ORKOIEN esan zerbait

¡Ya puedes disfrutar del álbum de fotos de fiestas! ··· Hemen duzu aurtengo jaietako argazkien bilduma! Zure argazkiak gehitu nahi badituzu jarri gurekin harremanetan edo zuzenean orkoienalgoquedecir@gmail.com helbidera bidali. ¿Te gustaría añadir fotos al álbum? Ponte en contacto con nosotros (o envianoslas a orkoienalgoquedecir@gmail.com )

Orkoiengo Udala hasi da lanean Orkoiengo Udal Planak zehaztutako S‐5 Mendikur ZOP1 unitatea osatzen duten lursailetan zenbait hirigintza‐erabaki xehatuetando ikuntzak egiteko. 35/2002 Foru Legearen 7. artikuluak ezartzen du herritarren egiazko parte hartze eraginkorra, hasierako onespena egin aurretik egin beharreko kontsultako prozesu partehartzailearen bitartez. Dokumentazioa eransten da interesa duten pertsonek aipatutako aldaketari buruzko informazioa izan dezaten. ---------------------- El Ayuntamiento de Orkoien ha comenzado a trabajar para proceder al ajuste de una serie de determinaciones urbanísticas pormenorizadas de las parcelas que componen la unidad S‐5 Mendikur ZOP1, definida por el Plan Municipal de Orkoien. El Art. 7 de la Ley Foral 35/2002 establece la participación real y efectiva de la ciudadanía mediante un proceso de participación de carácter consultivo previo a la aprobación inicial.  Se adjuntan documentos para que las personas interesadas pu...

Txupinaren jaurtiketarekin hasiera eman genien atzo 2017ko jaiei. Aurrean ditugu musikaz, kulturaz, dantzaz, bazkari eta afariez gozatzeko lau egun. ··· Con el lanzamiento del cohete ayer a las 19:00 h comenzaron las fiestas de este año. Por delante nos esperan cuatro días para disfrutar de la música, cultura, bailes, comidas, cenas... Ongi pasa guztioi!  

Bando baten bidez Orkoiengo udalak jakitera eman du eskolako jantokirako 2017-2018 ikasturtean udal laguntzak eskatzeko epea 2017ko ekainaren 19tik uztailaren 31ko 14:00ak arte izanen dela. Deialdiaren oinarriak eta eskabidearen eredua Udalaren web orrian argitaratu dira eta Gizarte Etxean hartu ahalko dira. Eskabideak, deialdian eskatzen den dokumentazioarekin batera, Orkoiengo Gizarte Etxean aurkeztuko dira. ··· El Ayuntamiento de Orkoien ha dado a conocer que las personas interesadas que el periodo de solicitud de ayudas municipales para comedor escolar, curso 2017-2018, se extenderá del 19 de junio hasta las 14:00 horas del 31 de julio de 2017 . Las bases de la convocatoria y el modelo de solicitud se encuentran publicados en la página web municipal y podrán recogerse en el Centro Cívico. Las solicitudes se presentarán junto con la documentación correspondiente en el Centro Cívico de Orkoien.

Album fotográfico del Día de la Juventud 2017 ··· 2017ko Gazteriaren Eguneko argazki bilduma

Jarraian ekainaren 21tik 25etara ospatuko diren Orkoiengo jaien egitaraua duzue. ··· A continuación el programa de fiestas de Orkoien que tendrán lugar del 21 al 25 junio

Oier Izurzu Mtnez de Lizarrondo en la categoría 1º-3º Infantil, Amets Eguiluz Sarasa en la categoría 1º-3º Primaria, Ainhoa Vicente Pain en la categoría 4º-6º Primaria, Nicolás Ezkarai Huarte en la categoría 1º-2º ESO y Eusebio Medina Ureña en categoría Adultos han resultado ganadoras del Concurso de Carteles de Fiestas 2017. absoluto infantil primaria 4-6 ESO 1-2 primaria 1-3

Ya está disponible el vídeo del pleno de ayer ---------- Ikusgai duzue atzoko osoko bilkuraren bideoa

A continuación el acta del pleno celebrado el pasado mes de junio de 2017. No olvides que está disponible también en nuestra web el vídeo íntegro del pleno . ··· 2017ko ekaineko izandako osoko bilkuraren akta duzue jarraian. Ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela gure webgunean

2013ko jaia ( Baietz Guraso Elkartea ) Auzalar ikastetxeko ikasle, irakasle eta gurasoek ikasturte bukaera ospatuko dute datorren ekainaren 20an izango den jaian. Festa 16:00etan hasiko da 6. maila bukatzen duten ikasleentzako espreski prestatutako ekitaldiarekin eta arratsalde osoan luzatuko da jolas, puzgarri eta askariarekin. ··· Alumnos, profesores, madres y padres del colegio Auzalar celebrarán el fin de curso el próximo 20 de junio. La fiesta comenzará con un acto dedicado a alumnos que finalizan este curso 6º de primaria la fiesta se alargará durante toda la tarde con juegos, hinchables y merienda. Info +