ORKOIEN esan zerbait

Yaiza Salinas (erdian) La orkoiendarra Yaiza Salinas se proclamó campeona en la categoría alevín en 1500 línea de la Copa de España de patinaje de velocidad celebrado el fin de semana del 21 y 22 de mayo en Sada (A Coruña). ¡Felicidades Yaiza! Info + ··· Yaiza Salinas orkoiendarrak urrezko domina irabazi zuen abiadura-patinajean alebin kategorian maiatzaren 21 eta 22an A Coruñako Sadan ospatutako Espainiako Kopako txapelketan. Zorionak Yaiza! + info

Los días 14 y 28 de junio de 10 a 13h se impartirá un taller de ansiedad en el Centro Cívico para conocer el estrés, aprender a manejar la ansiedad y practicar técnicas de relajación. Inscripciones en el Centro de Salud y en el teléfono 948 321 011 ··· Ekainaren 14 eta 28an, 10etatik 13etara antsietate tailerra izango da Gizarte Etxean, estresa ezagutu, antsietatea kudeatu eta erlaxatzeko teknikak ikasteko. Izen-emateak Osasun Etxean eta 948 321 011 telefonoan.

  Egun hutsik dauden 86 etxebizitzetatik 25 famili bakarreko etxebizitzak dira  eta gainontzeko 61ak etxebizitza kolektiboak   Orkoiengo udalaren Etxebizitza Zinegotzigoak egindako lanak ondorioztatzen duenez hutsik dauden etxebizitzek %5,1 a suposatzen dute.  Ikerlana udal erroldaren datuetatik abiatu da, inor erroldaturik ez duten etxebizitzak bilatuz lehenbizi eta  etxebizitza horien egoera landa-lan ez inbaditzaile baten bidez egiaztatuz ondoren. Hutsik dauden etxebizitzen artean Artzapezpikutzarenak, banketxeenak (Bankia, Laboral Kutxa, Santander), Vinsa eta Nasuvinsarenak daude besteak beste. Honez gain udalak 3 etxebizitza ditu hutsik (San Miguel ikastetxean bat eta beste bi Argia Zentroan) eta Hipotegatik Afektatuen Plataformak jakitera eman duenez SAREB, banku txarraren eskuetan zehaztugabeko koputu bat legoke. Azkenik, 2016ko maiatzaren 13an Nasuvinsako alokairurako poltsan 13 etxebizitza zeuden. Jarraian udalak publiko egi...

  De las 86 viviendas vacías 25 corresponden a unifamiliares y 61 a vivienda colectiva   Del informe presentado por la Concejalía de Vivienda del Ayuntamiento de Orkoien se desprende que las viviendas vacías suponen un 5.1% del total . El trabajo se ha basado en la extracción del padrón municipal de los datos sobre domicilios sin vecinos empadronados para confirmarlo posteriormente mediante un trabajo de campo no invasivo. Entre las viviendas vacías se encuentran propiedades del Arzobispado, de distintas entidades bancarias (Santander, Bankia, Laboral), Vinsa y Nasuvinsa, entre otros . El informe destaca también que el ayuntamiento dispone de 3 viviendas no incluidas en el estudio (una en el colegio San Miguel y 2 en el Centro Argia) y que desde la PAH están identificando los pisos vacíos en poder de la SAREB, o banco malo . Finalmente el informe indica que a fecha de 23 de mayo las viviendas inscritas en la bolsa de alquiler de Nasuvinsa eran 13 . A cont...

Las vacunaciones se realizarán el sábado 18 de junio de 9:00 a 9:30 en la bajera del Ayuntamiento sita en la calle Ipertegui 1 BIS . Se deberá acudir con el DNI del propietario si se trata de la primera vez, o de la cartilla de identificación en caso de revacunación. ··· Txertaketak ekainaren 18an egingo dira, larunbatarekin, 9:00etatik 9:30etara udalak Ipertegi kaleko 1 BIS zenbakian duen egoitzan. Txertoa jartzen den lehenengo aldia bada jabeak NAN-a aurkeztu beharko du, bestela txakurraren identifikazio txartela.

Argazkia: Navarra Motor David Infantes, vecino de Orkoien, se ha hecho con la victoria en el II Round del Open Slalom Drift celebrado en Olaberria este fin de semana. Según informan el Navarra Motor tras vencer en semifinales a Rodrigo Gallo David se enfrentó en la final a Jesús Sanchez a quien venció tras una emocionante batalla final. Enhorabuena! ··· Orkoiengo bizilaguna den David Infantes garaile atera da asteburu honetan Olaberrian ospatu den Open Slalom Driftaren II. round ean. Navarra Motor orrian azaltzen dutenez Davidek Rodrigo Rato garaitu zuen final erdietan eta Jesús Sanchez finalean. Zorionak!

Udal aurrekontuen egoeraren laburpena duzue jarraian, 2016eko ekainaren 6an gaurkotuta. Aurrekontuen egoera zehatza ikusi edo eta aurrekontuak jaisteko klikatu esteka honetan.   PRESUPUESTOS INGRESOS       PRESUPUESTO GASTOS Está disponible el resumen de los gastos e ingresos del Ayuntamiento de Orkoien actualizados a junio 2016. Para consultarlos en detalle o descargarlos hacer click en los enlaces.

El próximo jueves 9 de junio tendrá lugar Comisión Informativa General Única del Ayuntamiento de Orkoien con el siguiente orden del día. ··· Datorren ostegunean, ekainaren 9a , Orkoiengo Udalaren Batzorde Orokorra izanen da jarraian duzuen gai zerrendarekin.

Orkoien eta Oltzako Musika Eskolan datorren ikasturterako izena emateko epea ekainaren 6, 7 eta 8an egongo da irekia 9:00etatik 11:00etara Orkoiengo Gizarte Etxean . Musika eskolatik jakinarazi dutenez lekuak mugatuak dira eta izen-ematearen arabera onartuko dira ikasleak. Informazio gehiago astelehenetan 9:00etatik 11:00etra Gizarte Etxean edo 948 32 25 49 / 673 330 367 telefonoetan. ··· El plazo de inscripción en la Escuela de Música de Orkoien y Olza permanecerá abierto durante los días 6, 7 y 8 de junio de 9:00 a 11:00 en el Centro Cívico . Según informa la Escuela de Música las plazas son limitadas y se aceptará a los nuevos alumnos según el orden de inscripción. Más información los lunes de 9:00 a 11:00 en el Centro Cívico o en los teléfonos 948 32 25 49 / 673 330 367.

Aurtengo jaietako bazkarietan ekainaren 3tik 15era izena ematen ahal izango da 9:00etatik 20:00etara Gizarte Etxean . Prezioak dira: Parrilladarako (ekainak 23, osteguna, 22:00etan) 2,50€ pertsona bakoitzeko. Paellarako (ekainak 24, ostirala, 14:30etan) 1,50€ pertsona bakoitzeko Kaldereterako (ekainak 25, larunbata, 14:30etan) 1,50€ pertsona bakoitzeko Honetaz gain udalaren mahaiak eta eserlekuak erabili ahal izateko fidantza utzi beharko da, 30€koa mahai bakoitzeko eta 15€koa eserleku bakoitzeko (euskarazko kartelak akats bat du prezioan). Aurreko urteetan ez bezala gainera mahiak eta eserlekuak ekainaren 21 eta 22an hartuko dira udaletxean eta 27, 28 eta 29an itzuli. Bitartean bakoitzak gorde beharko ditu.