ORKOIEN esan zerbait

Musika Eskolako ikasle berrien matrikulazioa, ekainaren 1etik 3ra bitartean izango da, goizeko 9:00etatik 12:00etara , Gizarte Etxeko beheko solairuan.  Aurretik, hitzordua eskatu behar da 671 159 142 telefonoan (arreta astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara). Nuevas matriculaciones en la Escuela de Música del 1 al 3 de junio de 9:00 a 12:00 en la planta baja del Centro Cívico.  Es necesario solicitar cita previa en el teléfono 671 159 142 (se atenderá de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas)

  Euskarazko eta gaztelaniazko plazen eskaintza  Gaur, maiatzak 25, astelehena, eskaerak jaso eta aurkezteko epea ekainaren 5era arte egongo da zabalik. 2018an eta 2019an jaiotako haurrek eta 2020ko maiatzaren 16ra arte jaiotakoek eska dezakete plaza. Eskaera-inprimakiak HEMEN deskarga ditzakezu Eskaera Eszedentzia Informazio Orokorra Eskaerak telematikoki aurkeztea admnistracion@orkoien.com helbidean, maiatzaren 25etik ekainaren 5era  Eskabideak aurrez aurre aurkeztea , 948 32 11 11 telefonoan edo administracion@orkoien.com helbide elektronikoan eska dezakezun hitzorduaren bidez.  Maiatzaren 27, 28, 29an, ekainaren 1, 2 eta 3an  Ordua: 10:00-13:00

  Oferta plazas en euskera y castellano Hoy lunes 25 de mayo comienza el plazo de recogida y entrega de solicitudes hasta el 5 de junio. Pueden solicitar plaza las niñas y los niños nacidos en los años 2018, 2019 y las nacidas hasta el 16 de mayo de 2020.  Puedes descargarte los impresos para la solicitud AQUÍ   Entrega telemática de solicitudes en admnistracion@orkoien.com del 25 de mayo al 5 de junio Entrega presencial de solicitudes mediante cita previa que puedes solicitar en el teléfono 948 32 11 11 o en el correo electrónico administracion@orkoien.com Días 27,28,29 de mayo 1,2 y 3 de junio  Hora: 10:00-13:00 

Ya está disponible el vídeo del pleno del jueves  ----------   Ikusgai duzue osteguneko bilkuraren bideoa

Udal talde guztiek ekimenaren alde egin zuten, partida ekonomikoa handitu ahal izango da, beharren arabera, EHBildu elkarteak atzoko osoko bilkuran aurkeztutako zuzenketa aho batez onartu ondoren. Ekimenaren helburua da Orkoiengo pertsona autonomoekin, hurbileko merkataritzarekin eta tokiko ostalaritzarekin lankidetzan aritzea, establezimenduak ixtean izan den diru-sarrerarik eza eta COVID-19K eragindako osasun-krisiaren egoera kudeatzeko alarma-egoera deklaratzen duen Errege Dekretuak behartu dituen jarduerarik eza arintzeko.  Diru-laguntza 1.000 €-koa izan daiteke, gehienez, 2020ko martxoaren 14tik abuztuaren 31ra bitarte, kontzeptu hauengatik:  Eskaerak aurkezteko epea 2020ko irailaren 15ean bukatuko da. Laguntza jaso nahi duten pertsona autonomoek Orkoiengo Udalean erroldaturik egon beharko dute eta enpresek helbide soziala (edo sukurtsal edo establezimendu bat) udalerrian izan beharko dute. Jarduerak udalerrian izan beharko du egoitza, Jarduera Ekonomikoen gainek

Todos los grupos municipales apoyaron la iniciativa. La partida económica será ampliable, según las necesidades, tras aprobarse también por unanimidad la enmienda presentada por EHBildu en el pleno de ayer. La iniciativa busca colaborar con las personas autónomas de Orkoien, el comercio de proximidad y la hostelería local para paliar la falta de ingresos durante el cierre de los establecimientos y falta de actividad a los que se han visto obligados por el Real Decreto por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19. La subvención que podrá ser de un máximo de 1.000€ por el periodo incluido desde el 14 de marzo hasta el 31 de agosto de 2020 por los siguientes conceptos. El plazo para la presentación de solicitudes finalizará el 15 de septiembre de 2020. Las personas autónomas que opten a la ayuda deberán estar empadronadas en el Ayuntamiento de Orkoien y las empresas tener su domicilio social (o

Partida ekonomikoa handitu egin daiteke, eta deialdiaren baldintzak aho batez onartu ziren atzo egindako osoko bilkura  pertsonek izan ditzaketen egoera edo behar egoerak arintzeko. Gehienez ere 250 €emango dira hilean, gehi 75 €familia-unitateko kide bakoitzeko. Ohiko etxebizitza bakoitzeko laguntza bakarra ematen ahalko da.  Laguntza hauek emateko epea alarma-egoera hasten denetik (2020ko martxoaren 14a) 2020ko abuztuaren 31ra bitartekoa izanen da. Laguntza hauek eskatzen ahalko dituzte COVID-19 delakoaren osasun krisiak eragindako zaurgarritasun egoeran dauden pertsona fisikoek, baldintza hauek betetzen badituzte:  1) Azken urtebetean gutxienez Orkoienen erroldatuta egotea, etenik gabe.  2) Eskatzailea langabezian egotea, ERTE, zaintzagatik lanaldia murriztu izana edo alarma-egoeragatik diru-sarrerak galdu izana.  3) Familia-unitatearen hileko diru-sarrerak, alarma-egoera hasi zenetik, baremo hau baino txikiagoak izatea:  *KIDE BAKARREKO FAMILIA UNITATEA ……………...

La partida económica, que es ampliable, y las condiciones de la convocatoria se aprobó por unanimidad en el pleno celebrado ayer. Se trata de ayudas económicas de carácter extraordinario, destinadas a paliar situaciones o estados de necesidad, en que puedan hallarse las personas afectadas por esta crisis sanitaria, económica y social. El importe máximo MENSUAL de ayuda a conceder será de 250 €, más 75 € por cada miembro más de la unidad familiar. Sólo podrá concederse una ayuda por domicilio habitual. El periodo de concesión de las presentes ayudas será desde el inicio del estado de alarma (14 de marzo de 2020) hasta el 31 de agosto de 2020.  Podrán solicitar estas ayudas las personas físicas que, hallándose en situación de vulnerabilidad ocasionada por la crisis sanitaria del COVID-19, reúnan los siguientes requisitos:  1)Figurar empadronado o empadronada al menos en el último año de forma ininterrumpida en Orkoien.  2)Que la persona solicitante esté en situación de dese

El Gobierno de Navarra ha avanzado que los plazos administrativos de matrícula en diferentes ciclos se podrán realizar de forma telemática y de forma presencial con el formato de cita previa en los centros.  En cuanto a las fechas, ha explicado que la prematrícula serán Escuelas infantiles (0-3 años) será del 25 de mayo al 5 de junio Educación infantil, de 8 de junio al 12 de junio en Formación Profesional, de 25 de mayo al 5 de junio en ESO y Bachillerato del 1 al 5 de junio Nafarroako Gobernuak aurreratu duenez, hainbat ziklotan matrikulatzeko epe administratiboak telematikoki eta aurrez aurre egin ahal izango dira, ikastetxeetan hitzordua eskatuta.  Datei dagokienez, aurrematrikula honako hauek izango direla azaldu du:  Haur eskolak (0-3 urte) maiatzaren 25etik ekainaren 5era  Haur Hezkuntza, ekainaren 8tik 12ra Lanbide Heziketan, maiatzaren 25etik ekainaren 5era  DBH-n eta Batxilergoan, ekainaren 1etik 5era

  El Ayuntamiento de Orkoien llama a la ciudadanía a secundar este domingo tres minutos de silencio, a las 12 del mediodía para recordar a las víctimas de esta pandemia y honrarlas en su memoria.  Orkoiengo Udalak hiru minutuko isilunea mantentzeko deia egiten die herritarrei igande honetan, eguerdiko 12etan, pandemia honen biktimak gogora ekarri eta haien oroimena ohoratzeko.

Duela hilabete batzuk EHBildu Orkoienek aurkeztutako proposamenaren ondoren Orkoiengo Udala, bizi-kalitate hobea lortze aldera, hiri-mugikortasun jasangarri eta segurua lortzeko asmoz, lanean ari da gure herriko hirigune bihurtu diren hiru zonalde oinezkoentzat lotzeko. G izarte- eta harreman- bizitzaren ardatz nagusibilakatu baitira Iturgain plaza, Mendikur plaza eta José Saramago pasealekua. Helburu hori planteatzera eraman gaituen arrazoia da gure herrian, biztanleria-eta zerbitzu-dentsitate handiena duen eremuan, oinezkoentzako zirkulazio segurua eta trafikorik gabea izatea, irisgarritasun eta konektibitate handiagokoa, eta hiru eremu horiek gizarte- eta hiri-kohesiorako gune bakar bat izatea. Oinezkoentzako bihurtzeko lanak ahalik eta modu adostuenean izan daitezen, 2020ko maiatzaren 1etik 2020ko maiatzaren 17ra bitarteko epea irek

Tras la propuesta que presentó EHBildu Orkoien hace unos meses, el Ayuntamiento de Orkoien con el objetivo de lograr una movilidad urbana sostenible y segura en busca de una mejor calidad de vida, está trabajando en la conexión peatonal de tres de las zonas que se han convertido en el núcleo urbano de nuestra localidad y en el eje principal de la vida social y de relación, como son la plaza Iturgain, la plaza Mendikur y el paseo José Saramago Este proyecto consiste en devolver espacios públicos al ciudadano, superando la actual división conductor/peatón. Para ello se incrementará el espacio del peatón, restringiendo el acceso de vehículos, implantando zonas peatonales mediante la creación de una supermanzana en cuyo interior se prohíbe la circulación, aumentandode esta forma los espacios de estancia y aliviando la sensación de