ORKOIEN esan zerbait

TIEMPOS DE REDUCIR COSTES Y CUIDAR EL PLANETA El grupo motor de la nueva Asociación Orkoien Energia ha organizado el próximo jueves 17 de noviembre a las 18:00 en el Centro Cívico de Orkoien, con la colaboración del Ayuntamiento, una Charla Informátiva con la participación de Idoia Zulet para hablar sobre las Comunidades Energéticas. El acto que será el primero que organiza la nueva Asociación que un grupo de vecinas y vecinos a puesto en marcha para sacar adelante una Comunidad Energética en Orkoien. KOSTUAK MURRIZTEKO ETA PLANETA ZAINTZEKO DENBORAK Orkoien Energia Elkarte berriaren talde eragileak datorren ostegunean, azaroak 17, arratsaldeko 18:00etan, Orkoiengo Gizarte Etxean, Udalaren laguntzarekin, Energia Komunitateei buruz hitz egiteko Idoia Zuletek parte hartuko duen Hitzaldi Informatikoa antolatu du. Orkoienen Komunitate Energetiko bat aurrera ateratzeko auzokide talde batek martxan jarriko duen Elkarte berriak antolatuko duen lehenengo ekitaldia izango da.  

A partir de las 18:30 en el Centro Cívico de Orkoien se ha organizado una tertulia con el diputado de EHBildu en Madrid, para charlar sobre temas de actualidad.  

ENERGIA-KOOPERATIBAK, ENERGIA-KOMUNITATEAK ETA ENERGIA EKOIZTEKO ETA KONTSUMITZEKO BESTE EREDU BATZUK maiatzak 12 -- 18:00 -- 12 de mayo Orkoiengo Gizarte etxean -- en el Centro Cívico de Orkoien Hizlariak / Ponentes: Yael Lorea (Nasuvinsa) eta NGren ordezkaria antolatzailea: Ayuntamiento de Orkoiengo Udala      

Domingo 23 febrero a  las 17:30 en el centro María Mira de Orkoien. Josefina Lamberto, Pablo Hasel, el 'coño insumiso', Alex García, Tamara Carrasco, Boro LH, Elgio, Jorge de Distrito 14, Eneko Compains, lxs 6 de la Macarena ... son algunos de los nombres de lxs represaliadxs que participan en el documental "insurgenZia", de lxs navarrxsVirginia Senosiain y Juan Luis Napal. 16 entrevistas que constituyen una muestra de la escalada represiva que ha tenido lugar en el Estado español en los últimos años, con importantes operaciones represivas contra movimientos independentistas, libertarios, comunistas... pero también contra los más elementales Derechos y Libertades como la persecución ideológica y ataque a la libertad de expresión que ha cogido fuerza tras casos como el de los raperos encausados por sus letras o la Operación Araña.

Recordamos que el viernes y sábado tenemos taller de sexualidades en el local joven de Orkoien  ------------ Gogoratzen dizuegu asteburu honetan Orkoiengo gazteen lokala sexualitate tailerra dugula

Datorren maiatzaren 8a, asteazkenarekin, 0-6 urte bitarteko seme-alaben errespetuzko heziketa eta mugen inguruko hitzaldia izanen da, gaztelera hutsean, 17:30etan Gizarte Etxeko 2. aretoan. ··· El miércoles 8 de mayo se impartirá una charla sólo en castellano sobre el respeto y los límites en la educación de hijas e hijos de 0 a 6 años a las 17:30h en la sala 2 del Centro Cívico.

Eguna / Día: Martxoak 20 marzo Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea (2. aretoa) / Centro Cívico (sala 2)

Errefuxiatuak hizketagai izango duen hitzaldia larunbata honetan izango da, urtarrilak 26, 17:30etan Gazte Txokoan. ··· La charla, titulada "Las personas refugiadas" tendrá lugar este sábado 26 de enero a las 17:30 en el Local Jóven.

Eguna-Día: Otsailak 2 Febrero Ordua-Hora: 17:00 Lekua-Lugar: Maria Mira Hizlariak-Ponentes: Néstor Salvador (SAT), Juan José Domínguez (politólogo)

Azaroaren 22an, osteguna , laneko jazarpenaren inguruko hitzaldia izanen da Gizarte Etxean 18:00etan . Sarrera doan. ··· EL 22 de noviembre a las 18:00 h tendrá lugar una charla sobre el acoso laboral en el Centro Cívico. Entrada gratuita.

Hitzaldia irailaren 25ean izango da 18:00etan Gizarte Etxean eta kaleratze motak, arrazoiak, betekizunak eta kalte-ordainen ingurukoa izango da. Sarrera doan. ··· La charla tendrá lugar el 25 de septiembre a las 18:00 h en el Centro Cívico y tratará  sobre sus modelidades, causas, requisitos e indemnizaciones. Entrada gratuita.

Datorren astelehenean, martxoaren 19a, 17:00etan herri baratzen egoeraren inguruko hitzaldia izango da udaletxeko osoko bilkuren aretoan. ··· El próximo lunes 19 de marzo a las 17:00h tendrá lugar una sesión informativa sobre la situación de las huertas comunales en el salón de plenos del ayuntamiento.

Martxoaren 4an, igandea, 18:00etan Maria Mira egoitzan Orkoiengo EH Bilduko zinegotziek Iruñea eta Orkoien arteko oinezkoentzako bide seguruaren egoeraren berri emango dute eta bertaratzen direnen galdera guztiak erantzungo dituzte. Haurtzaindegi zerbitzua izanen da . ··· El domingo 4 de marzo a las 18:00h en el centro María Mira l@s concejal@s de EH Bildu de Orkoien informarán sobre la situación del camino peatonal seguro con Pamplona y responderán a todas las preguntas de las personas asistentes. Para aquellas personas que lo necesiten habrá servicio de guardería .

El  miembro de Sustrai Martin Zelai impartirá una conferencia sobre el TAV y las alternativas al mismo. La charla tendrá lugar próximo viernes 26 de enero a las 19:00h en el Centro Cívico . ··· Sustrai elkarteko Martin Zelaik AHTaren eta honen alternatiben inguruko hitzaldia emango du. Hitzaldia Gizarte Etxean izango da datorren ostiralan, urtarrilak 26 19:00etan .

El pŕoximo martes 17 de octubre a las 18:00 h en el centro cívico tendrá lugar una charla organizada por el Ayuntamiento en la que se informará sobre los gastos hipotecarios y las cantidades que se pueden recuperar. Entrada libre. ··· Orkoiengo udalak antolatuta hitzaldia izanen da datorren urriaren 17an, asteartea, arratsaldeko seietan gizarte etxean hipoteka gastuak eta zenbat berreskuratu daitekeen lantzeko. Sarrera doan.

Orkoiengo udlaren kontsumitzailearen informaziorako bulegotik argia, gasa, telegono, aseguru eta bestelako kontsumoen inguruan izan daitezkeen gatazkei irtenbidea aurkitzeko hitzaldia emango du Iratxe Nafarroako Kontsumitzaileen Elkarteak datorren urriaren 19an, osteguna, 18:00etan Gizarte Etxean . ··· Desde la Oficina Municipal de Información al Consumidor del Ayuntamiento de Orkoien y de la mano de la Asociación de Consumidores de Navarra Iratxe el próximo jueves 19 de octubre a las 18:00 h en el Centro Cívico tendrá lugar una charla sobre la resoluciónd e conflictos en consumo de luz, gas, telefonía, etc.

  Xavier Mina gerlari, liberal eta erreboltariaren 200. heriotzaren urteurrena dela eta hitzaldia izango da irailaren 23an, larunbatarekin, Gizarte Etxean 19:30etan Tomás Urzainqui historialariaren eta Joan Félix Isturizen eskutik. ··· Con motivo del bicentenario del fallecimiento de Xavier Mina, gerrillero, liberal e insurgente, el próximo 23 de septiembre a las 19:30h en el Centro Cívico tendrá lugar una charla de la mano del historiador Tomás Urzainqui y Joan Félix Isturiz

Xavier Mina gerlari, liberal eta erreboltariaren 200. heriotzaren urteurrena dela eta hitzaldia izango da irailaren 23an, larunbatarekin, Gizarte Etxean 19:30etan Tomás Urzainqui historialariaren eta Joan Félix Isturizen eskutik. ··· Con motivo del bicentenario del fallecimiento de Xavier Mina, gerrillero, liberal e insurgente, el próximo 23 de septiembre a las 19:30h en el Centro Cívico tendrá lugar una charla de la mano del historiador Tomás Urzainqui y Joan Félix Isturiz

Otsailaren 7an 18:30etan Gizarte Etxean ··· 7 de febrero a las 18:30 en el Centro Cívico

Fuente Abenduaren 19an, osteguna, 17:15etan jostailu ez-sexisten inguruko hitzaldia izango da Marta Astizen eskutik, Gizarte Etxean. Haurtzaindegi zerbitzua egongo da. ··· El lunes 19 de diciembre, a las 17:15, se celebrará una charla sobre juguetes no sexistas, impartida por Marta Astiz, psicóloga y especialista en Intervención interdisciplinar en Igualdad. La charla, organizada desde la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Orkoien, se celeb rará en el Centro Cívico y contará con servicio de guardería gratuito.