ORKOIEN esan zerbait

Igande honetan, martxoak 5 , animaziozko "Donkey Xote" filma euskaraz izango da ikusgai gizarte etxeko antzokian 18:00etan . Sarrerak emanaldia baino ordubete lehenago izango dira salgai 1,50€tan. Emanaldiaren ondoren krispetak doan banatuko dituzte zinemara joan diren guztien artean. Emanaldia Orkoiengo Klaketa elkartea eta Auzalar ikastetxeko Baietz guraso elkartearen arteko elkarlana da. ··· Este domingo 5 de marzo a las 18:00h se proyectará la película de animación Donkey Xote en euskera en el auditorio del centro cívico . Las entradas podránm adquirirse 1 hora antes de la proyección a 1,50€ Tras la proyección, como es habitual, repartirán palomitas entre todos los asistentes. Esta proyección es una colaboración entre la asociación Klaketa y la APYMA Baietz de la ikastola Auzalar.

Gaur ostirala , otsailak 24, haurrentzako euskarazko "Numenak" antzezlana izanen da ikusgai 18:00etan hasita Gizarte Etxeko Antzokian arratsaldeko seietan. Prezioa: 2€ ··· Hoy viernes 24 de febrero se podrá disfrutar de la obra de teatro infantil "Numenak" en euskara en el Auditorio del Centro Cívico a las 18:00 h. Precio de la entrada: 2 €

en la foto superior zona verde que va a ser hormigonada En el pasado pleno UiO, UPN y PSN aprobaron realizar un gasto de 9.500€ + IVA para la realización de una solera de hormigón en la zona ajardinada situada en la trasera de la pista de tenis, de propiedad municipal, situada junto al hotel Andia. Esta es una de las obras de interes social que se van a realizar en los próximos meses con la convocatoria de subvenciones del Servicio Navarro de Empleo

Orkoiengo udalak aurtengo aste zuriari begira hiri kanpaldiak antolatu ditu otsailaren 27tik martxoaren 3ra 9:00etatik 13:00 arte, ordutegia luzatzeko aukera ematen duten haurtzaindegi eta bazkari zerbitzuak ere egongo direlarik. Prezioa, erroldatuentzako 36€koa izanen da eta 46€koa eskola-eremukoentzako. Izen-emateak otsailaren 17tik 23ra Gizarte Etxean goizez eta arratsaldez. ··· El Ayuntamiento de Orkoien organiza campamentos urbanos para la semana blanca que tendrán lugar del 27 de febrero al 3 de marzo de 9:00 a 13:00h, siendo posible prolongar el horario con los servicios de guardería y comedor. El precio es de 36€ pare empadronados y de 46€ para la zona escolar. Inscripciones del 17 al 23 de febrero en el Centro Cívico por la mañana y por la tarde.

Orkoiengo udalak antolatuta zoru klausulen eta hipoteka gastuen inguruko hitzaldia izanen da otsailaren 22an, asteazkena, 17:30etan gizarte etxean. ··· El miércoles 22 de febrero tendrá lugar una charla informativa sobre las cláusulas suelo y los gastos de hipoteca a las 17:30 h en el Centro Cívico.

Ikusgai dago udalbatzaren bideoa oso osorik Ya puedes ver el video íntegro del pleno

UIO y UPN se gastan más de 3.000€ para que les hagan un estudio previo del proyecto a realizar Centro Cívico de Orkoien Según se recoge en la resolución nº 21/2017 de 25 de enero, conocida durante el pleno de ayer, el Alcalde de Orkoien ha adjudicado a la empresa ARKILEKU la elaboración del estudio preliminar para la definición del proyecto de "Edificio anexo al centro Cívico de Orkoien por un importe de 2.863,35€ + IVA. Pese a que el Centro Cívico está cerrado los fines de semana, la construcción de un nuevo edificio, que estimaban rondase los 900.000€, cuenta con el apoyo de UiO, UPN y PSN y el rechazo de EHBildu Orkoien. "El 93% de quienes participaron en la encuesta que realizamos rechaza esta nueva edificación, y consideran que las infraestruturas deportivas y culturales están infrautilizadas en Orkoien".

El pleno celebrado hoy jueves 16 de febrero ha rechazado la propuesta presentada por el gurpo municipal de EH Bildu con motivo del próximo Día Internacional de la Mujer el próximo 8 de marzo y que reproducimos a continuación Asímismo el pleno ha rechazado también la mayoría de enmiendas presentadas por EH Bildu Orkoien con excepción de la modificación del plazo de solicitud de ayudas para campamentos de verano , que pasará a ser de 2 meses desde la publicación del folleto informativo. ··· Udalbatzak atzera bota du gaur goizean izandako osoko bilkuran Orkoiengo EH Bilduk datorren martxoaren 8 Emakumearen Nazioarteko Eguna dela eta aurkeztutako proposamena .  Atzo jakitera eman genituen zuzenketak ere atzera bota dituzte, udalekuak eskatzeko epearen aldaketa izan ezik. Aurrerantzean epea 2 hilabetekoa izanen da informazio-orria plazaratzen denetik. Jarraian EH Bilduk martxoaren 8rako aurkeztutako proposamena duzue:  

Orkoiengo EH Bilduk 3 zuzenketa defendatuko ditu bihar ospatuko den osoko bilkuran , herri-baratzen ordenantza berriaren, euskara ikasteko beken eta euskarazko udalekuetarako diru-laguntzen inguruan. Herri-baratzeei dagokionean lehentasunezko baratzen eta zuzeneko esleipenen baldintzetan aldaketak proposatzen dituzte. Euskara ikasteko beketan eskaerak aurkezteko epea urte osora luzatzea, laguntzen kopurua handitzea eta ebazpenaren epean aldaketak proposatzen dituzte. Azkenik, euskarazko udalekuetarako diru-laguntzetan eskaera epean eta diru-laguntzen kopuruan aldaketak egitea defendatuko dute. Jarraian aurkeztutako zuzenketak dituzue. ··· EH Bildu-Orkoien defenderá en el pleno de mañana tres enmiendas en relación a la ordenanza de huertos comunales, las becas de aprendizaje de euskara y las ayudas para campamentos de verano en euskara. En lo referente a los huertos la enmienda propone modificaciones en la adjudicación prioritaria y directa de huertos, para que se rea...

Ostegun honetan, otsailaren 16a, Udalaren Osoko Bilkura ospatuko da goizeko 9:30etatik aurrera. Besteak beste martxoaren 8ko egitaraua, euskara zerbitzuak eskainitako bekak eta herri-baratzen ordenantza onetsiko dira. ··· Este jueves, 16 de febrero, se celebrará el Pleno a partir de las 9:30 h en el que se tratarán, entre otros, los actos del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, las ayudas para cursos y campamentos ofrecidas por el Servicio de Euskara y la ordenanza de huertos comunales .