ORKOIEN esan zerbait

Los dos ganadores de las cestas de navidad de este año 2013 ya han recibido su premio. Enhorabuena a los dos y muchas gracias a todos los que nos habéis ayudado participando en el sorteo. GRACIAS! Gabonetako saskien irabazle biek saria jaso dute gaur goizean bertan. Zorionak biei eta mila esker zozketan parte hartuz lagundu gaituzuen guztioi. ESKER MILA BIHOTZ BIHOTZEZ!

Eguna: Urtarrilak 5, igandea Ordua: Goizeko 11etan Lekua: Orkoiengo Gizarte Etxea Sarrerak: Urtarrilaren 2 eta 3an Gizarte Etxean 17:00-19:00 eta emanaldia hasi baino ordu bat lehenago. Día: 5 de enero, Domingo Hora: 11:00 de la mañana. Lugar: Centro Cívico de Orkoien Entradas: 2 y 3 de enero de 17:00 a 19:00 y una hora antes de la proyección

Gabonetako bi saskien zenbaki saridunak 339 eta 250 izan dira. Saskia eskuratzeko jarri gurekin harremanetan sorteocestasdenavidad@gmail.com helbidean.  Urtarrilaren 6rako irabazleak agertu ez badira zozketa errepikatu egingo da. ZORIONAK! Los números ganadores de las cestas de navidad han sido el 339 y 250 . Para recoger la cesta poneos en contacto con nosotros en la dirección de correo electrónico sorteocestasdenavidad@gmail.com Si para el 6 de enero no ha aparecido alguno de los ganadores se repetirá el sorteo. ENHORABUENA!

Gabonetako bigarren saskiaren zenbaki irabazlea 895 izan da eta aurrekoan bezala hau ere ez da saldu. ONCE-ren bihar, abenduaren 28ko zozketan zenbaki nagusiaz gain bertze lau zenbaki irabazle egonen dira eta beraz bost zenbaki hauetatik hazita aterako ditugu bi saskien zenbakiak. ZORTE ON! El número ganador de la segunda cesta de navidad ha sido el 895 y como ocurrió ayer este número tampoco se ha vendido, por lo que lo sacaremos de entre los números ganadores del sorteo de la ONCE de mañana 28 de diciembre (1 numero ganador y cuatro adicionales). SUERTE!

Gabonetako lehenengo saskiaren zenbaki sariduna, ONCE-ren abenduaren 26ko zozketarekin bat datorrena, 960 izan da. Zenbaki hau saldu gabe geratu denez zenbaki saridun berria ONCE-ren abenduaren 28ko zozketan ateratzen dena izango da. Ez ahaztu bihar, abenduak 27, bigarren saskia zozketatuko dela. Pasa zaitezte hemendik zenbaki sariduna zein izan den ikusteko. El número premiado de la primera cesta de navidad, correspondiente al número premiado del sorteo de la ONCE del 26 de diciembre de 2013, es el 960 . Dado que este boleto no se ha vendido, el nuevo número premiado será el que coincida con el sorteo del 28 de diciembre.  Os recordamos que mañana, 27 de diciembre, se sorteará la segunda cesta. No os olvidéis de pasar por el blog para comprobar el número premiado.

Joan den asteartean izandako osoko bilkuraren bideoa duzue jarraian El pasado martes se celebró el pleno de diciembre en el Ayuntamiento de Orkoien

EL AYUNTAMIENTO DENIEGA EL PERMISO PARA USAR LA SALA DEL CENTRO CÍVICO Datorren hilaren 30erako, astelehena, antolatuta zegoen transgenikoei buruzko hitzaldia bertan behera utzi behar izan dugu Orkoiengo udalak Gizarte Etxeko aretoa erabiltzeko baimena ukatu ondoren . Dena den, gaiaren garrantziak bultzatuta herritar talde batek bere esku hartu du ekimena eta datorren abenduaren 30ean, astelehena, arratseko 18:30etan Orkoiengo herri zaharreko Arninatxeta elkartean eskainiko dute hitzaldia. Parte hartzeko gonbitea luzatzen dizuegu La charla sobre transgénicos prevista para el próximo lunes 30 de diciembre en el Centro Cívico de Orkoien queda cancelada debido a la denegación del Ayuntamiento de Orkoien para utilizar la sala del Centro Cívico. No obstante, un grupo de vecinos interesados en el tema han retomado la idea y han organizado la charla para el próximo lunes 30 de diciembre a las 18:30 en la sociedad Arninatxeta de Orkoien. Os animamos a participar

Eguraldi petralak kalejira hondatu zuen arren ederki pasa genuen frontoian Olentzerori ongi etorria emateko ospatutako jaian.  Eguberri on guztioi!

UIO-UPN IMPIDEN QUE EL AYUNTAMIENTO SOLICITE A LA CÁMARA DE COMPTOS QUE AUDITE LAS CUENTAS DEL AYUNTAMIENTO En el pleno de esta mañana UIO-UPN han votado en contra de la propuesta, que ha presentado el grupo municipal de Bildu, para que la Cámara de Comptos de Navarra audite las cuentas del Ayuntamiento de Orkoien de los ejercicios 2.012 y 2.013. UIO-UPNk KONTUEN GANBARAK UDALAREN KONTUAK IKUSKA DITZAN ERAGOTZI DUTE Gaur goizek udalbatzan UIO-UPNk Nafarroako Kontuen Ganberak udalaren 2012 eta 2013. urteetako kontuak ikuskatzeko Bildu udal taldeak aurkezturiko proposamenaren aurkako boza eman dute.

Aurrekoan bezala oraingoan ere osoko bilkura zuzenean eskaintzen saiatuko gara. Frogetan gaude oraindik beraz baliteke arazotxoren bai izatea. Barkamena eskatzen dizuegu arazoengatik eta eskerrak eman hor egoteagatik. Ez ahaztu hil honetako osoko bilkura asteartean 24 , goizeko 11etan deitu duela alkateak eta gai zerrenda gure blogan ikus dezakezuela. Una vez más intentaremos emitir el pleno en directo. Estamos todavía haciendo pruebas, por lo que es posible que haya algún que otro problemilla. Os pedimos disculpas por ello y os damos las gracias por estar ahí. El pleno de este mes se celebrará el martes, 24 de diciembre a las 11:00 horas. Tenéis el orden del día en una entrada anterior de este blog.  Your browser does not support iframes.

El Alcalde de Orkoien ha convocado MAÑANA MARTES A LAS 11:00 el pleno ordinario de este mes, con el Orden del Día que os dejamos a continuación. Alkate jaunak bihar astearterako deitu du ohiko osoko bilkura, goizeko 11etan . Jarraian gai zerrenda duzue. PARTE RESOLUTIVA LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR ACUERDO DE MODIFICACIÓN CATASTRAL ACUERDO APROBACIÓN PLIEGO CLAÚSULAS DE PISTA MULTIDEPORTE APROBACIÓN NUEVAS TARIFAS Y ABONOS PARA EL AÑO 2014 DE INSTALACIONES DEPORTIVAS MENDIKUR ACUERDO SOBRE SOLICITUD DE URDI S.L. REFERENTE AL PRECIO/HORA DE LOS MONITORES DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS MUNICIPALES APROBACIÓN MODIFICACIÓN FECHA PLENOS Y REUNIONES COMISIÓN INFORMATIVA ACUERDO ALEGACIONES DE BILDU SOBRE APROBACIÓN INICIAL MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 14/2013 (CUBIERTA PISTAS DE PADEL) ACUERDO SOBRE SOLICITUD DE BILDU DE SOLICITUD A CÁMARA DE COMPTOS DE FISCALIZACIÓN CUENTAS DEL AYUNTAMIENTO APROBACIÓN INICIAL MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 15/2013 ACUERD

Alkateak abenduko ohiko osoko bilkura datorren asteartera, goizeko 11etara mugitu du. Orkoiengo Bildu udal taldetik jarraian irakurri dezakezuen idazkia aurkeztu da aldebakarreko aldaketa honek zinegotzien eskubideak eta herritar guztio udalbatzaren data eta ordua jakiteko eskubidea urratzen dituela salatuz. Batere demokratikoa ez de jarrera honen bitartez herritarrok udalbatzan gertatzen denaren berri izatea zaildu nahi dutela salatu nahi dugu halaber.

El Alcalde ha convocado el Pleno Ordinario de Diciembre el próximo martes a las 11:00, desde el grupo municipal de Bildu se ha presentado un escrito para recordar que la modificación unilateral y arbitraria del horario del pleno vulnera los derechos de los cargos electos, y los derechos de l@s vecin@s de conocer con anterioridad la fecha para poder acudir al mismo.  Denunciar que con esta medida, nada democrática, pretenden evitar que los vecinos y vecinas del pueblo podamos conocer de primera mano lo que en el pleno ocurre.

El grupo municipal Bildu presenta esta moción con el fin de mostrar nuestro apoyo y reconocimiento a los docentes del Modelo D en Navarra. Un nuevo despropósito del Gobierno de Navarra: la criminalización de los y las docentes del modelo D. Justo cuando dicho modelo de estudios está siendo reivindicado para todo el territorio navarro y se halla en un grado ascendente de matriculación, el gobierno de Navarra, con su presidenta a la cabeza, en base a un supuesto informe de la Guardia Civil, ha hecho declaraciones calumniosas encaminadas a mancillar y desprestigiar al profesorado de dicho modelo, el único que, por otra parte, garantiza el conocimiento de las dos lenguas propias de Navarra, el euskara y el castellano. Rechazamos la intoxicación mediática que se está produciendo por parte de algunos medios que están muy interesados en desviar la atención de lo esencial, a saber: la imposición de la LOMCE, la barbarie de los recortes en Educaci

Bildu Udal taldeak mozio hau aurkezten du, Nafarroan D ereduan ari diren irakasleei gure babesa eta estimua agertzeko.             Nafarroako Gobernuaren zentzugabekeria berri bat: D ereduan ari diren irakasleen kriminalizazioa.             Justuki Nafarroa osoan D eredua aldarrikatzen ari den honetan eta matrikulazioak goranzko joera duelarik, Nafarroako Gobernua, bere lehendakaria buru duela, Guardia Zibilaren ustezko txosten bat hartuta, adierazpen iraingarriak egin ditu, D ereduko irakasleen izen ona desprestigiatzeko. Aipatu gainera D modelo honetan bakarrik ikasten ahal direla ziurtasunez Nafarroan dauden bi hizkuntzak, euskara eta gaztelania.             Erabat baztertzen dugu komunikabide batzuk hartu duten intoxikazioaren bidea, interesatuak bai dira gaur egun pil pilean dauden gaiak estaltzeko, jakitera; LOMCE ren inposaketa, Hezkuntza departamenduaren murrizketak, sexu bereizketa indarrean daukaten zentruek eta hauekin dituzten konbenioen defentsa, (gehienak