ORKOIEN esan zerbait

Tailer hauek Nafarroako Gobernuko Garapen Ekonomikoaren Sailak antolatua da eta martxoaren 2an izango dira Iruñeko Donibane zentroan . Ikastaroaren barruan biomasa instalazio bat bisitatzeko aukera izanen da 16:30etan, eta biomasaren erabilera igerileku eta kirol elkarteetan alde batetik, eta bizilagunen komunitateetan bestetik landuko duten saioak izanen dira. Tailerrak doakoak dira eta bizilagun guztiei daude zuzenduak. Informazio gehiago eta izena emateko: 848 425515 / energia@navarra.es ··· Los talleres, organizados por el Departamento de Desarrollo Económico del Gobierno de Navarra tendrán lugar el miércoles 2 de marzo en el centro Donibane de Pamplona . El programa incluye una visita a una instalación de biomasa a las 16:30 además de sendas sesiones temáticas sobre el uso de la biomasa en piscinas y clubes deportivos a las 17:20 y sobre su uso en comunidades de vecinas y vecinos a las 17:40. Los talleres son gratuitos y están dirigidos a la ciudadanía en ge...

  Orkoiengo Udalak, 2015eko azaroaren 19an egin osoko bilkuran, erabaki zuen hasiera batean onestea Lehorreko herrilurren aprobetxamendua arautzen duen udal ordenantza. Iragarkia 2015eko 247. Nafarroako Aldizkari Ofizialean eman zen argitara, abenduaren 14an. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 325. artikuluari jarraikiz, maiatzaren 31ko 15/2002 Foru Legeak aldatu baitzuen, eta jendaurrean egoteko epea inork alegaziorik aurkeztu gabe iraganik, aipatu ordenantza behin betiko onetsi da, eta argitaratzeko agindu, behar diren ondorioak izan ditzan.  Ordenantza irakurri

    El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien, en sesión celebrada el día 19 de noviembre de 2015, adoptó el acuerdo de aprobación inicial de la Ordenanza municipal reguladora del aprovechamiento de terrenos comunales de secano (publicado en el Boletín Oficial de Navarra número 247, de fecha 14 de diciembre de 2015). De conformidad con lo dispuesto en el artículo 325 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, modificado por la Ley Foral 15/2002, de 31 de mayo, y transcurrido el plazo de exposición pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede a la aprobación definitiva de dicha Ordenanza, disponiendo su publicación a los efectos pertinentes.  leer Ordenanza

  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 236 de la Ley Foral 6/1990, de la Administración Local de Navarra, y transcurrido el plazo de información pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede a la aprobación definitiva de la Plantilla Orgánica del año 2016 relacionada en el enlace . Nafarroako Toki Administrazioari buruzko 6/1990 Foru Legearen 236. artikuluan xedatuari jarraikiz, jendaurreko epea iragan denez inork alegaziorik aurkeztu gabe, behin betiko onetsi da 2016ko plantilla organikoa, eranskinean zehazten baita.  Código del anuncio/ Iragarkiaren kodea: L1602157

El domingo 6 de marzo a las 18:00h en el auditorio del Centro Cívico se proyectara la película de animación Zaindarien Kondaira (La leyenda de los guardianes) en euskera . Como es habitual antes de la película se proyectará un corto de animación en inglés y tras la misma habrá merienda para todos los asistentes. ··· Martxoaren 6an, igandea, arratsaldeko seietan Zaindarien Kondaira  animaziozko filma euskaraz ikusi ahal izango da Gizarte Etxeko antzokian . Ohi bezala filma baino lehen ingelerazko animaziozko laburmetraia izango da eta ondoren guztiontzako merienda .

El A yuntamiento de Orkoien aprobó por unanimidad las convocatorias de ayudas a la contratacion de desempleados y de ayudas al autoempleo , que disponen de 10.000€ cada una de ellas. Desde EHBildu valoran "positivamente , que se hayan aceptado las propuestas de mejora que realizamos" con el objetivo de mejorar las condiciones respecto a las anteriores convocatorias. "Se han aceptado las dos propuestas de mejora que planteamos en comisión; aumentar la cantidad con la que se subvencionan las contrataciones indefinidas", que este año pasan de 2.400 a 3.000€, y que "y aumentar la ayuda economica al autoempleo y que, al menos, parte de ella se abonase en el momento de la concesión". En la convocatoria aprobada el pasado jueves se aumenta de 1.000 a 1.500€ la ayuda económica, y la forma de abono, este año se darán en el momento de la concesión de la ayuda 500€ y el resto trimestralmente.

Organizado por el Local Joven, los jueves de Abril, Mayo y Junio de 18:00 a 19:00h en el Centro Cívico habrá talleres de teatro dirigidos a l@s jóvenes de Orkoien. Precio: 10€ Inscripciones: Antes del 30 de Marzo Más información en el Local Joven, teléfono 948321021 y en la dirección de correo electrónico jovenesdeorkoien@gmail.com   ··· Orkoiengo Gaztelekuak antolatuta apirila, maiatza eta ekaineko ostiraletan 18:00etatik 19:00etara Gizarte Etxean antzerki tailerrak izanen dira Orkoiengo gazteentzako. Prezioa: 10€ Izen-ematea: Martxoaren 30a baino lehen Informazio gehiago: Gaztelekuan, 948321021 telefonoan eta jovenesdeorkoien@gmail.com posta elektronikoan

Martxoaren 1ean, asteartea, Ostadar Udal Haur Eskolan izena emateko epea irekiko da, martxoaren 18ra arte. 2014, 2015 eta 2016ko maiatzaren 17ra arte jaiotakoek eman ahal izango dute izena. Eskabideak Haur Eskolan aurkeztu daitezke astelehenetik ostiralera 9:30etatik 11:30etara eta 15:00etatik 16:00etara (asteazkenetan 9:30etatik 14:00etara). Eskabide-inprimakiak haur eskolan edo Orkoiengo udalaren webgunean eskuratu daitezke. ··· El próximo martes 1 de marzo se abrirá el plazo de inscripción en la Escuela Infantil municipal Ostadar, que durará hasta el viernes 18 de marzo. Deberán inscibirse aquellas niñas y niños nacidos en los años 2014, 2015 y los nacidos hasta el 17 de mayo de 2016. La solicitudes se podrán entregar en la Escuela Infantil Ostadar de lunes a viernes de 9:30 a 11:30 y de 15:00 a 16:00h, excepto los miércoles que se podrán entregar de 9:30 a 14:00h. Los impresos están disponibles en la Escuela Infantil y en la web del Ayuntamiento de Orkoien ...

Ostadar udal haur eskolak ate irekien jardunaldia ospatuko du datorren otsailaren 29an, astelehenarekin, 17:00etan . Haurtzaindegi zerbitzua izanen da. Informazio gehiago 948326655 telefono zenbakian ··· La escuela infantil municipal Ostadar celebra el próximo lunes 29 de febrero 17:00h la jornada de puertas abiertas de la campaña de matriculación para el curso 2016-2017. Habrá servicio de guardería. Más información en el teléfono 948326655

Emakumearen Nazioarteko Eguna ospatzeko udalak antolatzen dituen ekitaldien baitan "Mujeres de Darfur: la otra mirada" erakusketa izanen da martxoaren 8tik 31ea Gizarte Etxean. Erakusketaren irekiera ekitaldia martxoaren 8an izango da 18:00etan Gizarte Etxean , ACNUReko kideak bertan izango direlarik. ··· Dentro de los actos organizados por el Ayuntamiento para celebrar el Día Internacional de la Mujer, del 8 al 31 de marzo se podrá visitar la exposición "Mujeres de Darfur: la otra mirada"  en el Centro Cívico. El acto de apertura de la exposición tendrá lugar el 8 de marzo a las 18:00h con la intervención de miembros de ACNUR.