ORKOIEN esan zerbait

Orkoiengo Ostadar haur eskolak plazaratu egin du 2018/2019 ikasturterako onartuen behin betiko zerrenda . Matrikulak maiatzaren 21etik 25era egin beharko dira. Onartutakoek maiatzaren 21a baino lehen , eskolatik pasatu edo posta elektronikoz kontaktatu behar dute (ostadar@avanvida.net), ordain eskutitza, aurkeztu beharreko dokumentuen zerrenda eta matrikula egiteko eguna eta ordua jasotzeko. Epe honetan gauzatzen ez diren matrikulak bertan behera geldituko dira . ··· La escuela infantil Ostadar ha hecho pública la lista definitiva de admisión para el curso 2018/2019. Las matriculas deberán formalizarse del 21 al 25 de mayo en la escuela infantil. Las personas admitidas deberán pasar por la escuela o contactar por correo electrónico (ostadar@avanvida.net) antes del 21 de mayo para recoger la carta de pago, listado de documentación a entregar y cita previa para formalizar la matricula. En el caso de no formalizar la matrícula en este periodo la plaza será anulada ....

La escuela infantil Ostadar ha hecho pública la lista provisional de admisión para el curso 2018/2019. Las reclamaciones se podrán presentar del 4 al 11 de mayo. ··· Orkoiengo Ostadar haur eskolak plazaratu egin du 2018/2019 ikasturterako onartuen behin behineko zerrenda . Erreklamazioak maiatzaren 4tik 11ra aurkezten ahalko dira.

Ostadar haur eskolak izena emateko epe berezia ireki du maiatzaren 10etik 16ra, 2015, 2016 eta 2017ko maiatzaren 17a bitarte jaiotako haurrei zuzendua. Eskabideak Ostadar haur eskolan eskuratu eta aurkeztu daitezke astelehenetik ostiralera 9:30etatik 16:00etara. ··· Abierto el plazo extraordinario de matriculación en la escuela infantil Ostadar del 10 al 16 de mayo, dirigido a nacidos en los años 2015, 2016 y hasta el 17 de mayo de 2017. Entrega de solicitudes en la escuela infantil Ostadar de lunes a viernes de 9:30 a 16:00.

Eskabideak jaso eta aurkezteko epea: Martxoaren 1etik 15ra . Plaza eskatu dezaketa 2015, 2016 eta 2017ko maiatzaren 17a bitarte jaiotako haurrek. Eskabide-inprimakiak: Ostadar Haur Eskolan edo Orkoiengo udalaren webgunean Eskabideak aurkeztea: Ostadar Haur Eskolan, astelehenetik ostiralera 9:30etik 16:00etara, asteazkenetan izan ezik (9:30etik 14:00etara). Haur Eskolaren telefono zenbakia: 948326655 ··· Plazo recogida y entrega de solicitudes: 1 marzo hasta el 15 de marzo .  Pueden solicitar plaza las niñas y los niños nacidos en los años 2015, 2016 y los nacidos hasta el 17 de mayo de 2017.  Impresos para solicitudes en la Escuela Infantil Ostadar o en la página web del ayuntamiento de Orkoien Entrega de solicitudes: Escuela Infantil Ostadar de lunes a viernes de 9:30 a 16:00h, excepto miércoles (de 9:30 a 14:00).  Teléfono 948326655 

Martxoaren 1ean, asteartea, Ostadar Udal Haur Eskolan izena emateko epea irekiko da, martxoaren 18ra arte. 2014, 2015 eta 2016ko maiatzaren 17ra arte jaiotakoek eman ahal izango dute izena. Eskabideak Haur Eskolan aurkeztu daitezke astelehenetik ostiralera 9:30etatik 11:30etara eta 15:00etatik 16:00etara (asteazkenetan 9:30etatik 14:00etara). Eskabide-inprimakiak haur eskolan edo Orkoiengo udalaren webgunean eskuratu daitezke. ··· El próximo martes 1 de marzo se abrirá el plazo de inscripción en la Escuela Infantil municipal Ostadar, que durará hasta el viernes 18 de marzo. Deberán inscibirse aquellas niñas y niños nacidos en los años 2014, 2015 y los nacidos hasta el 17 de mayo de 2016. La solicitudes se podrán entregar en la Escuela Infantil Ostadar de lunes a viernes de 9:30 a 11:30 y de 15:00 a 16:00h, excepto los miércoles que se podrán entregar de 9:30 a 14:00h. Los impresos están disponibles en la Escuela Infantil y en la web del Ayuntamiento de Orkoien ...

Ostadar udal haur eskolak ate irekien jardunaldia ospatuko du datorren otsailaren 29an, astelehenarekin, 17:00etan . Haurtzaindegi zerbitzua izanen da. Informazio gehiago 948326655 telefono zenbakian ··· La escuela infantil municipal Ostadar celebra el próximo lunes 29 de febrero 17:00h la jornada de puertas abiertas de la campaña de matriculación para el curso 2016-2017. Habrá servicio de guardería. Más información en el teléfono 948326655