ORKOIEN esan zerbait

El boleto premiado en el sorteo diario de la ONCE del día de ayer fue el 32273 por lo que el boleto premiado con lote de navidad del día 26 de diciembre es el 273 . Podéis poneros en contacto con nosotrxs o con la persona que os vendió el boleto para recoger el premio. Atzoko ONCEren eguneroko zozketan saritutako txartela 32273 izan zen; beraz, abenduaren 26ko gabonetako lotea duen txartela 273 da. Gurekin edo saria jasotzeko txartela saldu zizuetenarekin jar zaitezkete harremanetan.

Entrada libre. Aforo limitado (a partir de 3 años - 3 urtetik gora ) CENTRO CÍVICO. SALA DE ESTUDIO 17:00H  GIZARTE ETXEAN. IKASKETA GELAN  

ORKOIENGO GIZARTE ETXEAN - 18:00 - AUDITORIO CENTRO CÍVICO - 3€  

 AUDITORIO CENTRO CÍVICO. 18:00H GIZARTE ETXEAN - 3€ El pincel mágico es un CUENTO musical, que acerca la música clásica a los más pequeños. Con los fragmentos más conocidos de maestros como Mozart, Lisztt, Beethoven, Vivaldi, Rossini, Massenet… con letras adaptadas para niños. Una historia de superación dinámica, optimista, viva y fácil de seguir por todos los niños. Celia soñaba con ser pintora. Su familia era pobre y no podía comprar pinturas ni tampoco comprar un pincel. Pero Celia persiguió su sueño, y un día se vio recompensada con el regalo de un mago: ¡un pincel mágico! A partir de entonces todo lo que pintaba Celia cobraba vida, pero Boyá, el jefe del pueblo, un hombre codicioso y sin corazón, quería a toda costa conseguir el maravilloso pincel…   Celiak margolaria izatea zuen amets, baina bere familia pobrea zen eta ezin zuen pinturarik edo pintzelik erosi. Baina ametsaren atzetik joan zen, eta egun batean azti baten opariak saritu zuen: pintzel magikoa! Celiak p...

Atzo Mari Domingi eta Olentzero hartu genituen, Orkoiengo kaleetako argazkiak utzi genizkizuen. Argazki-galeriarekin kolaboratu nahi baduzu, bidal iezaguzu zure argazkiak. Ayer recibimos a Mari Domingi y Olentzero, os dejamos fotos de las calles de Orkoien. Si quieres colaborar con la galería fotográfica envíanos tus fotos.  

Igande honetan, abenduak 17, arratsaldeko 5:30 etan,Orkoiengo Gizarte etxeko antzokian zinema euskaraz. Este domingo 17 de diciembre en el auditorio del centro cívico de Orkoien a las 17:30 cine en euskera.     Mavkak, basoko arimak, maitasunaren eta zaindari betebeharraren arteko hautu ezinezkoari aurre egin beharko dio gizaki batez maitemintzen denean. Goi Mendi Beltzetatik haratago, izaki fantastikoz betetako erresuma bat zabaltzen da. Mavka, baso sorgindu honen zaindaria, basoa edozein eraso edo bidegabekeriatik babestea du helburu nagusi, baita gizakien erasoetatik ere. Mavkak Lucas ezagutu du, mendietan galdutako musikaren maitale gaztea, eta maitemindu egin dira. Arau guztien kontra, Mavkak eta Lucasek maitasun-istorio batean murgildu dira, erreinuan izango dituzten ondorioak kontuan hartu gabe. Mavkak basoa salbatu ahal izango du?   Mavka, un alma del bosque, se enfrenta a la elección imposible entre el amor y su deber como guardiana cuando se enamora de un human...

Orkoiengo herritarren hizkuntza eskubideak murriztu nahi dituzten neurrien ostean, batzar irekia deitu dute datorren asteazkenean, 19: 00etan, Orkoiengo hirigunean.  Tras las medidas que pretenden recortan los derechos lingüísticos de las vecinas y vecinos de Orkoien se ha convocado una asamblea abierta el próximo miércoles a las 19:00 en el centro cívico.  

Inscripciones para personas socias del 11 al 15 y no socias del 18 al 20 Bazkideen izen-emateak 11tik 15era eta ez bazkideak 18tik 20ra.  

19:00etatik aurrera, Orkoiengo Gizarte Etxean, EH Bildu Orkoiengo udal taldeak bilera deitu du, PSNk eta UPNk onartu nahi duten udal egoeraz eta herritarren hizkuntza eskubideen murrizketaz hitz egiteko.   A partir de las 19:00 en el Centro Cívico de Orkoien el grupo municipal de EHBildu Orkoien ha convocado una reunión para tratar sobre la situación municipal y los recortes en los derechos lingüísticos de vecinas y vecinos que quieren aprobar PSN y UPN.  

  Datorren igandean, Nafarroaren eguna dela eta, Orkoiengo San Migel Abesbatzak kontzertua eskainiko du Orkoiengo San Migel elizan 12: 00etatik aurrera  El próximo domingo con motivo del día de Navarra la Coral San Miguel Abesbatza de Orkoien ofrecerá un concierto en la iglesia de San Miguel de Orkoien a partir de las 12:00