ORKOIEN esan zerbait

Orkoiengo EH Bilduk proposamena aurkeztu zuen atzo udalean egungo Behar Berezientzako Diru-laguntzen Ordenantza eta bere garaian jendaurrean aurkeztu zuten Etxe-Desjabetzeei Aurre Egiteko Protokoloa ren inguruan. Atzo erregistratutako dokumentuan EH Bilduk, Orkoiengo Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak egindako txostenak agerian utzitako beharrei erantzunez, d agoen ordenantza eta Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetako langile kopurua egungo beharretara moldatzea proposatzen du . ··· EH-Bildu Orkoien presentó ayer mismo una propuesta relativa a la Ordenanza de Ayudas Sociales existentes y el Protocolo de Actuación ante Desahucios en el que han estado trabajando y que ya presentaron hace un tiempo.  El documento registrado ayer responde a las aportaciones realizadas por los Servicios Sociales de Base de Orkoien y propone desarrollar y adaptar la ordenanza vigente a las necesidades y realidad actuales y estudiar la dotación de la plantilla del SSB y su actualización a la situación ...

Igandean, urriak 4, iganderoko mendi txangoa k hasiko dira berriz. Jarrian mendizale taldeak helaraziko oharra eta gonbitea duzue: ··· Este domingo 4 de octubre comienzan de nuevo los " Domingos al monte ". A continuación la invitación que nos ha hecho llegar: Aupa Mendizaleak. Llegadas estas fechas os quiero comunicar que comenzamos nuevamente con las salidas mañaneras de los domingos. Si te apetece y te animas nos vemos el próximo domingo día 4 de octubre a las 9:00h. en la plaza del ayuntamiento , comenzaremos con algo suave. ANÍMATE

Urriaren 9an, ostirala, 19:00etan magia ikuskizuna izanen da Sun aztiaren eskutik Gizarte Etxeko Antzokian. Sarrerak Gizarte Etxean daude salgai 2€tan. ··· El viernes 9 de octubre a las 19:00h en el Auditorio del Centro Cívico tendrá lugar un espectáculo de magia de la mano del Mago Sun. Entradas ya a la venta en el Centro Cívico. Precio: 2 €

Mañana jueves 1 de octubre EH Bildu celebrará su primera asamblea abierta de la legislatura en la que analizará con los asistentes los primeros meses de legislatura y dará cuenta de las iniciativas en las que está trabajando. En dicha asamblea además se votará si EH Bildu-Orkoien apoya o no la propuesta de lista unitaria para las próximas elecciones . La cita es a las 19:30h en el ayuntamiento . ··· Bihar osteguna urriaren lehena Orkoiengo EH Bilduk legealdiko lehenengo asanblada irekia ospatuko du bertaratu nahi duten bizilagun guztiekin. Asanbladan legealdiaren lehenengo hilabeteak aztertu eta lantzen ari diren ekimenen berri emango da. Gainera datozen hauteskunde orokorretarako aurkeztu den zerrenda bateratua babestu a la ez bozkatuko da . Hitzordua 19:30etan da udaletxean .

Centro geográfico de EH-EHko erdigune geografikoa El próximo día 11 de octubre (domingo) tendrá lugar una marcha montañera al centro geográfico de Euskal Herria, organizada por Iratxo mendi taldea de Irurtzun, Sakanako mendizaleak y la red Independentistak. La marcha partirá a las 9:00 de la mañana de tres lugares diferentes: Irañeta, Ollo y Unanua . Las tres columnas se juntarán en la zona del centro geográfico y a las 11:30 se llevará a cabo un acto junto al monolito.  Más información: independentistak.eus ··· Irurtzuneko Iratxo mendi taldeak, Sakanako mendizaleak eta Independentistak sareak antolatuta Euskal Herriko erdigunera mendi martxa burutuko da urriaren 11an (igandea) . Martxa hiru toki desberdinetik irtengo da goizeko 9:00etan: Irañeta, Ollo eta Unanutik . Hiru zutabeek bat egingo dute erdigunearen inguruan eta ekitaldi bat burutuko da 11:30tan mugarriaren ondoan. Informazio gehiago: independentistak.eus   

    2015eko Mikel Deunaren jaien argazki bilduma duzue jarraian.  ··· Ya puedes echar un vistazo al álbum de fotos de las fiestas de San Miguel 2015  

Urriaren 4an , igandea, " Zipi eta Zape, Kanikaren Kluba " euskarazko film emanaldia izango da Klaketa elkartearen eskutik. Hitzordua arratseko seietan izanen da Gizarte Etxeko Antzokian . Sarrerak emanaldia hasi baino ordubete lehenago izanen dira salgai 1,50€-tan. ··· El Domingo 4 de Octubre a las 18:00h en el Auditorio de Orkoien se proyectará la película " Zipi eta Zape, Kanikaren Kluba " en euskera organizado por la asociación Klaketa . Las entradas estarán a la venta una hora antes al precio de 1,50€.

Un año más el Ayuntamiento de Orkoien concederá subvenciones dirigidas a los colegios y a las asociaciones de los centros escolares públicos de Orkoien para la realización de actividades extraescolares durante el curso 2015-2016 . El plazo de solicitud es del 28 de septiembre al 27 de octubre de 2015. ··· Orkoiengo udalak diruz lagunduko ditu aurten ere Orkoiengo ikastetxe publikoek eta ikastetxeotako elkarteek antolatzen dituzten eskolaz kanpoko jarduerak . Eskabideak 2015eko irailaren 28tik urriaren 27ra egin ahal izango dira.

Orkoiengo EH Bilduk urriaren 1ean, ostegunarekin, 19:30etan udaletxean ospatuko duen herri batzarrean parte hartzeko gonbitea luzatzen die bizilagun guztiei. ··· EH Bildu-Orkoien invita a todos l@ vecino@ a participar en la asamblea abierta que se celebrará el jueves 1 de octubre a las 19:30 en el ayuntamiento .

Orkoiengo Auzalar ikastetxeko Baietz Dantza Taldeak izena emateko epea ireki du Auzalarren matrikulatuak dauden L.H. 1, 2, 3, 4, 5 eta 6. mailako haurrei zuzenduta. Izena emateko epea irailaren 25ean amaitzen da eta ikasturte osorako prezioa 90€ koa da. Informazio gehiago: baietzdantzataldea@gmail.com / 669475198 ··· El gurpo de danza Baietz ha abierto el plazo de inscripción dirigido a alumnos de 1º, 2º, 3º, 4º, 5º y 6º de primaria del centro Auzalar. El plazo de inscripción finaliza el viernes 25 de septiembre y el precio es de 90€ para todo el curso. Más información: baietzdantzataldea@gmail.com / 669475198