 23 de la revista "Orkoien Esan Zerbait", repleto de noticias de la actualidad del pueblo. Kalean da Orkoien Esan Zerbait aldizkariaren 23. herriko bestelako berriez gainezka. Jada zure etxeko postontzian edo webgune honetan bertan!

El movimiento antifascista de Orkien ha convocado una asamblea con motivo de la aspiración de Javier López Monreal , condenado por ataques al alguacil de la localidad, a bienes municipales y contra la memoria histórica, a la plaza de Secretaría del ayuntamiento de Orkoien. La asamblea tendrá lugar el próximo 11 de octubre a las 19:15 en el ayuntamiento de Orkoien. ··· Orkoiengo mugimendu antifaxistak asanblada deitu du Javier López Monrealek bere burua Orkoiengo idazkaritzara aurkeztu duelako. Javier López Monreal Orkoiengo udaltzainari erasotzeagatik, udal ondasunak kaltetzeagatik eta ondare historikoa suntsitzeagatik izan zen zigortua . Asanblada urriaren 11an 19:15etan izango da Orkoiengo udaletxean.

Mintzakide programan izena eman nahi baduzu urriaren 1etik 28ra izanen duzu aukera Orkoiengo Gizarte Etxeko Euskara Zerbitzuan edo www.irunerrikomintzakide.org webgunean. ZER DA MINTZAKIDE? Euskaraz hitz egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi duten pertsonak biltzeko programa da. Zertarako? Euskara hobetzeko, gehiagotan erabiltzeko, euskaraz bizitzeko, normalizazioaren alde egiteko, ingurune euskalduna sortu, indartu eta zabaltzeko…. Nola? Astean behin: ordubetez, talde txikietan. Paseoan, kafetegian, parkean… Euskaraz hitz egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi dutenak elkartuta, beste mintza-taldeekin koordinatuta. Parte hartzeko baldintza? Euskaraz komunikatzeko gutxieneko maila izan behar da.  Eta Gurasolaguna? Ikastetxeko gurasoak beste gurasoekin biltzen dituen mintzakidearen aldaera da. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta dago.