ORKOIEN esan zerbait

El periodo de envío de ofertas para la adjudicación del Bar Cafetería del Complejo Deportivo Mendikur permanecerá abierto hasta el 21 de diciembre. Más información en las bases de la convocatoria . ··· Mendikur Kirol Guneko kafetegi-taberna esleitzeko eskaintzak aurkezteko epea abenduaren 21a arte egongo da irekita. Informazio gehiago deialdiaren oinarrietan .

Abenduaren 21ean 18:00etan Olentzero Kuttun ikuskizuna Gizarte Etxean ikusgai izango da. Prezioa: 2€ ··· El 21 de diciembre a las 18:00h se podrá disfrutar del espectáculo "Olentzero Kuttun" en el Centro Cívico. Precio: 2€

Jarraian euskaraldiarako Orkoiengo bizilagunen argazkiekin egindako bideo polita duzue.

Bart gauean gurutzeak eta maniki txirrindulari bat paratu dituzte PA-30 errepidearen errotondan pasabide seguru bat eskatzeko. Pankartetan  "Paso seguro ya" eta "Kontuz! peatón cruzando!" bezalako aldarrikapenak irakurri daitezke. ··· Esta noche han colocado cruces y un ciclista-maniquí en la rotonda de la PA-30 para reclamar un paso seguro.  En las pancartas se puede leer mensajes como "Paso seguro ya" y "Kontuz! peatón cruzando!"

Zinemaforum  Azaroak 25 Noviembre 18:00  María Mira  haurtzaindegi zerbitzua egongo da · con servicio de guardería

Euskaraldiako txaparik gabe bazaude oraindik jarri harremanetan antolatzaileekin euskaraldia.orkoien@gmail.com helbidean eta haiek lagunduko dizute "Belarriprest" edo "Ahobizi" txapa eskuratzen. ··· Si todavía no tienes tu chapa de Euskaraldia ponte en contacto con la organización den Orkoien escribiendo un correo a euskaraldia.orkoien@gmail.com y te indicaran cómo conseguir tu chapa "Belarriprest" o "Ahobizi".

Gaur ostirala azaroak 23, arratseko 6etan hasiera emango zaio Euskaraldiari udaletxe plazan egingo den ekitaldiaren bitartez. Ekitaldian txapak banatzeaz gain hamaikakoaren argazkia eta photocalla izango dira. Igande honetan bestalde, 11etan Argia parketik hasita bizikleta martxa izanen da eta abenduaren 1ean goizeko 9etan mendi martxa Gizarte Etxetik abiatuta.

Gaur arratsalderako aurreikusia zegoen "Libre tú-Libre yo" antzezlana bertan behera geratu da urak eragindako arazoak direla eta, udaletik jakitera eman dutenez. ··· El café-teatro "Libre tú-LIbre yo" programado para hoy viernes 23 de noviembre queda suspendido debido a los problemas ocasionados por el agua, según informan desde el ayuntamiento.  

La plataforma vecinal a favor del paso seguro ha hecho pública su valoración respecto a las noticias aparecidas en las últimas horas. En su valoración ven muy positiva la enmienda del cuatripartito para la inversión de 450.000€ y la intención del Ayuntamiento de Pamplona de financiar parcialmente la obra. No obstante ven necesario actuar con cautela ya que los presupuestos no están todavía aprobados. Finalmente llaman a participar en la manifestación que tendrá lugar el 15 de diciembre hasta San Jorge. ··· Pasarelaren aldeko herri plataformak argitara eman du azken aldian izandako berrien inguruko balorazioa. Nafarroako Gobernuak aurreikusitako 450.000€ko inbertsioa eta Iruñeko Udalak finantzaketan parte hartzeko intentzioa agertu izana positibotzat hartzen badute ere zuhur jokatzeko beharra azpimarratu dute, aurrekontuak ez bait daude onartuta oraindik. Azkenik datorren abenduaren 15ean Sanduzelairaino egingo den manifestazioan parte hartzera deitzen dituzte bizilagunak. ...

Pasabide seguruaren aldeko herri plataformak jakitera eman duenez Nafarroako Gobernuko laukoteak 450.000€ko zuzenketa aurkeztu du pasabidea egiteko. Bestalde, naiz.info webgunearen bidez jakin izan dugu Iruñeko udalak ere pasabidearen ordainketan lagunduko duela, hirigintza batzordeak gaur bertan erabakia aho batez hartu ondoren. Guzti hone inguruan informatzeko batzarra deitu dute herri plataformako bozeramaleek gaur 19:15etan Gizarte Etxean . ··· Según informa la plataforma vecinal el cuatripartito del Gobierno de Navarra ha presentado una enmienda para destinar 450.000€ a la construcción de la pasarela. Por otro lado, según informa naiz.info el Ayuntamiento de Pamplona colaborará con la financiación de la pasarela, tras aprobarse hoy por unanimidad en la comisión de urbanismo. Para informar sobre todo ello han convocado una asamblea informativa hoy miércoles a las 19:15 en el Centro Cívico .