ORKOIEN esan zerbait

Beren Twitter kontuaren bitartez jakitera eman dutenez Kupueta Auzoko Bizilagunen Plataformak Udalaren Elkarteen Erregistro Orokorrean eman du izena. Bizilagunen elkarteak ekainean hasi zuen bere ibilbidea, auzoak bizi dituen arazoei aurre egiteko asmoarekin, egoera txar orokortua, higikortasun arazoak edo auzoko zerbitzuen desagertzea esaterako. ··· Según informan a través de su cuenta de Twitter la Plataforma de Vecinos del Barrio Kupueta se ha inscrito en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento. La asociación inició su trayectoria el pasado mes de junio con el objetivo de solucionar los problemas del barrio como el estado de abandono general del mismo, problemas de accesibilidad o la desaparición de los servicios del barrio.

Argazkia: Erran Malerreka Ane Petrirena orkoiendarra junior mailako Munduko Atletismoko finalean izan zen uztailaren 19tik 24ra Poloniako Bydhoszcz-en. 4x100 erreleboko frogako finalaurrean Ane eta bere taldekideak gailendu ziren, Espainiako errekorra (45"10) berdinduz. Finaletan seigarren postua lortu zuten eta baita Espainiako errekorra hautsi ere, 43''69 eginez. Zorionak Ane eta bere taldeari! ··· La orkoiendarra Ane Petrirena participó en el Campeonato Mundial de Atletismo en la categoría junior celebrado del 19 al 24 de julio en Polonia. Ane y su equipo se impusieron en la semifinal de la prueba de 4x100 relevos igualando el récord de la selección española (45"10) asegurándose así el paso a la final, en la que quedaron en 6ª posición superando el récord de España con un tiempo de 43''69. ¡Enhorabuena Ane y equipo! Fuente: Erran Malerreka

Sutea izan da gaur arratsaldean Orkoiengo poligonoan dagoen Oneca enpresan. Iturri desberdinen arabera suteak kalte handiak eragiteaz gain, batez ere nabe nagusian, kalte arinak eragin dizkio langile bati kea arnastearen ondorioz. Sutea arratsaldeko bostak inguru hasi da eta zazpiak aldera lortu dute itzaltzea. Oraingoz ez da jakitera eman sutea zerk sortu duen. ··· El incendio ocurrido esta tarde en la empresa Oneca de Orkoien ha provocado grandes daños materiales, en mayor medida en la zona de producción y en menor medida en oficinas, además de dejar un herido leve por inhalación de humos, según diversas fuentes . El incendio se ha declarado hacia las cinco de la tarde y para las siete estaba ya controlado. Por ahora se desconocen los motivos del incendio.

Orkoiengo udalak Kirol Sport elkartearekin futbol zelaia kudeatzeko hitzarmena sinatzea onetsi zuen joan den ostegunean UIO eta UPNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin. Onartutako hitzarmenaren arabera Kirol Sport elkarteak futbol zelaia erabili ahal izango du, trukean instalakuntzak zaindu eta sarrera-irteerez arduratu beharko delarik. Udalak aldiz kirol eskoletarako erabili ahal izango du zelaia eta mantentze, garbitze eta gainontzeko gastuak hartuko ditu bere gain. Honen aurrean  EH Bilduko bozeramaleak hitzarmena futbol zelaia bizilagun guztien mesederako izan beharrean elkarte bakar baten eskuetan uzten dela argudiatuta eman zuen aurkako boza. Alkateak, aldiz, hitzarmenaren helburua futbol zelaiaren erabilera mugatzea dela esan du, herrian erreferentziazko kluba den Kirol Sport lehenetsiz. ··· El pleno del ayuntamiento celebrado el pasado jueves 21 de julio aprobó con los votos a favor de UIO y UPN y los votos en contra de EH Bildu el convenio con Kirol Spor...

  Ya está disponible el vídeo del pleno de ayer ---------- Ikusgai duzue atzoko osoko bilkuraren bideoa

El pleno del Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado la modificación presupuestaria para la contratación de 4 puestos de nivel E (2 hombres y 2 mujeres) al 100% de la jornada durante 5 meses para jóvenes desempleados . Aunque la modificación presentada por EH Bildu que proponía 2 contratos de nivel E y 2 de nivel D no ha prosperado lo aprobado supone una mejora respecto a la propuesta debatida inicialmente (75% de la jornada) con un ahorro de 1.499 € para las arcas del Ayuntamiento. Dejamos a continuación la enmienda presentada por EH Bildu. ··· Orkoiengo udalak langabezian dauden gazteentzako E mailako eta lanaldiaren %100eko 4 kontratu (2 emakumezko eta 2 gizon) 5 hilabetez   egiteko aurrekontu-aldaketa onetsi du. EH Bilduk aurkeztutako proposamena aurrera atera ez bada ere azkenean onartu dena hobekuntza suposatzen du egingo diren kontratuen kalitatearen ikuspegitik (%75eko lanaldia aurreikusia zegoen) eta dirua aurreztuko dio udalari. Jarraian EH Bilduk aurkeztu...

EHBildu, UiO y UPN han aprobado, en el pleno del Ayuntamiento de Orkoien, las bases para conceder subvenciones municipales para los comedores escolares, así como la enmienda presentada por EH Bildu para las situaciones donde exista, en la unidad familiar, algún miembro con discapacidad igual o superior se considerará el cómputo de un miembro más. A continuación el documento aprobado, pendiente de incluir la modificación mencionada. ··· Udalak orkoiengo ikastetxeetako jantokiak ordaintzeko diru-laguntzak onetsi ditu gaur osteguna, uztailaren 21ean izandako osoko bilkuran. Azpian dituzuen oinarriei EH Bilduk aurkeztutako bi aldaketa izan dira onartuak, errendimenduak kalkulatzeko orduan familiako kideren baten desgaitasuna aurreikustea ahalbidetzen dutenak biak. Jarraian onartutako dokumentua duzue, adostutako aldaketak sartu gabe dituenak oraindik.

El pleno del Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado por unanimidad en la sesión celebrada hoy jueves 21 de julio la nueva ordenanza de subvenciones. La aprobación es inicial por lo que las personas y/o asociaciones que así lo deseen dispondrán de un plazo de 30 días desde su publicación para presentar alegaciones en el Ayuntamiento. A continuación el texto de la ordenanza ··· Orkoiengo udalbatzak diru-laguntzen ordenantza berria onetsi du aho batez gaur osteguna, uztailaren 21ean izandako osoko bilkuran. Onespena behin behinekoa denez nahi dutenek alegazioak aurkezten ahal izango dituzte udaletxean, ebazpena argitaratu eta hurrengo 30 egunetan. Jarraian ordenantza duzue:

Orkoiengo udalak igerilekuaren prezioak onetsi ditu gaur uztailak 21, izandako osoko bilkuran. Hasiera batean Urdik jarritako prezioak onartzekotan zegoen udalbatza, baina EH Bilduk prezioak merkatzeko aldaketa aurkeztu du, Orkoienen inguruko igerilekuetan baino garestiagoa dela argudiatuz .  EH Bilduren  proposamena bere horretan aurrera atera ez bada ere  taldeek prezioak jaistea adostu dute eta ondorioz aurtengo udako abonuaren prezioa %10ean izango da merkeagoa eta erroldatutakoentzako eguneko sarrera %20an astean zehar eta %25ean asteburuan . Horrez gain diziplinazko txostena ireki zaio Urdiri kontratua ez betetzeagatik, izan ere igerilekuaren prezioak udalaren baimenik gabe jarri baititu aurten. ··· El Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado las tarifas de verano de las piscinas en el pleno celebrado hoy jueves 21 de julio. Aunque inicialmente se iban a aprobar los precios fijados por Urdi, empresa gestora de las instalaciones, el grupo municipal de EH Bil...

Las parcelas tendrán que ser edificadas en un plazo máximo de cinco años desde el momento de la adjudicación a propuesta de EHBildu-Orkoien. El Ayuntamiento de Orkoien, a través de la Sociedad Urbanística Municipal Iturgain, saca a la venta mediante subasta pública los solares Z1,Z2,Z3,Z5 y Z6, por el procedimiento de pliego cerrado parcelas municipales a un precio de salida de 70.400€ (+21%IVA) cada una de ellas las parcelas están situadas en la calle Jorge Oteiza ver Pliego de Condiciones