ORKOIEN esan zerbait

Otsailaren 3an, ostirala, 18:00etatik 20:00etara ziberjazarpen tailerra izanen da Gazte Txokoan herriko gazteei zuzendua. ··· El viernes 3 de febrero de 18:00 a 20:00 h tendrá lugar un taller dirigido a los jóvenes de Orkoien sobre ciberacoso.

Vídeo realizado por la Asociación de Direcciones de Centros de Navarra - NIZE con motivo de la campaña de matriculación . "Quienes se formaron en nuestro modelo son los profesionales de hoy en día. Es por ello que hemos decidido darles la palabra. Su testimonio es la mejor muestra de que su formación en la escuela pública en euskara les ha proporcionado las herramientas y habilidades necesarias para abrirse puertas en el mundo laboral y desarrollar todas sus facetas de forma integral, tanto aquí, como en cualquier parte del planeta" ··· Nafarroako Ikastetxeetako Zuzendaritzakideen Elkarteak - NIZE ren bideoa duzue hau, aurrematrikulazio kanpaina ren karietara "Euskarazko D eredu publikoan hezi zirenak gaur egungo profesionalak dira dagoeneko. Horregatik, haiei hitza ematea erabaki dugu. Haien testigantzak eskola publikoan euskaraz izandako formazioaren adierazgarririk hoberenak dira. Haietan, lan munduan aritzeko tresna eta abileziak nola...

Esta es la segunda entrega que recoge el testimonio de muchas personas, conocidas y no tan conocidas, que por voluntad propia nos han regalado su punto de vista sobre el modelo D público. Vaya desde aquí nuestro más sincero agradecimiento. Hementxe duzue D eredu publikoaren alde hainbat pertsonek, ezagunak eta ez horren ezagunak, egindako testigantzen bildumaren bigarren zatia. Doakiela hemendik geure esker onik beroena. Nafarroako Ikastetxeetako Zuzendaritzakideen Elkartea. D EREDU PUBLIKOA. NIZE. Asociación de Direcciones de Centros de Navarra. MODELO D PÚBLICO. NIZE

Orkoien, Oltza Zendea, Ollaran eta Etxauribarko Korrika lagunak martxoaren 30an Otxandion hasi eta apirilaren 9an Iruñean amaituko den Korrika prestatzeko bilera ra deitu dituzte antolaketan parte hartu nahi duten banako eta kolektibo guztiak. Bilera otsailaren 2an, osteguna, 19:45etan Ororbian kokatuta dagoen Oltza Zendeako Udaletxean izango da. Korrikaren azken eguneko ibilbidea eta ordutegia beherago ikusi dezakezu. Info gehiago korrika.eus webgunean. ··· Los amigos de la Korrika de Orkoien, Cendea de Oltza, Ollaran y Val de Etxauri invitan a todos los vecinos y colectivos de Orkoien a participar en la reunión preparatoria de la Korrika de este año que comenzará en Otxandio el 30 de marzo y finalizará en Pamplona el 9 de abril. La reunión tendrá lugar el 2 de febrero, jueves, a las 19:45 en el Ayuntamiento de la Cendea de Olza en Ororbia . Puedes consultar el recorrido de la última etapa más abajo. Más info en korrika.eus

El próximo dia 3 de febrero a partir de las 19:30 en el Kulturgune de Ororbia tenemos una cita en la presentación del libro realizado por Jesus Aldaba y Joaquin Iraizoz " TOKI " sobre las víctimas de la represión franquista en la Cendea de Olza*. * Orkoien todavía formaba parte de la Cendea de Olza.

  En el n º 17 información sobre Empleo Público, Presupuestos 2017, Huertos Comunales, el cierre de la Biblioteca y la subida de la contribución,  entre otros temas que te dejamos a continuación.

Auzalar eta San Miguel ikastetxeek datorren ikasturteari begira ate ireki eguna eta aurrematrikulazio datak eman dituzte jakitera. Aurrematrikulazioa ri dagokionean otsailaren 13tik 17ra izanen da bai Auzalarren eta baita San Miguelen ere. Ate-ireki jardunaldia Auzalarren otsailaren 7an izanen da, 11:30etan eta 15:00etan , eta San Miguelen urtarrilaren 31an 12:00etan eta otsailaren 2an 15:30etan izanen da. Auzalarrek gainera aurrematrikulazio jaia antolatu du otsailaren 10ean , ostirala, klaseen ondoren herriko frontoian. ··· Los centros educativos San Miguel y Auzalar han dado a conocer las fechas de prematriculación y de las jornadas de puertas abiertas. En lo referente a la prematriculación , se podrá realizar del 13 al 17 de febrero en ambos centros. Las fechas de las jornadas de puertas abiertas son, en el caso de San Miguel, el 31 de enero a las 12:00 y el 2 de febrero a las 15:30 . Auzalar se podrá visitar el 7 de febrero a las 11:30 y a las 15:00 h . ...

Otsailaren 7an 18:30etan Gizarte Etxean ··· 7 de febrero a las 18:30 en el Centro Cívico

Ikusgai dago atzoko udalbatzaren bideoa oso osorik Ya puedes ver el video íntegro del pleno de ayer

  Aldeko bozek Hezkuntza Departamentuak ezarritako %60a gainditzen dute San Miguelen baina ez Auzalarren ··· Los votos favorables superan el 60% establecido por Educación en San Miguel pero no en Auzalar La mayoría de las familias se han posicionado a favor de la implantación de la jornada continua tanto en San Miguel como en Auzalar, con 198 votos a favor (65%) y 54 en contra (18%) en San Miguel y 160 a favor (50%) y 113 en contra (36%) en Auzalar . No obstante la resolución del Departamendo de Educación del Gobierno de navarra establece que para la implantación de la jornada continua os votos favorables deben ser 3/5 (60%), proporción que se supera en San Miguel pero no en Auzalar . ··· Familien gehiengoa jardunaldi jarraiaren alde agertu da bai San Miguelen, aldeko 198 boza (%65) eta aurkako 54 (%18) eta baita Auzalarren ere, 160 alde (%50) eta 113 aurka (%36) agertu direlarik. Hezkuntza departamentuaren ebazpenak aldeko bozen 3/5ean (%60) ez...