ORKOIEN esan zerbait

En el pleno del pasado 15 de diciembre se decidió subir la contribución urbana un 4% en 2017 (pasando del 0.1798 al 0,187) con los a favor de UIO, UPN y PSN y los votos en contra de EH Bildu. EH Bildu presentó una enmienda que proponía no aumentar la contribución urbana respecto a 2016 , razonando que los ingresos obtenidos por el ayuntamiento en este año por este concepto han sido superiores a los esperados. UIO, UPN y PSN votaron en contra de esta enmienda por lo que fue rechazada. La discusión de este punto se puede seguir en el vídeo del pleno a partir del minuto 8:18 . A continuación la enmienda presentada por EH Bildu ··· Joan den abenduaren 15eko osoko bilkuran 2017an hiri-kontribuzioa %4 igotzea erabaki zuen udalbatzak (0.1798tik 0.187ra) UIO, UPN eta PSNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin .  EH Bilduk hiri-kontribuzioa 2016an bezala uzteko zuzenketa aurkeztu zuen , 2016an hiri-kontribuzioaren bidez udalak bildutako diru kopurua espero zuena b...

Ya se puede realizar el cambio de domicilio del permiso de circulación en las oficinas del Ayuntamiento de Orkoien evitando así las vecinas y vecinos el tener que desplazar s e a las oficinas de Tráfico. Para ello debes acudir al Ayuntamiento con el original del permiso de circulación y rellena r el documento, que te facilitaran allí mismo , y tramitan el cambio de domicilio , tras lo que recibiras la nueva documentación. Documento que hay que rellenar y presentar junto con el original del Permiso de Circulación

Bando baten bidez udalak jakitera eman duenez 2016ko zirkulazio-zerga borondatez ordaintzeko epea martxoaren 15etik apirilaren 14era   izanen da irekia. Ordainketa Popular Banketxean, Caixan edo Rural Kutxan egiten ahal izango da eskuz. Ordainketa helbideratuta dutenei zuzenean kobratuko zaie epearen azken egunean. ··· Desde el 15 de marzo hasta el 14 de abril se podrá realizar el pago voluntario del impuesto de circulación en el Banco Popular, Caixa y Caja Rural. Aquellas personas que tengan el pago domiciliado recibiran el cargo en su cuenta el último día de pago voluntario.

Bando baten bitartez jakinarazi dutenez herri kontribuzioaren bigarren sehilekoa ordaintzeko epea azaroaren 3a arte luzatzen da. Helbideratutako ordainagiriak data horretan zordunduko dira kontuetan. ··· Según se ha informado mediante bando de alcaldía el plazo de pago del segundo semestre de la contribución urbana se amplía hasta el 3 de noviembre. Los recibos domiciliados no se cargaran en las cuentas hasta esa fecha.