ORKOIEN esan zerbait

Organizado por la APYMA San Miguel el domingo 13 de diciembre se proyectará la película de animación Del Revés (Inside Out) en castellano a las 18:00 h en el Auditorio del Centro Cívico de Orkoien. Entradas a la venta el viernes por la tarde y media hora antes de la proyección. Precio: 2€ ··· San Miguel ikastetxeko guraso elkarteak antolatuta  Del Revés (Inside Out) animaziozko filma eskainiko da gazteleraz abenduaren 13an, igandea, 18:00etan Orkoiengo Antzokian . Sarrerak salgai ostiral arratsaldez eta emanaldia baino ordu erdi lehenago. Prezioa: 2€

Abenduaren 3an , osteguna, Nafarroaren eguneko ospakizunekin bat eginez Eguesibarko abesbatza izanen da Gizarte Etxeko antzokian 13:00etan . Sarrera dohan. ··· El próximo jueves 3 de diciembre , Día de Navarra, la Coral de Egüés actuará en el auditorio del Centro Cívico a las 13:00 h . Entrada gratuita.

Azaroaren 26an, osteguna, arratsaldeko bostetan gizarte etxean heriotza duina, bizi-testamentua edo aurretiazko borondateen agiriaren inguruko hitzaldi eta eztabaida izanen da, familia-medikua eta Duintasunez Hiltzeko Eskubidearen Aldeko Elkarte ko kidea den Soco Lizarraga hizlariarekin. ··· El próximo jueves 26 de noviembre en el centro cívico tendrá lugar una charla-coloquio sobre la muerte digna y testamendo vital o documento de voluntades anticipadas a cargo de Soco Lizarraga, médica de familia y miembro de la asociación Derecho a Morir Dignamente .

Jarraian azaroaren 25ean ospatuko den emakumeenganako indarkeriaren aurkako egunerako udalak antolatu dituen egitarauak dituzue. ··· Estos son los actos conmemorativos del Día Internacional Contra la Violencia Machista organizados por el ayuntamiento.

Esta mañana se ha realizado el pleno extraordinario en el que se ha realizado el sorteo de las mesas para las próximas elecciones de Diciembre. Seg ú n han informado habrá un único colegio electoral y todas las mesas estarán situadas en el Centro Cívico de Orkoien.

Ikusgai dago atzoko udalbatzaren bideoa oso osorik  Ya puedes ver el video íntegro del pleno de ayer

Bi ikastetxeetako zuzendaritzek eta Auzalar ikastetxeko Baietz guraso elkarteak idazkiak helarazi dizkiote udalari PAI ezartzea baztertzeko dituzten arrazoiak adieraziz San Miguel ikastetxea Irailaren 17an Orkoiengo udalak mozioa onetsi zuen PSN, UPN eta UIOren aldeko bozekin. Mozio horretan , besteak beste, San Miguel eta Auzalar beren ikastetxeetan PAI programa ezartzera premiatzen zituen. Duela gutxi ikastetxeetako zuzendatzitzek eta Auzalar ikastetxeko Baietz guraso elkarteak erantzuna helarazi zieten udalari, gaiaren inguruko gogoeta eginez eta beren ikastetxeetan PAI programa ez ezartzeko erabakia hezkuntzan oinarritutako argumentuen bidez adieraziz. Horretaz gain ikastetxeek udalaren jarrera gaitzetsi egiten zuten idazkiotan, mota honetako erabakiak hezkuntza komunitatea kontutan izan gabe hartzeagatik. Jarraian ikastetxeek igorritako idazkiak dituzue: REFLEXIONES EQUIPO DIRECTIVO C.P. SAN MIGUEL ENTORNO A ACUERDO DE PLENO SOBRE PAI REFLEXIONES EQUIP...

Las direcciones de ambos centros y la apyma Baietz de Auzalar remitieron sendos escritos al ayuntamiento expresando los motivos por los que descartan implantar el PAI cpeip San Miguel El pasado 17 de septiembre el Ayuntamiento de Orkoien aprobó con los votos a favor de PSN, UIO y UPN una moción por la cuál el ayuntamiento instaba a San Miguel y Auzalar a implantar en sus centros el Programa de Aprendizaje en Inglés (PAI). Recientemente los equipos directivos de los centros San Miguel y Auzalar, así como la APYMA Baietz de Auzalar remitían al ayuntamiento sendos documentos en los que hacían una serie de reflexiones al respecto y presentaban sus argumentos tras los cuales concluían que ni pedían la implantación del PAI ni, la apoyaban para sus centros. Recriminaban además al ayuntamiento no haber informado ni tenido en cuenta a los centros educativos a la hora de tomar este tipo de decisiones. Dejamos a continuación los documentos íntegros para su lectura: REFLEXI...

Jarrai ezazu zuzenean udalaren azaroko osoko bilkura webgune honen bitartez. Emanaldia ostegun honetan, azaroak 19, goizeko 9:30etan hasiko dugu orri honetan bertan. Osoko bilkuraren gai zerrenda ikusgai duzu nahi izanez gero eta ez ahaztu epe laburrean bideoa ikusgai izango dela gure webguneko osoko bilkuren atalean . ··· ¡Sigue en directo el pleno de noviembre a través de nuestra web!  Este jueves 19 de noviembre comenzaremos la emisión a las 9:30 h en esta misma página. Recuerda que también puedes consultar el orden del día y en breve el vídeo íntegro del pleno en la sección de vídeos . Live streaming video by Ustream  

Orkoiengo EH Bilduk aurrekontu parte-hartzaileak prestatzeko bigarren lan saioa n parte hartzeko gonbitea luzatzen die Orkoiengo bizilagunei. Lan saioak azaroaren 12, 19 eta 26an izanen dira eta egun bakoitzean gai bat landuko da, azkenengo egunean bildutako proposamen guztien laburpena egingo delarik. Hurrengo hitzordua ostegunean izango da, azaroaren 19a, 19:00etan udaletxean . ··· EH Bildu-Orkoien celebrará este jueves la segunda sesión vecinal para la preparación de los presupuestos participativos de 2016. Las sesiones comenzaron el pasado jueves y finalizarán el 26 de noviembre con un breve resumen de las propuestas hechas por los vecinos. La próxima cita es este jueves 19 de noviembre a las 19:00 h en el ayuntamiento .