ORKOIEN esan zerbait

El 9 de abril a las 19:30 en el Centro Cívico de Orkoien con servicio de guardería gratuito para los y las txikis. Entradas a la venta por 2€. Apirilaren 9an, 19: 30etan, Orkoiengo Gizarte Etxean, haurrentzako haurtzaindegi zerbitzuarekin. Sarrerak salgai 2 eurotan.   Un preso, años después de haber dejado la prisión de Iruñea, vuelve a su celda. Ese día la cárcel será derribada. Debería estar contento, pero en el preso se echa a llorar. El preso pasó 2 años, 4 meses y un día de su vida en esa celda por su condición de insumiso. El director realiza una investigación política, social e íntima sobre el movimiento en contra del servicio militar obligatorio de la década de los 90 a partir de esa imagen. Para ello, tratará con ese insumiso y algunos de sus compañeros: todos ellos estuvieron presos, y aunque posteriormente todos ellos rehicieron sus vidas, en el fondo siguen siendo insumisos.   Preso bat, Iruñeko espetxea utzi eta urte batzuetara, ziegara itzuli da. Egun horretan ...

Otsailaren 11n ospatuko den Emakume eta Nesken Nazioarteko Eguna dela eta, Orkoiengo Lokal Gazteak Zineforum bat prestatu du datorren ostiralerako, 17:30etik aurrera, Gizarte Etxean. Proiektatuko den filma "Figuras Ocultas" da. Dorothy Vaughnek, Mary Jacksonek eta Katherine Johnsonek muga profesional, arraza edo genero oro gainditu zuten, euren ametsak lortzeko zuten talentuak eta nahiak Estatu Batuetako historian benetako heroitzat jo zituen bitartean.   Estatu Batuak SESBaren aurka lehiatzen ziren bitartean, nasak Amerikan inoiz izan den operaziorik handienetako baten ondoren benetako burmuinak izan ziren Afrikako emakume matematiko talde baten ezkutuko talentua aurkitu zuen. Hiru emakume hauen benetako istorio sinestezinean oinarritua, "Ordenagailu bizidunak" bezala ezagutzen direnak, filmak emakume hauen jarraipena egiten du NASAren buru pentsalari handiekin batera igotzen hasten diren bezain laster, John Glenn astronautaren orbitara botatzea kalk...

Eguna / Día: ekainak 12 junio Ordua / Hora: 18:00 Lekua / Lugar: Gizarte etxeko antzokia / Auditorio Centro Cívico Prezioa / Precio: 1€

Organizado por la Apyma San Miguel, el próximo domingo 24 de marzo se proyectará la película "Campeones" a las 17:30 h en el auditorio del Centro Cívico. Precio de la entreda: 2€ Idioma: Castellano ··· San Miguel guraso elkarteak antolatuta, datorren igandean, martxoaren 24a, "Campeones" filma ikusgai izango da 17:00etan Gizarte Etxeko antzokian. Prezioa: 2€ Hizkuntza: Gaztelania

Topaguneak antolatuta eta Orkoiengo udalaren laguntzarekin, datorren martxoaren 29an (ostirala) , Laburbira euskarazko film laburren zirkuitua eskainiko da, 20:00etan Gizarte Etxean . Guztira 9 film labur emitituko dira, guztiak euskaraz eginak, ordubeteko emanaldia osatuz. Maitasun istorioak, animaziokoak, iraganeko kontakizunak, Nafarroako Behereko istorio bat, magia, intriga, umorea… izango dira ikusgai. Sarrera, 2€koa izanen da. ··· El próximo 29 de marzo (viernes) , se proyectará el circuito de cortometrajes en euskera Laburbira, en el Centro Cívico a las 20:00h , organizado por Topagunea y con la colaboración del Ayuntamiento de Orkoien. En total serán 9 cortos, todos en euskera, con una duración total de una hora. En ellos se narrarán historias de amor, de animación, relatos del pasado, una historia de Baja Navarra, magia, intriga, humor… La entrada será de 2€. Film laburrak / Cortos: o    Begi ninien koreografia   (Arrate Fernandez) ...

Igande honetan, martxoaren 17a, euskarazko "Leo Da Vinci" animazio filma ikusi ahal izango da 17:30etan Orkoiengo Gizarte Etxeko antzokian . ··· El próximo domingo 17 de marzo a las 17:30 se proyectará la película de animación en euskera "Leo Da Vinci" en el auditorio del Centro Cívico de Orkoien.

Organizado por la APYMA San Miguel, este domingo 10 de febrero a las 17:30 se proyectará la película "Peter Rabbit" en castellano, en el auditorio del Centro Cívico. Entradas: 2€ a la venta a partir de las 17:00h. ··· San Miguel guraso elkarteak antolatuta "Peter Rabbit" filma ikusgai izango da igande honetan, otsailaren 10a, 17:30etan Gizarte Etxeko antzokian. Sarrerak 2€tan salgai 17:00etatik aurrera.

Datorren igandean, otsailak 17, 17:30etan Orkoiengo Gizarte Etxeko antzokian. ··· El próximo domingo 17 de febrero a las 17:30 en el auditorio del Centro Cívico de Orkoien

Igande honetan, urtarrilak 20 arratsaldeko 17:30etan, Orkoieneko Gizarte Etxean zinema euskaraz: "Luis eta extralurtarrak". Sarreral salmentan 17:00tatik aurrera. Animatu zaitezte, neguko arratsaldea igarotzeko modurik hoberena. ··· El próximo domingo 20 de enero a las 17:30 en el Centro cívico de Orkoien cine en euskera: "Luis eta extralurtarrak". Entradas a la venta a partir de las 17:00. Animaros, la mejor forma de pasar una tarde de invierno.  

Eguna / Día: urtarrilak 13 enero, domingo Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza / Idioma: Gaztelera / Castellano

Eguna / Día: Urtarrilak 2 / 2 de enero Ordua / Hora: 18:00 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza / Idioma: Euskara Prezioa / Precio: 2€  

Eguna - Día: Abenduak 27 - 27 de diciembre Ordua - Hora: 18:00 Lekua - Lugar: Gizarte Extea - Centro Cívico Hizkuntza - Idioma: Gaztelera - Castellano Prezioa - Precio: 2€

Eguna / Día: Abenduak 16 Igandea / Domingo 16 de diciembre Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Gizarte Etxeko antzokia / Auditorio Centro Cívico Prezioa / Precio: 2€ Hizkuntza / Idioma: Euskara 

Eguna/Día: Urriak 21, igandea / Domingo 21 de octubre Ordua/Hora: 17:30 Lekua/Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza/Idioma: Gaztelania / Castellano  

Urriaren 7an, igandea, arratseko bostak eta erdietan Orkoiengo Gizarte Etxean. ··· El domingo 7 de octubre a las 17:30 en el Centro Cívico de Orkoien.

El próximo domingo 13 de mayo se proyectará la película de animación "Coco" en castellano a las 17:00h en el auditorio del centro cívico. Precio: 2€ ··· Datorren igandean, maiatzaren 13a, "Coco" filma gazteleraz ikusgai izango da gizarte etxeko antzokian 17:00etan. Sarrerak 2€tan salduko dira.

El próximo domingo 15 de abril se proyectará la película de animación "Monstruos, S.A." en castellano a las 17:30h en el auditorio del centro cívico. Entredas a la venta media hora antes de la proyección. Precio. 2€ ··· Datorren igandean, apirilaren 15a, "Monstruos, S.A." filma gazteleraz ikusgai izango da gizarte etxeko antzokian 17:30etan. Sarrerak 2€tan salduko dira filma hasi baino ordu erdi lehenago.

El próximo sábado 23 de diciembre se proyectará la película de animación "Canta" en castellano a partir de las 17:30h en el auditorio del centro cívico. Entredas a la venta media hora antes de la proyección. Precio. 2€ ··· Datorren igandean, abenduak 17, "Canta" filma gazteleraz ikusgai izango da gizarte etxeko antzokian 17:30etan. Sarrerak 2€tan salduko dira filma hasi baino ordu erdi lehenago.

Azaroaren 12an Gru3 animaziozko filma gazteleraz ikusgai izango da Gizarte Etxeko antzokian 17:30etan. Sarrerak 2€tan eskuratu ahal izango dira emanaldia hasi baino ordu erdi lehenago. ··· El domingo 12 de noviembre se proyectará la película Gru3 en castellano en el auditorio del Centro Cívico a las 17:30. Las entradas se podrán adquirir media hora antes de la proyección al precio de 2€

Ostiral honetan, maiatzaren 26a 17:30etan Gizarte Etxean Auzalar ikastetxeko ikasleek ikasturtean zehar eskolaz kanpoko jardueretan egindako antzerki eta zinema lanak aurkeztuko dituzte. Sarrerak dohain banatuko dira emanaldia hasi baino ordubete lehenago. ··· Este viernes 26 de mayo a partir de las 17:30 en el auditorio del Centro Cívico l@s alumn@s del colegio Auzalar mostrarán los trabajos de cine y teatro que han preparado a lo largo del curso en las actividades extraescolares. Las invitaciones se repartirán una hora antes de comenzar.