ORKOIEN esan zerbait

Otsailaren 3an, ostirala, 18:00etatik 20:00etara ziberjazarpen tailerra izanen da Gazte Txokoan herriko gazteei zuzendua. ··· El viernes 3 de febrero de 18:00 a 20:00 h tendrá lugar un taller dirigido a los jóvenes de Orkoien sobre ciberacoso.

Vídeo realizado por la Asociación de Direcciones de Centros de Navarra - NIZE con motivo de la campaña de matriculación . "Quienes se formaron en nuestro modelo son los profesionales de hoy en día. Es por ello que hemos decidido darles la palabra. Su testimonio es la mejor muestra de que su formación en la escuela pública en euskara les ha proporcionado las herramientas y habilidades necesarias para abrirse puertas en el mundo laboral y desarrollar todas sus facetas de forma integral, tanto aquí, como en cualquier parte del planeta" ··· Nafarroako Ikastetxeetako Zuzendaritzakideen Elkarteak - NIZE ren bideoa duzue hau, aurrematrikulazio kanpaina ren karietara "Euskarazko D eredu publikoan hezi zirenak gaur egungo profesionalak dira dagoeneko. Horregatik, haiei hitza ematea erabaki dugu. Haien testigantzak eskola publikoan euskaraz izandako formazioaren adierazgarririk hoberenak dira. Haietan, lan munduan aritzeko tresna eta abileziak nola

Esta es la segunda entrega que recoge el testimonio de muchas personas, conocidas y no tan conocidas, que por voluntad propia nos han regalado su punto de vista sobre el modelo D público. Vaya desde aquí nuestro más sincero agradecimiento. Hementxe duzue D eredu publikoaren alde hainbat pertsonek, ezagunak eta ez horren ezagunak, egindako testigantzen bildumaren bigarren zatia. Doakiela hemendik geure esker onik beroena. Nafarroako Ikastetxeetako Zuzendaritzakideen Elkartea. D EREDU PUBLIKOA. NIZE. Asociación de Direcciones de Centros de Navarra. MODELO D PÚBLICO. NIZE

Orkoien, Oltza Zendea, Ollaran eta Etxauribarko Korrika lagunak martxoaren 30an Otxandion hasi eta apirilaren 9an Iruñean amaituko den Korrika prestatzeko bilera ra deitu dituzte antolaketan parte hartu nahi duten banako eta kolektibo guztiak. Bilera otsailaren 2an, osteguna, 19:45etan Ororbian kokatuta dagoen Oltza Zendeako Udaletxean izango da. Korrikaren azken eguneko ibilbidea eta ordutegia beherago ikusi dezakezu. Info gehiago korrika.eus webgunean. ··· Los amigos de la Korrika de Orkoien, Cendea de Oltza, Ollaran y Val de Etxauri invitan a todos los vecinos y colectivos de Orkoien a participar en la reunión preparatoria de la Korrika de este año que comenzará en Otxandio el 30 de marzo y finalizará en Pamplona el 9 de abril. La reunión tendrá lugar el 2 de febrero, jueves, a las 19:45 en el Ayuntamiento de la Cendea de Olza en Ororbia . Puedes consultar el recorrido de la última etapa más abajo. Más info en korrika.eus

El próximo dia 3 de febrero a partir de las 19:30 en el Kulturgune de Ororbia tenemos una cita en la presentación del libro realizado por Jesus Aldaba y Joaquin Iraizoz " TOKI " sobre las víctimas de la represión franquista en la Cendea de Olza*. * Orkoien todavía formaba parte de la Cendea de Olza.

  En el n º 17 información sobre Empleo Público, Presupuestos 2017, Huertos Comunales, el cierre de la Biblioteca y la subida de la contribución,  entre otros temas que te dejamos a continuación.

Auzalar eta San Miguel ikastetxeek datorren ikasturteari begira ate ireki eguna eta aurrematrikulazio datak eman dituzte jakitera. Aurrematrikulazioa ri dagokionean otsailaren 13tik 17ra izanen da bai Auzalarren eta baita San Miguelen ere. Ate-ireki jardunaldia Auzalarren otsailaren 7an izanen da, 11:30etan eta 15:00etan , eta San Miguelen urtarrilaren 31an 12:00etan eta otsailaren 2an 15:30etan izanen da. Auzalarrek gainera aurrematrikulazio jaia antolatu du otsailaren 10ean , ostirala, klaseen ondoren herriko frontoian. ··· Los centros educativos San Miguel y Auzalar han dado a conocer las fechas de prematriculación y de las jornadas de puertas abiertas. En lo referente a la prematriculación , se podrá realizar del 13 al 17 de febrero en ambos centros. Las fechas de las jornadas de puertas abiertas son, en el caso de San Miguel, el 31 de enero a las 12:00 y el 2 de febrero a las 15:30 . Auzalar se podrá visitar el 7 de febrero a las 11:30 y a las 15:00 h .

Otsailaren 7an 18:30etan Gizarte Etxean ··· 7 de febrero a las 18:30 en el Centro Cívico

Ikusgai dago atzoko udalbatzaren bideoa oso osorik Ya puedes ver el video íntegro del pleno de ayer

  Aldeko bozek Hezkuntza Departamentuak ezarritako %60a gainditzen dute San Miguelen baina ez Auzalarren ··· Los votos favorables superan el 60% establecido por Educación en San Miguel pero no en Auzalar La mayoría de las familias se han posicionado a favor de la implantación de la jornada continua tanto en San Miguel como en Auzalar, con 198 votos a favor (65%) y 54 en contra (18%) en San Miguel y 160 a favor (50%) y 113 en contra (36%) en Auzalar . No obstante la resolución del Departamendo de Educación del Gobierno de navarra establece que para la implantación de la jornada continua os votos favorables deben ser 3/5 (60%), proporción que se supera en San Miguel pero no en Auzalar . ··· Familien gehiengoa jardunaldi jarraiaren alde agertu da bai San Miguelen, aldeko 198 boza (%65) eta aurkako 54 (%18) eta baita Auzalarren ere, 160 alde (%50) eta 113 aurka (%36) agertu direlarik. Hezkuntza departamentuaren ebazpenak aldeko bozen 3/5ean (%60) ezartz

El Ayuntamiento de Orkoien inicia el proceso para la Modificación del Plan Municipal de Orkoien o Plan Especial de Actuación Urbana en el ámbito de las parcelas catastrales 255 y 1017 del polígono de Orkoien-INDUSTRIAS JAVER El Ayuntamiento de Orkoien ha informado que se puede acceder a la documentación a través de la página municipal en el apartado PORTAL DE TRANSPARENCIA. Y se convoca una Reunión Abierta a todas las personas interesadas, la cual se celebrará el próximo día 26 de enero de 2017 a las 10:00 horas en el Centro Cívico para tratar el tema  --------------- Orkoiengo Udalak Udal-Planaren Aldaketa edo Hiri-Jarduerako Plan Berezia abian jarri du Orkoiengo poligonoko 255 eta 1017 lursail katastralen eremuan - INDUSTRIAS JAVER. Aldaketa horretan, hasierako onespena egin aurretik, herritarren kontsultako parte-hartze prozesua ezartzen da, 35/2002 FL-ren 7. Artikulua betez. Horren bidez jakinarazten da dokumentazioa udal web orrian edo GARDENTASUN ATARIA izeneko sai

Argazkia: Google Maps Representantes de los grupos municipales del Ayuntamiento de Orkoien se reunieron ayer miércoles con el concejal delegado de Ciudad Habitable y Vivienda del Ayuntamiento de Pamplona, Joxe Martín Abaurrea, para tratar el tema de la conexión peatonal con Orkoien . El pasado 23 de diciembre el matadero cesó su actividad lo que dio vía libre a la reurbanización de la zona y acerca la posibilidad de un acceso peatonal seguro desde Orkoien. Ambos Ayuntamientos constataron la necesidad de dicho acceso, expresaron su voluntad de trabajar conjuntamente y estudiar las distintas vías de financiación para llevarlo a cabo . Durante el mes de febrero se celebrará una reunión con representantes del Gobierno de Navarra para retomar el proyecto de construcción de una pasarela peatonal. ··· Orkoiengo udaleko taldeen ordezkariak Iruñeko udalaren hirigintza zinegotzia den Joxe Martín Abaurrearekin bildu ziren atzo asteazkena, urtarrilak 17, Orkoien eta Iruñea arteko

Radar mugikorra-Radar móvil El Ayuntamiento de Orkoien ha registrado 638 infracciones por exceso de velocidad, 277 en el mes de octubre y 361 en el mes de noviembre. El mayor número de infracciones se ha registrado en la carretera de Etxauri que es la vía que mayor volumen de tráfico tiene de las que se han registrado. Las infracciones suponen aproximadamente un 10% de los vehículos que circulan, aunque este porcentaje es muy inferior en algunas vías. ··· Orkoiengo udalak  638 trafikoko arau-hauste erregistratu ditu urria eta azaroa artean, 277 urrian eta 361 azaroan. Arau-hauste gehienak Etxauriko errepidean izan dira, aztertutakoen artean trafiko gehien duen bidea. Arau hausteak ibilgailuen %10 suposatzen dute gutxi gora behera, zenbait kaleetan portzentaia askoz txikiagoa bada ere.

Ostegun honetan, urtarrilaren 19a 9:30etan udaletxean izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian. ··· A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar este jueves 19 de enero a las 9:30.    

Proponen una actuación conjunta que permita poner en valor todo el potencial ecológico y paisajístico del lugar, compatibilizando diferentes usos para un mayor disfrute del conjunto de vecinos y vecinas de Orkoien. Fotografía incluida en el informe "La adecuada distribución del espacio destinado a estos huertos de ocio, junto al fomento de practicas agrícolas respetuosas con el medioambiente, de b en ser las principales motivaciones que deben mover a este Ayuntamiento para el desarrollo de un plan de ordenación del espacio comunal y la regulación de estos espacios", exponen en su Informe. En el informe se recogen distintas afecciones medioambientales que afectan a especies en peligro de extinción presentes en la zona, por la actual situación en las que se encuentran la zona. "Hay que revertir esta situación. Apostemos por mejorar el entorno, disfrutar del ocio y la horticultura de una manera responsable. Miremos hacia los pueblos vecinos, veamos

Ya está disponible el acta del pleno extraordinario del 22 de diciembre de 2016. Si lo prefieres también tienes disponible el video íntegro del pleno ··· Jarraian 2016eko abenduaren 22eko ezohiko osoko bilkuraren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela 

Con el lema "Hay niñas con pene y niños con vulva. ¡Es así de sencillo!" la asociación Chrusalis Euskal Herria ha puesto en marcha una campaña de concienciación sobre la transexualidad infantil. Dentro de dicha campaña invitan a todas las personas a hacerse un selfie junto al cartel de la campaña y a compartirlo en las redes sociales con los hashtag s  # niñasconpeneyniñosconvulva # hablemosdeello # asidesencillo Más información en www.chrysalliseh.eus y en la página de Facebook .  ··· Chrysallis Euskal Herria elkarteak haurren transexualitatea lantzeko kanpaina jarri du martxan. Kanpaina horren baitan bizilagun guztiak  autobus geltokietan paratu dituzten kartelekin selfiea egin eta sareetara igotzera animatzen dituzte bizilagunak, # zakiladutenneskaketabulbadutenmutilak # hitzeginbeharradaukagu eta # horrelaxeda traolak erabiliz. Informazio gehiago www.chrysalliseh.eus webgunean eta Facebook orrian .

Ya está disponible el acta del pleno del 15 de diciembre de 2016. Si lo prefieres también tienes disponible el video íntegro del pleno ··· Jarraian 2016eko abenduaren 15eko osoko bilkuraren akta duzue eta ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela https://orkoien-algoquedecir.blogspot.com.es/2016/12/video-pleno-abenduak-2016-diciembre.html

Huertas pertenecientes al Ayuntamiento (verde) y a la junta de compensación del sector 10 (amarillo) Ayer martes 10 de enero se celebró una charla informativa dentro del proceso participativo dirigido a la modificación de la ordenanza vigente reguladora de huertos comunales familiares . En dicha reunión informaron de que las adjudicaciones caducaron el pasado mes de abril de 2016 y de que las huertas que quedan entre la autovía y Orkoien ya no pertenecen al Ayuntamiento, sino a la junta de compensación del sector 10 . En este sentido indicaron que se celebrará una reunión con las personas que estén disfrutando de huertos comunales en dicha zona. En el proceso participativo se recibieron dos alegaciones, una solicitando mantener las adjudicaciones actuales y otra pidiendo que en los huertos sólo se puedan tener perros censados en Orkoien. ··· Atzo asteartea, urtarrilak 10, herri baratzeak arautzen dituen ordenantza berritzeko martxan jarri den prozesuan aurreikusia ze

Urtarrilaren 12an izango den batzorde orokorraren gai zerrenda duzue jarraian. ··· A continuación el orden del día de la comisión informativa única que tendrá lugar el próximo 12 de enero.  

UiO, UPN y PSN, en la sesión de 22 de diciembre de 2016, aprobaron inicialmente el Presupuesto General municipal del año 2017, incluyendo la plantilla orgánica y la oferta pública de empleo. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 271 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, el presupuesto aprobado se expondrá en Secretaría durante quince días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, a fin de que los vecinos o interesados puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones que estimen pertinentes.   VER Previsión Ingresos               VER Propuesta de Gastos Orkoiengo Udalak (UiO, UPN eta PSN), 2016ko abenduaren 22an egin osoko bilkuran, hasiera batean onetsi zuen Udalaren 2017ko aurrekontua, baita plantilla organikoa eta lan publikoaren eskaintza ere. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 271. artikuluan xedatuari jarrai

Aquí tenéis el resumen visual de lo que ha sido el 2016 ¡FELIZ AÑO NUEVO! ··· Hemen duzue 2016ko laburpena argazkitan. URTE BERRI ON GUZTIOI!