ORKOIEN esan zerbait

RED SOLIDARIA en Orkoien para ayudar a personas en estado de vulnerabilidad ante el coronavirus. Si quieres colaborar o necesitas ayuda: 948 32 10 31 I ssbb@orkoien.com   ---------------- ORKOIENgo HERRI ZAINTZA SAREA. Boluntario moduan, beharra dutenei   laguntzeko prest bazaude edo laguntza behar baduzu: 948 32 10 31 I ssbb@orkoien.com

Orkoiengo Udalak herriko toki nagusietan desinfektatuko du bihar   Os informamos que mañana a la tarde y después de recibir las indicaciones del Gobierno de Navarra, la empresa de limpieza viaria que trabaja en nuestro pueblo, realizará una primera acción para desinfectar puntos claves de Orkoien. Jakinarazten dizuegu bihar arratsaldean eta Nafarroako Gobernuaren oharrak jaso ondoren, gure herrian lan egiten duen kale-garbiketako enpresak lehen ekintza bat egingo duela Orkoiengo gune nagusiak desinfektatzeko.   KORONABIRUSA: informazio ofiziala eta aholku orokorrak CORONAVIRUS: información oficial y recomendaciones generales

Asier eta Aitor Merino aktore eta zuzendaria elkarrekin hazi ziren Iruñean eta elkarrekin joan ziren ikastolara. Lagun handiak ziren, 2002. urtean Asierrek bere ildo politikoei jarraitzea eta ETAn eta Aitorren sartzea erabaki zuen arte, bere lagunak erabaki hori zergatik hartzen zuen ulertu gabe, Madrilera joatea erabaki zuen aktore izateko bere ametsaren atzetik. Asier espetxetik atera zenean, bere erabakiaren zergatia azaltzeko film bat egitea proposatu zuen. Asier y el actor y director Aitor Merino crecieron juntos en Pamplona y fueron juntos a la ikastola. Eran grandes amigos hasta que en el 2002, Asier decidió seguir sus directrices políticas e inmiscuirse en ETA y Aitor, sin poder entender porqué su amigo tomaba esa decisión, decidió viajar a Madrid a perseguir su sueño de ser actor. Cuando Asier salió de prisión, se propuso hacer una película explicando el porqué de su decisión.  Premio Irizar en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, estrenada en sa...

  Ya está disponible el vídeo del pleno del miércoles  ----------  Ikusgai duzue asteazkeneko bilkuraren bideoa

Para que os podáis entretener en estos días en casa, os dejamos los videos de entrevistas a vecinos y vecinas de Orkoien que se realizaron con motivo de recopilar el Archivo inmaterial de Orkoien. ------------  Egun hauetan etxean entreteni zaitezten, Orkoiengo bizilagunei egindako elkarrizketen bideoak utzi dizkizuegu. Orkoiengo artxibo inmateriala biltzeko egin ziren elkarrizketak. PATRIMONIO INMATERIAL DE ORKOIEN 1 ORKOIENGO ONDARE IMMATERIALA PATRIMONIO INMATERIAL DE ORKOIEN 2 ORKOIENGO ONDARE IMMATERIALA PATRIMONIO INMATERIAL DE ORKOIEN (2) / ORKOIENGO ONDARE IMMATERIALA (2)   Pequeña muestra de los testimonios e informantes que han participado en la recopilación del Patrimonio Inmaterial del municipio de Orkoien, dentro del proyecto ww.navarchivo.com. Labrit Patrimonio se encargó de la ejecución de las entrevistas, su análisis e indexación. ----------- Navarchivo.com proiektuaren barnean Orkoienen egindako Ondare Immaterialaren Bilketa...

Ya está en tu buzón el número 28 de la revista "Orkoien Esan Zerbait", repleto de noticias del pueblo y de la actualidad municipal.  ---------------  Kalean da Orkoien Esan Zerbait aldizkariaren 28. zenbakia, herriko berriez beteta. Eskuratu ezazu zure etxeko postontzian edo webgune honetan bertan!  

  Vista la situación creada por la propagación del virus COVID-19 y la alarma social generada alrededor de las noticias que llegan casi minuto a minuto, entre ellas la declaración de pandemia realizada por la Organización Mundial de la Salud. Considerando que desde las autoridades sanitarias se aconseja evitar determinadas aglomeraciones de personas y siendo el criterio principal a recomendar el de la prevención.  En una reunión urgente celebrada ayer por la tarde lxs portavoces de EHBildu, UiO y Na+ en el Ayuntamiento de Orkoien acordaron tomar las siguientes medidas, que se han dado a conocer esta mañana por resolución de Alcaldía. 1- Suspender todas las actividades públicas municipales organizadas por el Ayuntamiento de Orkoien así como aquellas desarrolladas en instalaciones municipales desde el 13 de marzo.  2- Cierre de todas instalaciones deportivas municipales desde el próximo 13 de marzo.  3- Cierre al pú...

Bihar, larunbata, Orkoienen Inauteriak ospatuko ditugu, orkoiengo bizilagunak antolatutako jarduerekin, Orkoienen hainbat establezimendu eta enpresen laguntzarekin. 11: 30tik aurrera txangoa herriko tabernetan, herri bazkaria eta bazkalostean Luziano eta mozorro-lehiaketa, kiroldegian. 19: 30tik aurrera Saramago batukadarekin aterako gara, eta bertan txistorra eta txokolatada egongo dira, eta suzko eguna eta Orko errekaren amaiera.  ------------- Mañana sábado celebraremos el Carnaval de Orkoien, con actividades organizadas por vecinas y vecinos con la colaboración de numerosos establecimientos y empresas de Orkoien. Desde las 11:30 salida con la charanga por los bares del pueblo, comida popular y sobremesa con Luziano y el concurso de disfraces, en el polideportivo. A partir de las 19:30 saldremos con la batukada hacia Saramago donde habrá chistorrada y chocolatada y para terminar el día torico de fuego y la quema del Orko. colaboran/laguntzaileak: Hermanos Caste...

Gaur ostirala Orkoiengo talde feministak antolatu duen emakumeen afarian izena emateko azken eguna da, Pradoan datorren martxoaren 7an. Animatu parte hartzera!  ----------- Hoy viernes es el último dia para apuntarse a la cena de mujeres que ha organzado el grupo feminista de Orkoien para el próximo 7 de marzo en el Prado. ¡Animate a participar!

Otsailak 28 febrero 2€ Centro Cívico (19:00) Gizarte Etxean 12 urtetik gorakoentzat - público a partir de los 12 años Una comedia que nos devuelve a la adolescencia. “¡Qué nos presentamos!” es una comedia abstracta que nos muestra varios mensajes poderosos sobre la adolescencia: La comunicación entre la juventud o cómo se vive el amor entre los chicos y las chicas adolescentes. --------------  Nerabezarora itzultzen gaituen komedia. "¡Qué nos presentamos!" nerabezaroaren hainbat mezu boteretsu erakusten dizkigun komedia abstraktua da: gazteen arteko komunikazioa edo mutil eta neska nerabeen arteko maitasuna nola bizitzen den.