ORKOIEN esan zerbait

Jarraian 2018ko Kupuetako jaien egitaraua duzue. Ongi pasa! ··· A continuación el programa de fiestas de Kupueta 2018

Nafarroako Auzitegiak 2016ko San Ferminetan izandako bortxaketaren epaiketan eman duen ebazpena salatzeko elkarretaratze jendetsua izan zen atzo Orkoiengo udaletxe plazan "Ez da abusua, bortxaketa izan da" lelopean. ··· Concentración multitudinaria la que tuvo lugar ayer jueves 26 de abril por la tarde en protesta por la sentencia del juicio por violación que tivo lugar en los San Fermines de 2016 y con el lema "No es abuso, es violación".

"Sí al Tren, No al TAV-Herriak Erabaki" plataformak AHTaren aurreikusitako ibilbidea ezagutzeko ekimena antolatu du larunbat honetarako, apirilaren 28a, Arazuritik abiatuta. ··· La plataforma "Sí al Tren, No al TAV-Herriak Erabaki" organiza este evento para conocer el trazado previsto del TAV para este sábado 28 de abril desde Arazuri.

Euskaraldia ekimenaren lehenengo bilera datorren asteazkenean izango da, apirilaren 25a, 17:30etan Etxaurin.

Ya está disponible el vídeo del pleno de abril ----------  Ikusgai duzue apirileko bilkuraren bideoa

2018ko Kupuetako Jaietako mus txapelketa maiatzaren 1ean izanen da 17:00etan Jaen tabernan. Izena emateko epea apirilaren 30an amaitzen da. ··· El torneo de mus de fiestas de Kupueta tendrá lugar el 1 de mayo a las 17:00 h en el bar Jaén. El plazo de inscripción finaliza el 30 de abril.

El reparto del conejo y patatas para los calderetes de fiestas de Kupueta tendrá lugar el 30 de abril de 11:00 a 12:00 en el Eroski City. Se podrá apuntar del 18 al 26 de abril en el Centro Cívico de 9:00 a 20:00 h. Precio: 1,50€ por persona (mínimo 4). ··· Kupuetako jaietako kaldereteentzako osagaien banaketa apirilaren 30ean egingo da 11:00etatik 12:00ak arte Eroski City supermerkatuan. Izena ematea apirilaren 18tik 26ra egin ahalko da Gizarte Etxean 9:00etatik 20:00ak arte. Prezioa: 1,50€ lagun bakoitzeko (gutxienez 4 pertsona).

2018ko aurrekontuak apirilaren 19an izango den osoko bilkura n eztabaidatuko dira eta EH Bilduk jarraian dituzuen zuzenketak aurkeztuko ditu; Berdintasun Programaren diru partida handituz, euskararen ahozko erabilera sustatzeko  eta Gizarte Etxean WIFIa jartzeko diru-partida berriak sortuz. ··· En el pleno que se celebrará este jueves 19 de abril se discutirán los presupuestos de 2018 a los que EH Bildu presentará las enmiendas que podéis leer a continuación y que aumentan la partida presupuestaria para el Programa de Igualdad y crean nuevas partidas para el fomento del uso oral del euskera y para puesta en marcha del WIFI del Centro Cívico.

En el pleno de este jueves 19 de abril EH Bildu presentará una enmienda en el punto dedicado a la aprobación de las ayudas para el aprendizaje del euskera dirijida a aumentar la cuantía de las ayudas a las rentas más bajas. Podéis leer la enmienda a continuación. ··· Ostegun honetako osoko bilkuran EH Bilduk euskara ikastek diru-laguntzen onespenari zuzenketa aurkeztuko dio errenta baxuenek jasoko dituzten diru-laguntzak handitzeko. Zuzenketa jarraian irakurri dezakezue.

Apirilaren 22an, igandea, 17:30etan haurrentzako "Nur eta Herensugearen Tenplua" euskaraz ikusgai izanen da gizarte etxeko antzokian. Sarrerak 2€tan izanen dira salgai. ··· El domingo 22 de abril a las 17:30 h se proyectará la película de animación infantil "Nur eta Herensugearen Tenplua" en euskara en el auditorio del centro cívico. Las entradas se podrán adquirir al precio de 2€.