ORKOIEN esan zerbait

Joan den 26 eta 28an Urdik igerilekuen ordutegia berriz ere urratu zuela ikusita, Bildu udal taldeak beste zigor-txostena ireki dezan eskatu dio alkate jaunari, bai eta udalbatzak adostutako ordutegia betearazteko beharrezko diren neurriak har ditzan.    Ante el incumplimiento del horario de las piscinas los pasados días 26 y 28 de Octubre por parte de Urdi, el grupo municipal de Bildu ha solicitado al Alcalde la apertura de otro expediente sancionador, y que se tomen las medidas necesarias para evitar que continúen incumpliendo el horario aprobado por el Pleno

                                                                                                                                                                             Saramago Pasealekiko gazteek dohaineko PUXIKEN TAILERRA antolatu dute datorren urriaren 30ean 17.30etan , haur zein gurasoendako.                                                       Los jóvenes de la bajera del Paseo de Saramago, organizan el próximo miércoles 30 de octubre a las 17.30 una TALLER DE GLOBOS gratuito para padres y niños.

ORDEN DEL DÍA DEL PLENO ORDINARIO DEL 31/10/2013

El Ayuntamiento de Orkoien ha sacado una oferta de empleo que está siendo gestionada por el SNE. Se exige como requisitos  estar apuntado como demandante de empleo en el puesto de limpiador/limpiadora y tener una experiencia mínima de 6 meses, según nos han comentado desde el Servicio Navarro de Empleo. LA PRUEBA ES EL MIÉRCOLES DÍA 30 de Octubre por lo que las personas interesadas deben ponerse URGENTEMENTE en contacto con el S.N.E. en el  teléfono 848 425 801, EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN ES HASTA MAÑANA A LAS 12.00

Prest dago Esan Zerbait udal aldizkariaren 7. alearen bertsio digitala , oso osorik euskaraz gainera. Pdf formatuan dago eskuragarri, bai eta zuen liburu elektronikorako epub eta mobi (Kindle-rako) . -> Jeitsi pdf formatuan -> Jeitsi epub formatuan (liburu elektronikoentzako) -> Jeitsi mobi formatuan (Kindle liburu elektronikoarentzako)

Udalaren geldotasuna ikusita hamarga herriterrek igerilekua okupatu dute gaur era sinbolikoan azken aldian (eta udalbatzaren aginduaren aurka) Urdik egin izan duen bezala eguerdiko ordu batan itxi ez zezan. Odu biak pasatxo bizilagunek igerilekutik alde egin dute, argi utzirik ez dutela onartuko Urdik ordutegia urratzen jarraitzerik eta mobilizazio gehiago egonen dela.

Ante la pasividad con la que está actuando el Ayuntamiento varias decenas de vecinos y vecinas han okupado simbólicamente la piscina para evitar que Urdi la cerrase a las 13.00 horas.  Pasadas las dos de la tarde los vecinos y vecinas han abandonado la Instalación, dejando claro que no van a permitir que Urdi siga incumpliendo el horario y que las movilizaciones continuarán.

El próximo día 3 de noviembre, en Orkoien, la Asociación Real Lima organiza el Feliz Día de la Canción Criolla

URDI continúa incumpliendo el Acuerdo del Pleno que rechazó la modificación del horario de las instalaciones, un grupo de vecin@s nos llaman a acudir el sábado a  "mojarnos" por la piscina municipal.

Estrasburgok Espainiar Estatuak Giza Eskubideak urratzen dituela argi utzi du. Giza Eskubideen Europako Epaitegiak ahobatez onetsi zuen Espainiak Inés del Río-ren eskubideak urratu zituela "Parot dotrina" ezartzerakoan eta "ahalik eta laisterren" ASKE UZTEA AGINTZEN DU. Estrasburgo ha dejado claro que el Estado Español ha vulnerado los Derechos Humanos El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha confirmado por unanimidad que España violó los derechos de la tafallesa Inés Del Rio al aplicarse la "doctrina Parot" Y ORDENA SU PUESTA EN LIBERTAD en elplazo "más breve posible". 

Joan den ostiralean 50 bat bizilagun elkartu ginen herriko igerilekuan ematen ari diren azken gertakarien karira. Oroituko zareten bezala joan den hilean Urdik bere igerilekuko zerbitzuen ordutegia murriztea erabaki zuen bere kabuz, eta ordutegi murriztuarekin jarraitu du hilabete oso batez nahiz eta udalak aldaketari aho bateko ezetza eman dion. Hau dela eta bizilagunok zerbait egin behar duela erabaki genuen, geurea den zerbitzua babeste aldera. Lehenengo ekintza ditugun kexak udalari helaraztea izan zen, argi gera dakion gure jarrera zein de. Jarraian kexa jartzeko eredua jaitsi dezakezue, ondoren nahierara atondu, sinatu eta udaletxean aurkezteko. Nahi izanez gero dokumentua herriko taberna eta saltokietan ere utz dezakezue (bertan kopiak ere izango dituzue sinatzeko).

El pasado viernes unas 50 vecinas y vecinos del pueblo nos juntamos ante la modificación unilateral del horario de las piscinas por parte de Urdi, pese a que el Ayuntamiento les ha dicho en repetidas ocasiones que NO pueden modificar el horario de las instalaciones. Por eso hemos decidido movilizarnos y la primera iniciativa es presentar quejas por escrito en el Ayuntamiento, puedes descargarte el documento base que está a continuación y entregarlo en el Ayuntamiento o en las tiendas, bares y comercios del pueblo donde también puedes firmar tú solicitud.

Herrian hutsik topa ditzakegun solairu zein etxeak burbuila inmobiliarioaren eta krisiaren eguneroko lekukoak dira gure herriko paisaian. Zorionez bizilagunen batek erabilera berria eta emankorra bururatu eta hala baratza berria ari zaigu hazten herriaren erdian. El estallido de la burbuja inmobiliaria también alcanzó Orkoien, una muestra de ello son las calles de chalets vacíos, sin vecinos, otra las parcelas que se han quedado por el pueblo sin construir.  Pero algún vecino o vecina del pueblo ha encontrado una nueva utilidad, y poco a poco un huerto está creciendo en medio del pueblo. 

Gaur arratsaldean bukatzen zen udalak proposaturiko lanei boza emateko epea, eta behin bozak zenbatuta emaitza kirol anitzetako pisten aldekoa izan da . Esta tarde terminaba el plazo para votar por alguna de las opciones que nos planteó el Ayuntamiento , una vez realizado el recuento el resultado ha sido Kirol-anitzerako pistak / Pistas multideporte: .................. 190 boza/votos Ampliación carril bici-camino escolar / Bidegorria : .........90 boza/votos Nueva zona esparcimiento canino / Z.E.B. berri bat:...........19 boza/votos Skate Parkea / Parque de skate: ................................................17 boza/votos Autokarabanendako eremu bat / Área de autocaravanas ....12 boza/votos Txulapain plaza  hobetzea / Mejora plaza Juslapeña:  .........7 boza/votos

Hemen duzue San Miguel ikastetxeko guraso elkarteak ikasturte honetarako antolatu dituen eskolaz kanpoko jarduerak. Esteka honetan zein eskolak kristalan ikus dezakezue.  Jarduerak datorren astean hasiko dira. Ya está disponible la lista provisional de las actividades extraescolares que organiza la APYMA San Miguel de Orkoien, podeis consultarla en este enlace   o en la cristalera del colegio. Durante esta semana podéis revisarlo por si hubiese algún error. La semana que viene comienzan las actividades

Joan den urriaren 7an abiaturiko zigor-espedientearen ondoren Urdik kontratua bete gabe darrai. Testuinguru honetan Bildu-Orkoien udal taldeak gaur goizean bertan espediente berria ireki dadin eskatu du, instalazioaren ordutegia urriko 5,7,9,12 eta 14an urratzeagatik. Era berean Urdik udalbatzaren erabakiak behingoz bete ditzala egin beharrekoa egin dezan  eskaera egin zaio alkateari. Tras el expediente sancionador que se inició el pasado 7 de octubre y la actitud de la empresa que continua incumpliendo el contrato, el grupo municipal de Bildu-Orkoien ha solicitado esta mañana la apertura de un nuevo expediente sancionador por incumplir los horarios de la instalación, en concreto los pasados días 5,7,9,12 y 14 de Octubre. Asimismo se solicita al Alcalde que tome las medidas necesarias para que se deje de incumplir por parte de Urdi la decisión del pleno.

Udal talde honek hainbat ekimen aurrera eman ostean une onetan esan dezakegu Orkoiengo kaleetan frankismo garaiko sinbolorik ez dela geratzen, Kupueta auzoan zeuden azkenak kendu ondoren Tras las distintas iniciativas llevadas adelante por el grupo municipal de Bildu-Orkoien, en estos momentos podemos decir que en Orkoien se han retirado de la calle todos los símbolos franquistas, tras quitar los que existían en el barrio de Kupueta .

Joan den irailean behin behineko onespena eman zitzaion Orkoiengo Bigarren Eskuko Azokaren Ordenantzari . Bildu udal taldetik eskaintza luzatu genion alkateari aipaturiko ordenantza talde guztien artean landu zedin, gaiaren inguruan asko esan genezakeelakoan. Herriko artisauei hitza eman behar zitzaielakoan ere bagaude, beraiek baitira gaiaren inguruan gehien dakitenak. Hala eta guztiz ere alkatetzak ezezkoa eman zion gure eskaintzari. Ordenantza egiteko erabili ohi duten "kopia-pega" sistemarekin gertatu ohi den bezala, onartutakoa akatsez beteta dago orain, falta den dokumentazioa barne. Hori dela eta Bildu-Orkoien udal taldetik ondorengo alegazio-idazkia aurkeztu dugu, jarraian bere osotasunean irakurri dezakezuena.

Urriaren 10ean Diario de Noticias egunkarian argitaratutako iritzi artikulua Artículo publicado en el Diario de Noticias del 10 de octubre de 2.013 http://www.noticiasdenavarra.com/2013/10/10/opinion/cartas-al-director/mendikur-un-reino-de-taifas#

Atzokoa elkartasun eguna izan zen Iruñerriko metalaren sektorean eta Orkoiengo Faurecian kaleratutako langileen berronarpenari bultzada emateko tenorean. Espainiar poliziak eta Guardia Zibilak mobilizazioak geldiarazteko ahaleginetan ibili ziren, lantegiaren aurrean zeudenen aurka jazarriz. Ayer fue un día de solidaridad en defensa del empleo en el sector del metal y un impulso a la readmisión de l@s trabajador@s despedidos en Faurecia-Orkoien La Policia española y la Guardia Civil trataron de evitar las movilizaciones, llegando a agredir a las personas que estaban frente a la fabrica de Orkoien. fuente: Ateak Ireki

En el pasado mes de Septiembre, se realizó la Aprobación Inicial de la Ordenanza Reguladora del Mercado de Segunda Mano en Orkoien , desde el grupo municipal de Bildu se enviaron distintos correos al Alcalde para que la Ordenanza se trabajase entre todos los grupos municipales, puesto que al menos este grupo municipal tenemos muchas cosas que aportar. Creemos que tambien se debería haber escuchado a l@s artesan@s del pueblo, ell@s son los que mejor conocen el tema.  Sin embargo, una vez mas, la negativa fue la respuesta.  Ahora nos encontramos que el corta-pega que han presentado para su Aprobacion Inicial tiene fallos, inexactitudes y falta documentación en el expediente, por eso desde el grupo municipal de Bildu-Orkoien se ha presentado el escrito de Alegaciones que os dejamos a continuación.

A continuación os dejamos el acta del pleno del mes de septiembre, tambien puedes ver el  video ***** Hemen duzue iraileko osoko bilkuraren akta  Ohi bezala  bideoa  ere ikusi dezakezue

Biurdanaren arazoa konpontzeko mobilizazioak irudietan 

Orkoiengo udalak aho batez baztertu du Urdik proposaturiko ordutegi aldaketa, baina hala eta guztiz ere udalbatzaren borondateari muzin eginez ordutegi murriztuarekin jarraitu ezezik langileen lan baldintzak ere aldatu ditu. ZATOZ INFORMATZERA ETA ZURE IRITZIA EMATERA El pleno del Ayuntamiento rechaza por unanimidad el cambio de horario propuesto por Urdi, la empresa incumple las instrucciones recibidas modificando de manera unilateral el horario de las instalaciones y las condiciones de trabajo de l@s emplead@s. PARTICIPA E INFORMATE

Bildu udal taldetik Mendikur Kirol Guneko ordutegi berriaren gainean hainbat eskakizun aurkeztu eta gero atzo bertan alkateak zigor-espedientea irekiko duen erresoluzioa plazaratu zuen. Alkateak espedienteak irailaren 30a arte kirol gunea itxi zen egunengatik irekitzea ebatsi badu ere  egun ordutegiari buruzko udaletxearen erabakia bete gabe jarraitzen du Urdik . Bildu udal taldeak zigor-espedienteak ireki daitezen eskatzen jarraituko dutela adierazi du, udalbatzaren erabakiak betetzen ez diren bitartean.

Tras las reiteradas solicitudes realizadas por el grupo municipal de Bildu, ante los reiterados incumplimientos del horario de apertura del Complejo Deportivo  Mendikur, en el día de ayer el Sr. Alcalde dictó una Resolucion por la que se inicia el expediente sancionador . El expediente hace referencia a los cierres realizados hasta el dia 30 de septiembre, pero a día de hoy Urdi continúa incumpliendo el horario de las Instalaciones por lo que desde el grupo municipal nos informan que "continuaremos presentando solicitudes de apertura de expedientes sancionadores, mientras continuen incumpliendo el Acuerdo del Pleno del mes de septiembre que rechazó modificar el horario de apertura"

Ostegunean Bildu udal taldeak UIOk onetsitako prezioen aurrean helegitea aurkeztu du. Preziook Mendikur Udal Instalazioetan igoera nabarmena suposatzen dute herritarrontzako eta aldiz jaitsiera erroldatuak ez daudenentzako Bozketaren emaitza honakoa izan zen: 5 boza alde, 5 aurka eta abstentzio bat, baina alkatearen kalitatezko bozak baiezkoari eman zion garaipena. Hau ikusita Bilduk helegitea aurkeztu du Orkoiengo Araudi Organikoak bere 72. artikuluan dioenez "(...) Berdinketa balego  beste bozketa bat egingo litzateke , eta berriz ere berdinketa egotekotan alkatearen kalitatezko bozak erabakiko luke" Este jueves el grupo municipal de Bildu ha recurrido las tarifas aprobadas por UIO en el último pleno, éstas suponen un aumento de precios en las Instalaciones Municipales Mendikur para los vecinos y vecinas del pueblo y una reducción en los precios de las personas que no están empadronadas en el pueblo El resultado de la votación fue 5 sí, 5 no y una abste

Gaur goizean bertan Bilduk eskaera luzatu dio alkateari hiru espediente berri ireki ditzan, Urdik, udalbatzaren erabakiari aurka eginez, Mendikur udal instalazioetako ordutegia aldatu duen egun bakoitzeko bana. Esta mañana el grupo municipal de Bildu ha presentado la solicitud al Alcalde, que es a quien corresponde iniciarlos, para la apertura de tres nuevos expedientes, uno por cada uno de los días que ha incumplido la decisión unanime del pleno del Ayuntamiento que se opuso a la decisión unilateral de Urdi de modificar el horario de las instalaciones municipales Mendikur .     Urdik udalbatzaren erabakiari  jaramonik egin gabe jarraitzen du, instalazioak itxiz. Urdi continúa incumpliendo el acuerdo del Pleno y cierra las instalaciones

Joan den osteguneko osoko bilkurak bigarren eskuko gaien salmentarako ordenantzari oniritzia eman zion. Ordenantza honen bitartez igandero 10etatik 14etara Saramago Pasealekuan izango den bigarren eskuko produktuen azoka arautuko da. Jarraian aipaturiko ordenantza duzue, informatu eta nahi duenak ALEGAZIOAK aurkeztu ahal ditzan, legeak ezartzen duen epearen barruan. *** El pasado jueves el pleno del Ayuntamiento de Orkoien dió el visto bueno a la Aprobación Inicial de la Ordenanza de venta de productos de segunda mano, con la que se pretende regular la creación del mercado de artículos de segunda mano que se celebrará todos los domingos de 10 a 14 horas en el Paseo Saramago de Orkoien, a continuación os dejamos la Ordenanza aprobada para que quien lo desee pueda presentar ALEGACIONES, dentro del plazo estipulado por la legislación.

Joan den ostegunean izandako osoko bilkuraren bideoa duzue jarraian. El pasado jueves se celebró el pleno del mes de septiembre, a continuación os dejamos el video integro del pleno