ORKOIEN esan zerbait

El jueves 14 de marzo se presentará el libro de Lucía Gorría Juárez sobre la depresión y la bulimia en la sala 2 del Centro Cívico a las 19:00h. ··· Martxoaren 14an, osteguna, depresioa eta bulimiaren gaiak lantzen dituen Lucía Gorría Juárezen liburua aurkeztuko da 19:00etan Gizarte Etxeko 2. aretoan.

Ya está disponible el vídeo del pleno  ----------  Ikusgai duzue bilkuraren bideoa  

Maiatzaren 4ean Arazurin izango den Euskararen Eguna antolatzeko bilera antolatu dute ostirala honetan, martxoak 1, 18:30etan Arazuriko igerilekuetako tabernan . ··· Este viernes 1 de marzo, a las 18:30h , tendrá lugar una reunión en el bar de las piscinas de Arazuri para preparar el Euskararen Eguna que se celebrará este año en Arazuri el 4 de mayo.

Eguna / Día: Martxoak 1-2 de marzo Ordua / Hora: 17:00-20:00 Lekua / Lugar: Gazte Lokala / Local Jóven

Martxoaren 8rako Orkoiengo udalak aurreko asteko osoko bilkuran adostutako adierazpen instituzionala duzue jarraian. ··· A continuación la declaración institucional acordada por el pleno del Ayuntamiento de Orkoien el jueves pasado con motivo del 8 de marzo.  

Martxoaren 8ko greba feministarekin bat eginez, Orkoiengo EH Bilduk mobilizazioetan parte hartzea errazteko helburuarekin ludoteka zerbitzua antolatu du egun horretarako. Ludoteka Maria Miran izango da 9:30etatik hasita eta Iruñeko manifestazioa amaitu arte. Informazio gehiago: orkoienbildu@gmail.com ··· Sumándose a la huelga feminista del 8 de marzo, EH Bildu Orkoien ha organizado un servicio de ludoteca para facilitar la participación de las mujeres en las movilizaciones de ese día. La ludoteca tendrá lugar en María Mira a partir de las 9:30 y hasta después de la manifestación convocada en Pamplona. Más información: orkoienbildu@gmail.com

9 de marzo en El Rincón de la cerveza, a las 22:00h. Inscripciones del 25 de febrero al 4 de marzo, en el Centro Cívico. MENÚ Primero: Para compartir: ensalada de queso de cabra. Segundos a elegir:     entrecote de buey     lubina al horno     delicias de pato con reducción de vino tinto     secreto ibérico con salsa de hongos. Postre casero o café ecológico Tinto crianza, rosado o blanco rueda (una botella por cada 4 personas) 15 euros por persona. ··· Marxoaren 9ean El rincón de la cerveza-n, 22:00etan Izen-emateak: Otsailaren 25etik martxoaren 4ra, Gizarte Etxean. MENUA Lehenengo platera: Partekatzeko: ahuntz-gazta entsalada. Bigarren platera aukeran:     Idi-entrekota     Lupia labean     Ahate-gutiziak ardo beltz erredukzioarekin     Sekretu iberiarra onddo saltsarekin Etxean egindako postrea edo kafe ekologikoa Ardo beltz ondu...

Eguna-Día: martxoak 3 marzo Ordua-Hora: 18:00 Lekua-Lugar: María Mira Hizkuntza-Idioma: gaztelera - castellano  

Eguna / Día: Marxoak 7 marzo Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Ludoteka / Ludoteca Prezioa / Precio: Doan / Gratis ¿Sabías que si te gusta bailar puedes bailar? ¿Y que, si quieres ser futbolista, futbolista serás...? Pues siéntate que yo te lo cuento.   ··· Ba al zenekien dantza egitea gustuko baduzu, dantza egin dezakezula? Eta, futbolaria izan nahi baduzu, futbolaria izango zarela...? Ba eseri zaitez, nik kontatuko dizut eta.

Eguna / Día: martxoak 7 marzo Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico "Cómo somos las mujeres, cuál queremos que sea nuestra imagen". ¿La que nosotras sentimos o la que nos impone esta sociedad? construyamos a través de un taller de plástica nuestra verdadera imagen. Un espacio de ocio y reflexión. ··· "Nolakoak gara emakumeak, geure irudia nolakoa izatea nahi dugu". Guk sentitzen duguna edo gizarte honek inposatzen diguna? Tailer plastiko baten bitartez geure benetako irudia eraiki dezagun. Aisialdi eta gogoetarako eremua.